Koloskova Kristina

La presentación se creó sobre el tema: "Los creadores del alfabeto eslavo: Cirilo y Metodio" Propósito: involucrar a los estudiantes en una búsqueda independiente de información, el desarrollo de las habilidades creativas de los estudiantes.

Descargar:

Avance:

Para usar la vista previa de las presentaciones, cree una cuenta de Google (cuenta) e inicie sesión: https://accounts.google.com

Subtítulos de las diapositivas:

Cirilo y Metodio. El trabajo fue realizado por un alumno de 4"a" clase MOU" escuela secundaria No. 11, Kimry, Región de Tver Koloskova Christina

"Y la Rusia nativa glorificará a los Santos Apóstoles de los eslavos"

Página I “En el principio era la palabra…” Cirilo y Metodio Cirilo y Metodio, educadores eslavos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo, primeros traductores de libros litúrgicos del griego al eslavo. Cirilo (antes de convertirse en monje en 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) y su hermano mayor Metodio (815 - 06/04/885) nacieron en Tesalónica en la familia de un líder militar. La madre de los niños era griega y su padre era búlgaro, por lo que desde la infancia tenían dos idiomas nativos: griego y eslavo. Los personajes de los hermanos eran muy similares. Ambos leen mucho, les encanta estudiar.

Santos Hermanos Cirilo y Metodio, Iluminadores de los Eslavos. En 863-866, los hermanos fueron enviados a la Gran Moravia para presentar la enseñanza cristiana en un idioma comprensible para los eslavos. Los grandes maestros tradujeron los libros de las Sagradas Escrituras, basándose en los dialectos búlgaros orientales, y crearon un alfabeto especial, el glagolítico, para sus textos. Las actividades de Cirilo y Metodio tenían un significado eslavo común e influyeron en la formación de muchas lenguas literarias eslavas.

San Cirilo Igual a los Apóstoles (827 - 869), apodado el Filósofo, maestro esloveno. Cuando Konstantin tenía 7 años, vio un sueño profético: “El padre reunió a todas las hermosas niñas de Tesalónica y ordenó elegir a una de ellas como su esposa. Después de examinar a todos, Konstantin eligió a los más hermosos; su nombre era Sophia (sabiduría griega). Entonces, incluso en la infancia, se comprometió con la sabiduría: para él, el conocimiento, los libros se convirtieron en el significado de toda su vida. Constantino recibió una excelente educación en la corte imperial en la capital de Bizancio, Constantinopla. Rápidamente aprendió gramática, aritmética, geometría, astronomía, música, conocía 22 idiomas. Interés por las ciencias, perseverancia en el aprendizaje, diligencia: todo esto lo convirtió en una de las personas más educadas de Bizancio. No es casualidad que se le llamara el Filósofo por su gran sabiduría. San Cirilo Igual a los Apóstoles

Metodio de Moravia San Metodio Igual a los Apóstoles Metodio entró temprano en el ejército. Durante 10 años fue el gobernante de una de las regiones habitadas por eslavos. Alrededor de 852, tomó los votos monásticos, renunciando al rango de arzobispo, y se convirtió en hegumen del monasterio. Polychron en la costa asiática del Mar de Mármara. En Moravia, estuvo preso durante dos años y medio, en fuertes heladas lo arrastraron por la nieve. El Iluminador no renunció a servir a los eslavos, y en 874 fue liberado por Juan VIII y restaurado a los derechos de un obispado. El Papa Juan VIII prohibió a Metodio celebrar la liturgia en lengua eslava, pero Metodio, al visitar Roma en 880, logró levantar la prohibición. En 882-884 vivió en Bizancio. A mediados de 884, Metodio regresó a Moravia y estaba ocupado traduciendo la Biblia al eslavo.

El glagolítico es uno de los primeros (junto con el cirílico) alfabetos eslavos. Se supone que fue el alfabeto glagolítico creado por el educador eslavo St. Konstantin (Kirill) Filósofo por registrar textos eclesiásticos en eslavo. glagolítico

El alfabeto eslavo antiguo fue compilado por el científico Cirilo y su hermano Metodio a pedido de los príncipes de Moravia. Así se llama: cirílico. Este es el alfabeto eslavo, tiene 43 letras (19 vocales). Cada uno tiene su propio nombre, similar a las palabras ordinarias: A - az, B - hayas, C - plomo, G - verbo, D - bueno, F - vivir, Z - tierra y así sucesivamente. Alfabeto: el nombre en sí se forma a partir del nombre de las dos primeras letras. En Rusia, el alfabeto cirílico se generalizó después de la adopción del cristianismo en 988. El alfabeto eslavo resultó estar perfectamente adaptado para transmitir con precisión los sonidos del idioma ruso antiguo. Este alfabeto es la base de nuestro alfabeto. cirílico

En 863, la palabra de Dios sonó en las ciudades y pueblos de Moravia en su idioma nativo, eslavo, se crearon cartas y libros seculares. Comenzó la escritura de crónicas eslavas. Los hermanos Soloun dedicaron toda su vida a la enseñanza, el conocimiento y el servicio a los eslavos. No daban mucha importancia ni a la riqueza, ni a los honores, ni a la fama, ni a la carrera. El más joven, Konstantin, leía mucho, meditaba, escribía sermones, y el mayor, Metodio, era más un organizador. Konstantin tradujo del griego y el latín al eslavo, escribió, creó el alfabeto, en eslavo, Metodio, libros "publicados", dirigió la escuela de estudiantes. Konstantin no estaba destinado a regresar a su tierra natal. Cuando llegaron a Roma, cayó gravemente enfermo, se hizo tonsura, recibió el nombre de Cirilo y murió pocas horas después. Con este nombre, quedó para vivir en la brillante memoria de sus descendientes. Enterrado en Roma. El comienzo de la crónica eslava.

La difusión de la escritura en Rusia. Rusia antigua Leer cartas y libros. Los historiadores y arqueólogos creen que el número total de libros escritos a mano antes del siglo XIV era de aproximadamente 100 000 copias. Después de la adopción del cristianismo en Rusia, en 988, la escritura comenzó a extenderse más rápido. Los libros litúrgicos se tradujeron al antiguo eslavo eclesiástico. Los escribas rusos reescribieron estos libros, añadiéndoles características de su idioma nativo. Por lo tanto, se creó gradualmente el lenguaje literario ruso antiguo, aparecieron las obras de los autores rusos antiguos (desafortunadamente, a menudo sin nombre): "El cuento de la campaña de Igor", "Instrucciones de Vladimir Monomakh", "La vida de Alexander Nevsky" y muchos otros.

Yaroslav el Sabio Gran Duque Yaroslav “amaba los libros, los leía a menudo tanto de noche como de día. Y reunió a muchos escribas y tradujeron del griego al eslavo y escribieron muchos libros” (Crónica de 1037) Entre estos libros había crónicas escritas por monjes, viejos y jóvenes, seglares, estas son “vidas”, canciones históricas, "enseñanzas", "mensajes". Yaroslav el Sabio

“Enseñan el abecedario en toda la choza gritan” (V.I. Dal “ Diccionario gran idioma ruso vivo") V.I. Dal Todavía no había libros de texto en la antigua Rusia, la educación se basaba en libros de la iglesia, era necesario memorizar grandes textos, salmos, cánticos instructivos. Los nombres de las letras se aprendieron de memoria. Al aprender a leer, primero se llamaron las letras de la primera sílaba, luego se pronunció esta sílaba; luego se llamaron las letras de la segunda sílaba, y se pronunció la segunda sílaba, y así sucesivamente, y solo después de eso, las sílabas formaron una palabra completa, por ejemplo, LIBRO: kako, nuestro, ilk - KNI, verbo, az - GA. Así de difícil fue aprender a leer.

Página IV “El renacimiento de la festividad eslava” Macedonia Ohrid Monumento a Cirilo y Metodio Ya en los siglos IX y X, las primeras tradiciones de glorificar y honrar a los creadores de la escritura eslava comenzaron a surgir en la tierra natal de Cirilo y Metodio. Pero pronto la Iglesia Romana comenzó a oponerse a la lengua eslava, llamándola bárbara. A pesar de esto, los nombres de Cirilo y Metodio continuaron viviendo entre los eslavos, y en mediados del XIV siglo oficialmente fueron clasificados entre los santos. En Rusia fue diferente. La memoria de los eslavos de la Ilustración ya se celebraba en el siglo XI, aquí nunca fueron considerados herejes, es decir, ateos. Pero aún así, solo los científicos estaban más interesados en eso. Fiestas amplias palabra eslava Comenzó en Rusia a principios de los años 60 del siglo pasado.

En la festividad de la escritura eslava el 24 de mayo de 1992, en Moscú, en la Plaza Slavyanskaya, tuvo lugar la gran inauguración del monumento a los Santos Cirilo y Metodio del escultor Vyacheslav Mikhailovich Klykov. Moscú. Plaza Slavianskaya

Kiev Odesa

soloniki mukachevo

Chelyabinsk Saratov El monumento a Cirilo y Metodio fue inaugurado el 23 de mayo de 2009. Escultor Alexander Rozhnikov

En el territorio de Kiev-Pechersk Lavra, cerca de las Cuevas Lejanas, se erigió un monumento a los creadores del alfabeto eslavo Cirilo y Metodio.

Monumento a los Santos Cirilo y Metodio La fiesta en honor de Cirilo y Metodio es un día festivo en Rusia (desde 1991), Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia y la República de Macedonia. En Rusia, Bulgaria y la República de Macedonia, la festividad se celebra el 24 de mayo; en Rusia y Bulgaria lleva el nombre del Día de la Cultura y Literatura Eslava, en Macedonia, el Día de los Santos Cirilo y Metodio. En la República Checa y Eslovaquia, la festividad se celebra el 5 de julio.

¡Gracias por la atención!

Los creadores del alfabeto eslavo Metodio y Cirilo.

A fines de 862, el príncipe de la Gran Moravia (el estado de los eslavos occidentales), Rostislav, se dirigió al emperador bizantino Miguel con una solicitud para enviar predicadores a Moravia que pudieran difundir el cristianismo en el idioma eslavo (los sermones en esas partes eran leer en latín, personas desconocidas e incomprensibles).

El emperador Miguel envió a los griegos a Moravia: el científico Constantino el Filósofo (el nombre que recibió Cirilo Constantino cuando se convirtió en monje en 869, y con este nombre pasó a la historia) y su hermano mayor Metodio.
La elección no fue aleatoria. Los hermanos Constantino y Metodio nacieron en Tesalónica (en griego, Tesalónica) en la familia de un jefe militar, recibidos una buena educación. Cirilo estudió en Constantinopla en la corte del emperador bizantino Miguel III, sabía bien griego, eslavo, latín, hebreo, Arábica, enseñó filosofía, por lo que recibió el sobrenombre de Filósofo. Metodio estaba en el servicio militar, luego durante varios años gobernó una de las regiones habitadas por los eslavos; posteriormente se retiró a un monasterio.

En 860, los hermanos ya habían realizado un viaje a los jázaros con fines misioneros y diplomáticos.
Para poder predicar el cristianismo en lengua eslava, era necesario hacer una traducción de las Sagradas Escrituras a la lengua eslava; sin embargo, el alfabeto capaz de transmitir el habla eslava no existía en ese momento.

Constantino se dedicó a crear el alfabeto eslavo. Metodio, que también conocía bien el idioma eslavo, lo ayudó en su trabajo, ya que muchos eslavos vivían en Tesalónica (la ciudad se consideraba mitad griega, mitad eslava). En 863, se creó el alfabeto eslavo (el alfabeto eslavo existía en dos versiones: el alfabeto glagolítico - del verbo - "habla" y el alfabeto cirílico; los científicos aún no tienen un consenso sobre cuál de estas dos opciones fue creada por Cyril) . Con la ayuda de Metodio, se tradujeron varios libros litúrgicos del griego al eslavo. Los eslavos tuvieron la oportunidad de leer y escribir en su propio idioma. Los eslavos no solo tenían su propio alfabeto eslavo, sino que también nació la primera lengua literaria eslava, muchas de cuyas palabras aún viven en búlgaro, ruso, ucraniano y otras lenguas eslavas.

El misterio del alfabeto eslavo
El alfabeto eslavo antiguo obtuvo su nombre de la combinación de dos letras "az" y "beeches", que denotaban las primeras letras del alfabeto A y B. El hecho más interesante es que el antiguo alfabeto eslavo era un graffiti, es decir graffiti garabateado en las paredes. Las primeras letras eslavas antiguas aparecieron en las paredes de las iglesias de Pereslavl alrededor del siglo IX. Y en el siglo XI, aparecieron graffitis antiguos en la Catedral de Santa Sofía en Kiev. Fue en estas paredes donde se indicaron las letras del alfabeto en varios estilos, y debajo estaba la interpretación de la letra-palabra.
En 1574 hubo importante evento, que contribuyó a una nueva ronda de desarrollo de la escritura eslava. El primer ABC impreso apareció en Lvov, que fue visto por Ivan Fedorov, el hombre que lo imprimió.

Estructura ABC
Si miras hacia atrás, verás que Cirilo y Metodio crearon no solo un alfabeto, sino que abrieron un nuevo camino para el pueblo eslavo, que conducía a la perfección del hombre en la tierra y al triunfo de una nueva fe. Si miras eventos históricos, cuya diferencia es de solo 125 años, comprenderá que, de hecho, el camino para establecer el cristianismo en nuestra tierra está directamente relacionado con la creación del alfabeto eslavo. De hecho, en sólo un siglo pueblo eslavo erradicó los cultos arcaicos y adoptó nueva fe. La conexión entre la creación del alfabeto cirílico y la adopción del cristianismo hoy está fuera de toda duda. El alfabeto cirílico se creó en 863, y ya en 988, el príncipe Vladimir anunció oficialmente la introducción del cristianismo y el derrocamiento de los cultos primitivos.

Al estudiar el alfabeto eslavo antiguo, muchos científicos llegan a la conclusión de que, de hecho, el primer "ABC" es una criptografía que tiene un profundo significado religioso y filosófico y, lo que es más importante, que está construida de tal manera que es una lógica compleja. y organismo matemático. Además, al comparar muchos hallazgos, los investigadores llegaron a la conclusión de que el primer alfabeto eslavo se creó como una invención holística, y no como una creación que se creó en partes al agregar nuevas formas de letras. También es interesante que la mayoría de las letras del alfabeto eslavo antiguo son letras-números. Además, si observa todo el alfabeto, verá que se puede dividir condicionalmente en dos partes, que son fundamentalmente diferentes entre sí. En este caso, llamaremos condicionalmente a la primera mitad del alfabeto la parte "superior" y la segunda "inferior". La parte superior incluye letras de la A a la F, es decir de "az" a "fert" y es una lista de letras y palabras que tienen un significado comprensible para los eslavos. La parte inferior del alfabeto comienza con la letra "sha" y termina con "izhitsa". Las letras de la parte inferior del alfabeto eslavo antiguo no tienen valor numérico, a diferencia de las letras de la parte superior, y tienen una connotación negativa.

Para comprender la escritura secreta del alfabeto eslavo, es necesario no solo hojearlo, sino comprender cada letra y palabra. Después de todo, cada palabra-letra contiene un núcleo semántico que Konstantin le puso.

La verdad literal, la parte más alta del alfabeto.
Arizona- esta es la letra inicial del alfabeto eslavo, que denota el pronombre I. Sin embargo, su significado principal es la palabra "originalmente", "comienzo" o "principio", aunque en la vida cotidiana los eslavos usaban con mayor frecuencia Az en el contexto del pronombre Sin embargo, en algunos escritos eslavos antiguos se puede encontrar Az, que significaba "uno", por ejemplo, "Iré a Vladimir". O, "empezar desde lo básico" significaba "empezar desde el principio". Así, con el comienzo del alfabeto, los eslavos denotaron todo el significado filosófico del ser, donde sin comienzo no hay fin, sin oscuridad no hay luz y sin bien no hay mal. Al mismo tiempo, el énfasis principal en esto se pone en la dualidad de la dispensación del mundo. En realidad, el alfabeto en sí se basa en el principio de dualidad, donde se divide condicionalmente en dos partes: la más alta y la más baja, positiva y negativa, la parte ubicada al principio y la parte que está al final. Además, no olvide que Az tiene un valor numérico, que se expresa con el número 1. Entre los antiguos eslavos, el número 1 era el comienzo de todo lo bello. Hoy, al estudiar la numerología eslava, podemos decir que los eslavos, como otros pueblos, dividieron todos los números en pares e impares. Al mismo tiempo, los números impares eran la encarnación de todo lo positivo, amable y brillante. A su vez, los números pares representaban oscuridad y maldad. Al mismo tiempo, la unidad fue considerada el comienzo de todos los comienzos y fue muy venerada por las tribus eslavas. Desde el punto de vista de la numerología erótica, se cree que el 1 es un símbolo fálico, a partir del cual comienza la continuación de la familia. Este número tiene varios sinónimos: 1 es uno, 1 es uno, 1 es veces.

Hayas(Hayas) - la segunda letra-palabra del alfabeto. No tiene significado digital, pero no tiene un significado filosófico menos profundo que Az. Hayas: significa "ser", "será" se usaba con mayor frecuencia en pérdidas de balón en la forma futura. Por ejemplo, "bodie" significa "déjalo ser", y "boudouchey", como probablemente ya hayas adivinado, significa "futuro, próximo". En esta palabra, nuestros antepasados expresaron el futuro como algo inevitable que podía ser tanto bueno como optimista, o sombrío y terrible. Todavía no se sabe con certeza por qué Bukam Constantine no le dio un valor numérico, pero muchos estudiosos sugieren que esto se debe a la dualidad de esta letra. De hecho, en general, denota el futuro, que cada persona imagina para sí mismo en la luz del arco iris, pero por otro lado, esta palabra también denota la inevitabilidad del castigo por las malas acciones cometidas.

Dirigir- la letra más interesante del alfabeto eslavo antiguo, que tiene un valor numérico de 2. Esta letra tiene varios significados: saber, conocer y poseer. Cuando Constantino puso este significado en Vedi, quiso decir conocimiento secreto, conocimiento como el don divino más alto. Si agrega Az, Buki y Vedi en una frase, obtendrá una frase que significa "¡Voy a saber!". Así, Constantino demostró que una persona que descubría el alfabeto creado por él tendría posteriormente algún tipo de conocimiento. No menos importante es la carga numérica de esta carta. Después de todo, 2: dos, dos, una pareja no eran solo números entre los eslavos, sino que participaban activamente en rituales mágicos y, en general, eran símbolos de la dualidad de todo lo terrenal y celestial. El número 2 entre los eslavos significaba la unidad del cielo y la tierra, la dualidad de la naturaleza humana, el bien y el mal, etc. En una palabra, el dos era símbolo del enfrentamiento entre los dos bandos, equilibrio celestial y terrenal. Además, vale la pena señalar que los eslavos consideraban que el dos era un número diabólico y le atribuían muchas propiedades negativas, creyendo que era el dos el que abre serie de números números negativos que traen la muerte a una persona. Es por eso que el nacimiento de gemelos en las familias eslavas antiguas se consideraba una mala señal, que traía enfermedades y desgracias a la familia. Además, entre los eslavos, se consideraba una mala señal mecer la cuna juntos, dos personas para secarse con una toalla y, en general, realizar cualquier acción juntas. A pesar de una actitud tan negativa hacia el número 2, los eslavos reconocieron su poder mágico. Entonces, por ejemplo, muchos rituales de exorcismo se llevaron a cabo con la ayuda de dos objetos idénticos o con la participación de gemelos.

Habiendo considerado la parte superior del alfabeto, se puede afirmar el hecho de que es un mensaje secreto de Constantino a los descendientes. "¿Dónde se ve?" - usted pregunta. Y ahora intenta leer todas las letras, sabiendo su verdadero significado. Si toma varias letras posteriores, se agregan frases-edificaciones:
Dirigir + El verbo significa "dirigir la enseñanza";
Rtsy + Palabra + Firmemente puede entenderse como la frase "decir la palabra verdadera";
Firmemente + Ouk puede interpretarse como "fortalecer la ley".
Si observa detenidamente otras cartas, también puede encontrar la escritura secreta que dejó Constantino el Filósofo.
¿Alguna vez te has preguntado por qué las letras del alfabeto están en este orden y no en otro? El orden de la parte "superior" de las letras cirílicas se puede considerar desde dos posiciones.
En primer lugar, el hecho de que cada palabra-letra se forme en una frase significativa con la siguiente puede significar un patrón no aleatorio que se inventó para memorizar rápidamente el alfabeto.
En segundo lugar, el alfabeto eslavo antiguo puede considerarse desde el punto de vista de la numeración. Es decir, cada letra es también un número. Además, todas las letras-números están dispuestas en orden ascendente. Entonces, la letra A - "az" corresponde a uno, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5, y así sucesivamente hasta diez. La letra K comienza con decenas, que se enumeran aquí de la misma manera que las unidades: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 y 100.

Además, muchos científicos han notado que los contornos de las letras de la parte "superior" del alfabeto son gráficamente simples, hermosos y convenientes. Se adaptaban perfectamente a la escritura cursiva, y la persona no experimentó ninguna dificultad para representar estas letras. Y muchos filósofos ven en la disposición numérica del alfabeto el principio de la tríada y la armonía espiritual, que una persona logra, luchando por el bien, la luz y la verdad.
Habiendo estudiado el alfabeto desde el principio, podemos llegar a la conclusión de que Constantino dejó a sus descendientes valor principal- una creación que nos anima a luchar por la superación personal, el aprendizaje, la sabiduría y el amor, recordando los caminos oscuros de la malicia, la envidia y la enemistad.

Ahora, al abrir el alfabeto, sabrás que la creación que surgió gracias a los esfuerzos de Constantino el Filósofo no es solo una lista de letras que comienzan con palabras que expresan nuestro miedo e indignación, amor y ternura, respeto y deleite.

Iguales a los Apóstoles CYRIL (†869) y METHODIUS (†885), profesores eslovenos

cirilo(en el mundo Constantino, apodado el Filósofo, 827-869, Roma) y Metodio(en el mundo Michael; 815-885, Velegrad, Moravia) - hermanos de la ciudad griega de Tesalónica (Tesalónica) en Macedonia, los creadores del alfabeto eslavo, los creadores de la lengua eslava eclesiástica y los predicadores del cristianismo.

Origen

Cirilo y Metodio procedían de la ciudad bizantina de Tesalónica (Tesalónica, slavyansk. "La sal"). Su padre, llamado Leo, ocupaba un alto cargo militar bajo el gobernador de Tesalónica. La familia tuvo siete hijos, siendo Michael (Methodius) el mayor y Konstantin (Cyril) el menor de ellos.

Tesalónica, donde nacieron los hermanos, era una ciudad bilingüe. excepto griego, sonaron el dialecto eslavo de Tesalónica, que hablaban las tribus que rodeaban Tesalónica: draguvitas, saguditas, vayunitas, smolensk y que, según la investigación de los lingüistas modernos, formó la base del idioma de las traducciones de Cirilo y Metodio, y con ellos toda la lengua eslava eclesiástica.

Antes de ser tonsurado como monje, Metodio hizo una buena carrera militar y administrativa, que culminó con el puesto de estratega. (comandante en jefe del ejército) Slavinia, una provincia bizantina ubicada en Macedonia.

Konstantin era una persona muy educada para su época. Incluso antes del viaje a Moravia (región histórica Republica checa) compiló el alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio al eslavo.

Monacato

Constantino estudió con los mejores maestros de Constantinopla en filosofía, dialéctica, geometría, aritmética, retórica, astronomía, así como en muchos idiomas. Al final de la enseñanza, negarse a contraer un matrimonio muy rentable con la ahijada del logoteta. (Jefe de la Cancillería de Gospodar y Guardián del Sello del Estado), Konstantin tomó el rango de sacerdote y entró al servicio de hartophylax (literalmente "guardián de la biblioteca"; en realidad era igual al título moderno de un académico) en Hagia Sophia en Constantinopla. Pero, descuidando los beneficios de su cargo, se retiró a uno de los monasterios de la costa del Mar Negro. Durante algún tiempo vivió en reclusión. Luego fue devuelto casi a la fuerza a Constantinopla y decidido a enseñar filosofía en la misma Universidad de Manavra, donde recientemente había estudiado (desde entonces, el apodo Konstantin el filósofo). En uno de los debates teológicos, Cirilo obtuvo una brillante victoria sobre el líder altamente experimentado de los iconoclastas, el ex patriarca Anio, lo que le dio gran fama en Constantinopla.

Alrededor del año 850, el emperador Miguel III y el patriarca Focio envían a Constantino a Bulgaria, donde en el río Bregalnitsa convierte a muchos búlgaros al cristianismo.

Al año siguiente, Cyril, junto con Jorge, metropolita de Nicomedia, acude a la corte del emir de Milicia para familiarizarlo con las bases del cristianismo.

En 856, el logoteta Theoktist, que era el patrón de Constantino, fue asesinado. Constantino, junto con sus discípulos Clemente, Naum y Angelarius, llegaron al monasterio, donde su hermano Metodio era el abad. En este monasterio, alrededor de Constantino y Metodio, se formó un grupo de personas afines y nació la idea de crear un alfabeto eslavo.

misión jázara

En 860, Constantino fue enviado con fines misioneros a la corte de Khazar Khagan. Según la vida, la embajada fue enviada en respuesta a la solicitud del kagan, quien prometió, si era persuadido, convertirse al cristianismo.

Khazar Khaganate (Khazaria) - un estado medieval creado por el pueblo turco nómada - los jázaros. Controló el territorio de Ciscaucasia, las regiones del Bajo y Medio Volga, el noroeste moderno de Kazajstán, el Mar de Azov, la parte oriental de Crimea, así como las estepas y estepas forestales de Europa del Este hasta el Dniéper. El centro del estado estaba originalmente ubicado en la parte costera de la moderna Daguestán, luego se trasladó a los tramos inferiores del Volga. Parte de la élite gobernante se convirtió al judaísmo. Parte de los sindicatos tribales eslavos orientales dependía políticamente de los jázaros. La caída del kaganate está relacionada con las campañas militares del antiguo estado ruso.

kaganato jázaro

Durante su estancia en Korsun, Konstantin, en preparación para la controversia, estudió hebreo, escritura samaritana, y junto con ellos algún tipo de escritura y lenguaje "ruso" (se cree que hay un error de imprenta en la vida y en lugar de letras "rusas" se debe leer "suriano", es decir, sirio - arameo; en cualquier caso, este no es el idioma ruso antiguo, que en aquellos días era no se distingue del eslavo común). La disputa de Constantino con un imán musulmán y un rabino judío, que tuvo lugar en presencia del kagan, terminó con la victoria de Constantino, pero el kagan no cambió su fe.

misión búlgara

En Constantinopla, la hermana del búlgaro Khan Boris fue retenida como rehén. Fue bautizada con el nombre de Teodora y fue criada en el espíritu de la Santa Fe. Alrededor de 860, regresó a Bulgaria y comenzó a persuadir a su hermano para que aceptara el cristianismo. Boris fue bautizado, tomando el nombre de Michael, en honor al hijo de la emperatriz bizantina Theodora, el emperador Michael III, durante cuyo reinado tuvo lugar la conversión de los búlgaros al cristianismo. Constantino y Metodio estuvieron en este país y con sus predicaciones contribuyeron grandemente al establecimiento del cristianismo en él. Desde Bulgaria, la fe cristiana se extendió a la vecina Serbia.

En 863, con la ayuda de su hermano San Metodio y los discípulos de Gorazd, Clemente, Savva, Naum y Angelyar, Constantino compiló el alfabeto eslavo y tradujo los principales libros litúrgicos del griego al eslavo: el Evangelio, el Salterio y servicios selectos. Algunos cronistas informan que las primeras palabras escritas en lengua eslava fueron las palabras del apóstol evangelista Juan: “En el principio era (era) la Palabra, y la Palabra era para Dios, y Dios era la Palabra”.

Misión de Moravia

En 862, los embajadores del príncipe moravo Rostislav llegaron a Constantinopla con la siguiente solicitud: “Nuestro pueblo profesa la fe cristiana, pero no tenemos maestros que nos puedan explicar la fe en nuestro lengua materna. Envíanos esos maestros”. El emperador bizantino Miguel III y el patriarca se regocijaron y, llamando a los hermanos de Tesalónica, los invitaron a ir a los moravos.

Gran Moravia - se considera el primer estado eslavo que existió en los años 822-907 en el medio Danubio. La capital del estado era la ciudad de Velegrad. Aquí se creó la primera escritura eslava y surgió el idioma eslavo eclesiástico. Durante el período de mayor poder, incluía los territorios de la actual Hungría, Eslovaquia, la República Checa, así como la Pequeña Polonia, parte de Ucrania y zona historica Silesia. Ahora parte de la República Checa.

Constantino y Metodio se quedaron en Moravia durante más de 3 años y continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al eslavo. Los hermanos enseñaron a los eslavos a leer, escribir y realizar el culto en el idioma eslavo. Esto despertó la ira de los obispos alemanes, que celebraban servicios divinos en latín en las iglesias de Moravia, y se rebelaron contra los santos hermanos y presentaron una queja ante Roma. Entre algunos teólogos Iglesia occidental hubo un punto de vista de que la alabanza a Dios solo se puede dar en tres idiomas, en los que se hizo la inscripción en la Cruz del Señor: hebreo, griego y latín. Por lo tanto, Constantino y Metodio, que predicaban el cristianismo en Moravia, fueron percibidos como herejes y citados a los tribunales para resolver este problema en Roma al Papa Nicolás I.

Llevando consigo las reliquias de San Clemente, Papa de Roma, encontradas por Constantino en el viaje de Chersonese, los hermanos partieron hacia Roma. De camino a Roma, visitaron otro país eslavo: panonia (el territorio de la moderna Hungría occidental, el este de Austria y en parte Eslovenia y Serbia) donde se encontraba el principado de Blaten. Aquí, en Blatnograd, en nombre del Príncipe Kotsel, los hermanos enseñaron a los eslavos el comercio de libros y el culto en el idioma eslavo.

Cuando llegaron a Roma, Nicolás I ya no vivía; su sucesor Adrián II, al enterarse de que llevaban las reliquias de S. Clemente, los recibió solemnemente fuera de la ciudad. Después de eso, el Papa Adrián II aprobó el culto en lengua eslava y ordenó que los libros traducidos por los hermanos se colocaran en las iglesias romanas. A instancias de Adrián II, Formoso (obispo de Oporto) y Gauderic (obispo de Velletri) consagraron sacerdotes a tres hermanos que viajaban con Constantino y Metodio, y este último fue ordenado obispo.

últimos años de vida

En Roma, Constantino enfermó gravemente, a principios de febrero de 869 finalmente enfermó, tomó el esquema y un nuevo nombre monástico Cirilo . 50 días después de la adopción del esquema, El 14 de febrero de 869, Cirilo, igual a los apóstoles, murió a la edad de 42 años. . Fue enterrado en Roma en la iglesia de San Clemente.

La capilla (altar lateral) de la Basílica de San Clemente está dedicada a la memoria de los Santos. Iguales a los Apóstoles Hermanos Cirilo y Metodio

Antes de su muerte, le dijo a Metodio: “Estamos contigo, como dos bueyes; uno cayó de una pesada carga, el otro debe continuar su camino ". El Papa lo ordenó arzobispo de Moravia y Panonia. Metodio con sus discípulos, que recibieron el sacerdocio, regresaron a Panonia y luego a Moravia.

En ese momento, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de que Rostislav fuera derrotado por Luis el Germánico y muriera en una prisión bávara en 870, su sobrino Svyatopolk, que se sometió a la influencia política alemana, se convirtió en príncipe de Moravia. Las actividades de Metodio y sus discípulos procedieron de manera muy condiciones difíciles. El clero latino-alemán impidió en todos los sentidos la difusión del idioma eslavo como idioma de la iglesia. Incluso lograron encarcelar a Metodio durante 3 años en uno de los monasterios de Suabia: Reichenau. Al enterarse de esto, el Papa Juan VIII lo liberó en 874 y lo restauró a los derechos de un arzobispo. Al salir de prisión, Metodio continuó predicando el evangelio entre los eslavos y adorando en el idioma eslavo (a pesar de la prohibición), bautizó al príncipe checo Borivoi y su esposa Lyudmila, así como a uno de los príncipes polacos.

En 879 los obispos alemanes organizaron nuevo proceso contra Metodio. Sin embargo, Metodio se justificó brillantemente en Roma e incluso recibió una bula papal que permitía el culto en lengua eslava.

En 881, Metodio, por invitación del emperador Basilio I el Macedonio, llegó a Constantinopla. Allí pasó 3 años, después de lo cual regresó a Moravia con sus alumnos.

Metodio de Moravia

EN últimos años de su vida, San Metodio, con la ayuda de dos discípulos-sacerdotes, tradujo al eslavo todo el Viejo Testamento(excepto Macabeos) y libros patrísticos.

En 885, Metodio cayó gravemente enfermo. Antes de su muerte, nombró a su discípulo Gorazd como su sucesor. 6/19 abril 885 , el Domingo de Ramos, pidió que lo llevaran al templo, donde leyó un sermón y el mismo día fallecido(a la edad de unos 60 años). El funeral de Metodio tuvo lugar en tres idiomas: eslavo, griego y latín. Fue enterrado en la iglesia catedral de Velehrad, la capital de Moravia.

Después de la muerte

Después de la muerte de Metodio, sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados, algunos se mudaron a Bulgaria y Croacia.

En Bulgaria y posteriormente en Croacia, Serbia y antiguo estado ruso el alfabeto eslavo creado por los hermanos se generalizó. En algunas regiones de Croacia hasta mediados del siglo XX, la liturgia de rito latino se servía en eslavo. Dado que los libros litúrgicos se escribieron en el alfabeto glagolítico, este rito se denominó glagolítico.

El Papa Adrián II le escribió al Príncipe Rostislav en Praga que si alguien desprecia los libros escritos en eslavo, que sea excomulgado y llevado a juicio por la Iglesia, porque esas personas son "lobos". Y el Papa Juan VIII en 880 escribe al Príncipe Svyatopolk, ordenando que los sermones sean pronunciados en eslavo.

Herencia

Cyril y Methodius desarrollaron un alfabeto especial para escribir textos en el idioma eslavo: glagolítico .

glagolítico- uno de los primeros alfabetos eslavos. Se supone que fue el alfabeto glagolítico creado por el educador búlgaro St. Konstantin (Kirill) Filósofo por registrar textos eclesiásticos en antiguo eslavo eclesiástico. En el antiguo eslavo eclesiástico se llama "Kѷrїllovitsa". Una serie de hechos indican que el alfabeto glagolítico se creó antes que el alfabeto cirílico y que, a su vez, se creó sobre la base del alfabeto glagolítico y el alfabeto griego. La Iglesia Católica Romana, en la lucha contra el servicio en lengua eslava entre los croatas, llamó a las glagolíticas "escrituras góticas".

Suelen hablar de dos tipos de glagolítico: el más antiguo “redondo”, también conocido como búlgaro, y el posterior “angular”, croata (llamado así porque, hasta mediados del siglo XX, era utilizado por los católicos croatas para realizar divinas servicios según el rito glagolítico). El alfabeto de este último se redujo gradualmente de 41 a 30 caracteres.

En la antigua Rusia, el alfabeto glagolítico prácticamente no se usaba, solo hay inclusiones individuales de letras glagolíticas en textos escritos en cirílico. El alfabeto glagolítico era el alfabeto para transmitir, en primer lugar, los textos eclesiásticos; los antiguos monumentos rusos supervivientes de la escritura cotidiana antes del bautismo de Rusia utilizan el alfabeto cirílico. Hay un uso de la escritura glagolítica como criptografía.

cirílico- Alfabeto eslavo antiguo (alfabeto búlgaro antiguo): el mismo que el alfabeto cirílico (o cirílico): uno de los dos (junto con el glagolítico) alfabetos antiguos para el idioma eslavo antiguo.

El alfabeto cirílico se remonta a la escritura legal griega, con la adición de letras para transmitir sonidos que estaban ausentes en el idioma griego. Desde sus inicios, el alfabeto cirílico se ha adaptado a los cambios lingüísticos y, como resultado de numerosas reformas en cada idioma, ha adquirido sus propias diferencias. Se utilizan diferentes versiones del alfabeto cirílico en Europa del Este y Asia Central y del Norte. Como carta oficial, se adoptó por primera vez en el Primer Reino de Bulgaria.

En eslavo eclesiástico se llama "klimentovitsa", en honor a Clemente de Ohrid.

Los alfabetos basados en cirílico incluyen los alfabetos de los siguientes idiomas eslavos:

Idioma bielorruso (alfabeto bielorruso)
búlgaro(alfabeto búlgaro)
Idioma macedonio (alfabeto macedonio)
Rusyn idioma/dialecto (alfabeto Rusyn)
Idioma ruso (alfabeto ruso)
Serbio (Vukovica)
Lenguaje Ukraniano(alfabeto ucraniano)
Idioma montenegrino (alfabeto montenegrino)

En la actualidad, el punto de vista de VA Istrin prevalece entre los historiadores, pero no es generalmente reconocido, según el cual el alfabeto cirílico fue creado sobre la base del alfabeto griego por el discípulo de los santos hermanos Clemente de Ohrid (que también se menciona en su La vida). Usando el alfabeto creado, los hermanos tradujeron del idioma griego. Sagrada Escritura y varios libros litúrgicos. Al mismo tiempo, debe tenerse en cuenta que incluso si Clemente desarrolló los estilos de letras cirílicas, se basó en el trabajo de aislar los sonidos del idioma eslavo realizado por Cirilo y Metodio, y este trabajo es la parte principal de cualquier trabajo. para crear un nuevo guión. Nota de los eruditos modernos nivel alto este trabajo, que dio designaciones para casi todos los sonidos eslavos científicamente distinguidos, que debemos, aparentemente, a las habilidades lingüísticas sobresalientes de Konstantin-Cyril, señaladas en las fuentes.

A veces se afirma que hubo una escritura eslava antes de Cirilo y Metodio. Sin embargo, era un idioma no eslavo. Debe recordarse, al mismo tiempo, que en la época de Cirilo y Metodio y mucho más tarde, los eslavos se entendían fácilmente y creían que hablaban un solo idioma eslavo, con lo que están de acuerdo algunos lingüistas modernos que creen que uno puede hablan de la unidad de la lengua protoeslava hasta el siglo XII. El metropolitano Macarius (Bulgakov) también señala que Konstantin fue el creador de los escritos eslavos y que no hubo escritos eslavos antes que él.

veneración

Cirilo y Metodio, iguales a los apóstoles, fueron canonizados como santos en la antigüedad. En ruso Iglesia Ortodoxa La memoria de los Iluminadores Iguales a los Apóstoles de los eslavos ha sido honrada desde el siglo XI. Los servicios a los santos más antiguos que han llegado hasta nuestros días datan del siglo XIII.

En 1863, se estableció en la Iglesia rusa una celebración solemne de la memoria de los santos primados iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio.

La fiesta en honor de Cirilo y Metodio es un día festivo en Rusia (desde 1991), Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia y la República de Macedonia. En Rusia, Bulgaria y la República de Macedonia, la fiesta se celebra Mayo 24; en Rusia y Bulgaria lleva el nombre del Día de la Cultura y Literatura Eslava, en Macedonia, el Día de los Santos Cirilo y Metodio. En la República Checa y Eslovaquia, la festividad se celebra el 5 de julio.

Tropario, tono 4
Como Apóstol de la misma moralidad y los países eslovenos, el maestro, Cirilo y Metodio de la Sabiduría de Dios, oren al Señor de todos, afirmen todas las lenguas eslovenas en ortodoxia y afinidad, pacificen el mundo y salvar nuestras almas.

Kontakion, tono 3
Honremos a la sagrada pareja de nuestros educadores, que han exudado las divinas escrituras como fuente de conocimiento de Dios para nosotros, desde inútiles hasta el día de hoy os complacemos, Cirilo y Metodio, que venís al Trono del Altísimo y orando calurosamente por nuestras almas.

magnificencia
Os engrandecemos, Santos Apóstoles Cirilo y Metodio, que iluminasteis todos los países eslovenos con vuestras enseñanzas y os llevasteis a Cristo.

No te invité a visitarme, así que no tienes que abrir la puerta... es como dos dedos sobre el asfalto para ti...

¿En qué se diferencia el alfabeto del alfabeto? La palabra "alfabeto" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto eslavo: A (az) y B (hayas)

Antes de Cirilo y Metodio, el alfabeto eslavo tenía 49 letras. Pero 2 de ellos denotaban sonidos que no se usaban en el habla griega, y estas letras fueron abolidas. Y luego el alfabeto eslavo solo se volvió más delgado:

Inicialmente, el alfabeto eslavo se veía así:

Az Dioses Vdi Verbos Buen comer Yo soy Vientre Zelo Tierra Izhei Init Gerv Cómo la gente piensa que el nuestro Él es paz de palabras Tvardo Uk Ouk Fert * Ot Qi Chrarvl Sha Shta Er Yer Yer Yat Yun Ar Edo Om Yen Od Yota Ota Xi Psi Fita Izhitsa Izha

Y ahora así:

A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V Y Z

El alfabeto griego formó la base del alfabeto latino, y en el siglo IX se creó el alfabeto eslavo utilizando las letras del alfabeto griego. El gran trabajo de crear el alfabeto eslavo fue realizado por los hermanos Konstantin (quien tomó el nombre de Cirilo en el bautismo) y Metodio. El principal mérito en este asunto pertenece a Cyril. Metodio fue su fiel ayudante. Al compilar el alfabeto eslavo, Cyril pudo captar el sonido del idioma eslavo que le era familiar desde la infancia (y probablemente era uno de los dialectos del antiguo idioma búlgaro) los sonidos principales de este idioma y encontrar designaciones de letras para cada uno de ellos. ellos. Cuando leemos en eslavo antiguo, pronunciamos las palabras tal como están escritas. En el idioma eslavo eclesiástico antiguo, no encontraremos tal discrepancia entre el sonido de las palabras y su pronunciación, como, por ejemplo, en inglés o francés. El idioma libresco eslavo (antiguo eslavo eclesiástico) se generalizó como idioma común para muchos pueblos eslavos. Fue utilizado por los eslavos del sur (búlgaros, serbios, croatas), eslavos occidentales (checos, eslovacos), eslavos orientales (ucranianos, bielorrusos, rusos). En memoria de la gran hazaña de Cirilo y Metodio, el 24 de mayo se celebra en todo el mundo el Día de la Literatura Eslava.
El alfabeto es mucho más antiguo que el alfabeto. En el siglo IX no había alfabeto y los eslavos no tenían sus propias letras. Y así no había escritura. Los eslavos no podían escribirse libros ni siquiera cartas en su propio idioma. ¿Cómo y de dónde vino nuestro alfabeto y por qué se llama cirílico?

En el siglo IX en Bizancio, en la ciudad de Solun (ahora es la ciudad de Tesalónica en Grecia), vivían dos hermanos: Constantino y Metodio. Eran personas sabias y muy educadas y conocían bien el idioma eslavo. El zar griego Miguel envió a estos hermanos a los eslavos en respuesta a la solicitud del príncipe eslavo Rostislav. (Rostislav pidió enviar maestros que pudieran contarles a los eslavos sobre los libros sagrados cristianos, desconocidos para ellos, las palabras del libro y su significado). Y así, los hermanos Constantino y Metodio llegaron a los eslavos para crear el alfabeto eslavo, que más tarde se conoció como el alfabeto cirílico. (En honor a Constantino, quien, habiendo tomado el monaquismo, recibió el nombre de Cirilo). ¿Cómo crearon el alfabeto?

Cirilo y Metodio tomaron el alfabeto griego y lo adaptaron a los sonidos del idioma eslavo. Entonces nuestro alfabeto es la “hija” del alfabeto griego. Muchas de nuestras letras están tomadas del alfabeto griego, por lo que se parecen a ellas.
Antes de su muerte, Cirilo le dijo a su hermano: “Tú y yo, como dos bueyes, guiamos el mismo surco. Estoy agotado, pero no pienses en dejar el trabajo de enseñar y retirarte de nuevo a tu montaña”. Metodio sobrevivió a su hermano por 16 años. Soportando dificultades y reproches, continuó el gran trabajo: traducir libros sagrados al idioma eslavo, predicar la fe ortodoxa, bautizar a los eslavos. El 6 de abril de 885 murió, dejando como sucesor al mejor de sus alumnos, el arzobispo Gorazd, y unos doscientos sacerdotes eslavos formados por él.
Los manuscritos de los siglos X y XI están escritos en dos alfabetos diferentes. Algunos están escritos en cirílico, otros en glagolítico. Pero, ¿cuál de estos dos alfabetos es más antiguo? Es decir, ¿en qué escritura se escribieron los manuscritos no sobrevivientes de los tiempos de Cirilo y Metodio? Varios hechos indican que el alfabeto glagolítico debe considerarse el alfabeto más antiguo. Los monumentos más antiguos (incluidos los "folletos de Kiev") están escritos en el alfabeto glagolítico y en un idioma más arcaico, cercano en composición fonética al idioma de los eslavos del sur. La gran antigüedad del alfabeto glagolítico también está indicada por los palimpsestos (manuscritos en pergamino en los que se raspa el texto antiguo y se escribe uno nuevo). En todos los palimpsestos supervivientes, se ha eliminado el alfabeto glagolítico y el nuevo texto está escrito en cirílico. No hay un solo palimpsesto en el que se raspe el alfabeto cirílico y se escriba el alfabeto glagolítico. Hay otros hechos que atestiguan la mayor antigüedad del Glagolítico, pero enumerarlos es demasiado largo. Entonces, en los estudios eslavos modernos, nadie duda de que los expertos Konstantin el Filósofo (después de convertirse en monje Cirilo) y su hermano Metodio "tradujeron" los sonidos del idioma eslavo en pergamino usando el alfabeto, que hoy en día se llama comúnmente glagolítico. Más tarde (aparentemente, en la catedral de Preslav, en la capital del rey búlgaro Simeón en 893), apareció el alfabeto cirílico, que finalmente reemplazó al alfabeto glagolítico en todos los países eslavos, con la excepción de Dalmacia del Norte (costa del Adriático), donde Los croatas católicos continuaron escribiendo Glagolitic hasta finales del siglo pasado.
En cirílico las letras tienen una forma más sencilla y clara para nosotros. No sabemos qué alfabeto inventó Konstantin, pero fue el alfabeto cirílico el que fue la base de nuestro alfabeto ruso.

A fines de 862, el príncipe que gobierna la Gran Moravia (el estado de los eslavos occidentales) Rostislav se dirige a Michael, el emperador bizantino, con una solicitud para enviarle predicadores que puedan difundir la fe cristiana en el idioma eslavo (en ese momento , los sermones se leían solo en latín, lo cual era incomprensible y desconocido para la gente común).

Por lo tanto, el emperador Miguel envió a dos griegos a la Gran Moravia: el científico Konstantin el Filósofo, quien más tarde recibió el nombre de Cirilo cuando fue ordenado monje, y su hermano mayor Metodio.

Esta elección de Michael no fue en absoluto casual, ya que ambos hermanos nacieron en Tesalónica (Tesalónica - griego) en la familia de un famoso líder militar y recibieron una buena educación. Cyril tuvo la oportunidad de estudiar en Constantinopla en la corte de Michael III. Hablaba griego con fluidez, pero además sabía árabe, hebreo, latín y, lo más importante, eslavo, y también enseñaba filosofía, por lo que recibió su apodo. Metodio estaba en el servicio militar, después de lo cual fue el administrador de una de las regiones que estaban parcialmente habitadas por eslavos.

La historia de la creación del alfabeto de Cirilo y Metodio.

En 860, ambos hermanos hacen una visita a los jázaros con fines diplomáticos y misioneros.

Sin embargo, para predicar la fe cristiana en el idioma eslavo, primero fue necesario traducir las Sagradas Escrituras al idioma de los eslavos. Al mismo tiempo, el alfabeto que podría transmitir el habla eslava no existía en ese momento.

Es por esta razón que se toma a Konstantin para la creación de dicho alfabeto. Fue asistido en su trabajo por su hermano, quien también conocía bien el idioma eslavo, ya que muchos eslavos vivían en Tesalónica. En 863, se creó por completo el alfabeto eslavo (en ese momento existía en dos versiones: cirílica y glagolítica).

Con la ayuda de Metodio, se hicieron traducciones de varios libros litúrgicos al eslavo, y los eslavos recibieron la oportunidad directa de escribir y leer en su propio idioma. Además del hecho de que los eslavos adquirieron su propio idioma, forman el primer idioma literario, muchas de las cuales están vivas y se siembran hoy en los idiomas ucraniano, búlgaro y ruso.

Tras la muerte de ambos hermanos, sus actividades fueron continuadas por sus alumnos, que fueron expulsados de la Gran Moravia en el año 886.

¡La creación del alfabeto eslavo sigue siendo de gran importancia! De hecho, gracias a ella, el pueblo eslavo logró obtener su independencia y educación.