Õpik ladina keel, Pokrovskaja Z.A., Katsman N.L., 1981.
Õpik on üles ehitatud tsüklilisuse põhimõttel. Materjal on jagatud 17 osaks, mis sisaldab teoreetilise teabe, treeningharjutusi, tekste, leksikaalset miinimumi. Teoreetiline teave esitatakse nii vajalike faktide abil ladina keele ajaloost kui ka võrdlusmaterjaliga emakeelest (vene keel) ja tänapäeva lääne keeltest. Euroopa keeled(inglise, prantsuse, saksa) Leksikaalne miinimum on antud vene, inglise, prantsuse ja saksa paralleelidega. Mitmed sektsioonid on ühendatud plokkideks, lõpetades kontrolltööga. Esimene trükk ilmus 1969. aastal.
LÜHITEAVE LAdina KEELE AJALOOST.
§ 1. Ladina keel kuulub indoeuroopa keelte hulka, kuhu kuuluvad ka slaavi, balti, germaani, india, iraani, vana- ja uuskreeka jt. Koos iidsete Ossia ja Umbria keeltega moodustas ladina keel itaaliakeelse haru. Indoeuroopa perekond keeled. Pooleli ajalooline areng Vana-Itaalia ajal tõrjus ladina keel teised itaalia keeled ja saavutas lõpuks domineeriva positsiooni Vahemere lääneosas
Võrdlev-ajalooline uuring paljastas seosed ladina keele ja teiste indoeuroopa perekonna keelte vahel. Indoeuroopa keelte päritolu ühest keelealusest on tõestatud; nende ühisosa on selgelt näha isegi siis, kui võrrelda mitmeid ladina ja Euroopa uute keelte põhisõnavarasse kuuluvaid sõnu.
Fragment tekstist.
§ 129. Ladina perfektsel on kaks tähendust:
a) Perfekt väljendab tegevust, mis lõppes minevikus, olenemata selle kestusest (perfectum historicum).
Veni, vidi, vfci "Tulin, nägin, võitsin * (Caesar). Siin on teatatud sündmusest, mis toimus minevikus kohe lühikese aja jooksul ja on juba lõppenud.
In ea terra diu mansi "Ma viibisin sellel maal pikka aega *. Siin tähistab täiuslik mansi tegevust, mis hõlmas suhteliselt pikka aega minevikus, kuid ka lõppes.
b) Perfekt väljendab seisundit, mis minevikus toimunud tegevuse tulemusena jätkub olevikus (perfectum praesens). Exegi monumentum püstitasin monumendi" (ja see on siiani olemas).
Tasuta allalaadimine e-raamat mugavas vormingus, vaadake ja lugege:
Laadige kiiresti ja tasuta alla raamat Ladina keele õpik, Pokrovskaja Z.A., Katsman N.L., 1981 - fileskachat.com.
Laadige alla pdf
Allpool saate osta seda raamatut parima soodushinnaga koos kohaletoimetamisega kogu Venemaal.
Klauslid koos ametiühingud ut ja quod explica tivum (271).<...>Esimene plokk ühendab I-V jaotised ja katab süsteemi infektsioon mõlema hääle indikatiivmeeleolu, nimi- ja omadussõnade, osalausete, isiku-, omastava ja mõne demonstratiivse asesõna käändesüsteem.<...>See sisaldab: süsteem täiuslik mõlema lubaduse suunav meeleolu; tegusõnadega kompleks essee, edasilükatud ja pooleldi edasi lükatud; muud asesõnad; numbrid; verbi nominaalvormide morfoloogia ja süntaks (infinitiivi- ja osaluskonstruktsioonid, gerundid ja gerundid).<...>31 e) kolmest või enamast kaashäälikust koosneva rühma olemasolul läbib silbilõik rühma sees; samas kui lõigetes täpsustatud. Kombinatsioone “c” ja “d” ei eraldata: jъnc tus"ühendatud", castra "laager", monstro "näitab"; e) vokaalidevahelises asendis olev eesmine-keeleline frikatiiv j tähistab kaht häälikut, millest esimene lõpetab silpi ja teine alustab järgmist, näiteks: duur "suurem"; g) eesliide paistab silma: inscrнbo "sisenen", abstнneo "ma hoian", despнcio "ma vaatan alla", conscien tia "teadvus".<...> avatud silp lõpeb vokaaliga (ka diftongiga), nt: sõnades gloria “hiilgus”, floreo “õitsema, õitsema”, saepe “tihti” on kõik silbid avatud; sõnades accep tus“vastu võetud”, passus “samm”, vester “oma” kõik silbid on suletud; enamikus sõnades on nii suletud kui ka avatud silpe, näiteks: sõnas libertas “vabadus” on esimene silp avatud, teine ja kolmas on suletud; sõnas invenio “leian, leiutan” on esimene silp suletud, ülejäänud on avatud.<...>Pikka vokaali (ka diftongi või digraafi) sisaldav avatud silp on pikk: insŭlā "saar" - viimane silp on pikk ( abl. vm cm.<...>Näited: hones tus"aus", frumen tum"leib", trajec tus <...>
Ladina_keele_õpik_ülikoolidele_(1).pdf
UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 K30 Ülevaataja: osakond klassikaline filoloogia Moskva Riiklik Keeleülikool (osakonnajuhataja - professor M. A. Tariverdieva) Katsman, Nina Lazarevna. K30 Ladina keel: õpik. humanitaaraladel õppivatele üliõpilastele. erialad ja suunad / N. L. Katsman, Z. A. Pokrovskaja. - 7. väljaanne, muudetud. lisama. - M.: Humanitaartoim. keskus VLADOS, 2013. - 455 lk. - (Õpik ülikoolidele). - ISBN 978-5-691-001893-0. I. Pokrovskaja, ZA agentuur CIP RSL Õpik sisaldab kogu vajalikku ja piisavat materjali ladina keele algkursuse õppimiseks humanitaarülikoolides. Õpiku ülesehitus, nimelt: kogu materjali jaotamine kolme tsüklina, millest igaüks võtab kokku ladina keele grammatika olulisemad teemad ja lõpeb kontrollülesannetega; tekstide grammatilise analüüsi ja tõlkimise oskuste järkjärgulise omandamise metoodika esitlus koos osaga ladina käände funktsionaalsest tähendusest võrreldes vene keelega; tekstide reaalsed ja grammatilised kommentaarid, samuti õpiku lisas sisalduvate võtmetega testid loovad kõige soodsamad tingimused iseseisev töö, mis võimaldab seda kasutada mitte ainult täiskohaga, vaid ka sisse kaugõpe sealhulgas eneseharimise süsteemis. Kogu õpiku grammatiline ja leksikaalne materjal on antud võrdluse alusel vene ja tänapäeva Lääne-Euroopa keeltega. Neile, kes soovivad jätkata ladina keele õppimist väljaspool ülikooli kursust, on õpikus ladinakeelsete tekstide lugeja, mis on koostatud nii mütoloogilise ja ajaloolise sisuga artiklitest kui ka mugandatud autoritekstidest. UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 1999 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 2013, muudetud ISBN 978-5ADSHB18093VLSH1691
2. lehekülg
SISUKORD Eessõna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Juhised osakoormusega üliõpilastele. . . . . . . . . . . . 12 Lühiteave ladina keele ajaloost. . . . . . . . . . . . . 16 I OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Foneetika ja graafika (23). - Tähestiku tabel (24). - vokaalid ja diftongid (25). - Konsonandid (27). - Silbiline osa ja silpide arv (31). - Aktsent (33). - Ajaloofoneetika olulisemad nähtused (34). - Grammatika Ladina keel (36). - Üldteave verbi kohta (37). - Tegusõna alused ja põhivormid (37). - Ladina verbi konjugatsiooni tüübid (38). - Verbi isikuvormide moodustamine (41). - Praesens ind. tegutsema. (42). - Imperativus (43). - Perfekti ja supine aluste moodustamise viisid (44). - tegusõna summa (46). Grammatikaanalüüs ja tõlkemetoodika lihtne lause(48). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (49). II JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Üldteave deklinatsiooni kohta (54). - käändetüübid (55). - esimene kääne (56). - Teine kääne (57). - Omadussõnad I ja II kääne (61). - Participium perfecti passivi (62). - Asesõnad (62). - Isiklikud ja refleksiivsed asesõnad (62). - omastavad asesõnad (63). - Demonstratiivsed asesõnad ille, iste, is (64). - Asesõnade defineerimine (65). - Pronominaalsed omadussõnad (66). - Eessõnad (67). Lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (68). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (71). III JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imperfectum indicativi activi (75). Futurum I indicativi acti (76). - Nakkussüsteem (77). - nakatava süsteemi passiivne hääl (passivum) (78). - Juhtude süntaks passiivses konstruktsioonis (81). 3
3. lk
Passiivhääles predikaadiga lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (81). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De familia Romana. Leksikaalne miinimum (82). IV JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kolmas kääne (87). - Kolmas kaashääliku kääne (87). - Sigmaatiline nominatiiv (88). - Nominatiiv nulllõpuga (89). - Kolmas täishääliku kääne (92). - Omadussõnade III kääne (92). - III vokaalikäände nimisõnad (95). - Kolmas segakääne (96). - III käände nimede soo reeglid ja olulisemad erandid (98). Participium praesentis activi (99). Rekonstrueerimistehnika vormi nim. vm III käände nimetused kaldus käände vormide järgi (100). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De Gallia antiqua. Leksikaalne miinimum (104). V OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Neljas kääne (109). - Viies kääne (110). - Ladina käändesüsteem (111). - Omadussõnade võrdlusastmed (113). - Täiendavad võrdlusastmed (116). - Kirjeldavad võrdlusastmed (117). - Juhtumite süntaks koos võrdlusastmetega (117). - Adverb (118). - Harjutused. Tõlkitavad tekstid: In ludo (= in schola). Leksikaalne miinimum (119). Kontrolltöö number 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VI JAOTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Täiuslik süsteem. Üldteave (139). - Aktiivse hääle täiusliku süsteemi ajavormid (139). Passiivse perfektse süsteemi ajavormid (142). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (144). VII JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Asesõnad. Demonstratiivne asesõna hic (149). - Suhtelised ja küsivad asesõnad (149). - määramata asesõnad (150). - Eitavad asesõnad (151). - Ase- ja omadussõnade keskmise soo kollektiivne tähendus (152). - Numbrid: kvantitatiivne (153), järg (155). - Numbrilised jagamis- ja arvmäärsõnad (155). - Numbrite kääne (156). - Numbrite süntaks (157). Indikatiivmeeleolus predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid 4
4. lk
(158). - Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De citharista, De nauta et agricola. Leksikaalne miinimum (170). VIII JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Lisad (174). - Tegusõnade kompleks summaga (175). - Verb possum, potui, -, posse (176). - Ebapiisavad tegusõnad (177). - Isikupäratud tegusõnad (178). - Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (179). IX OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Depositsioonilised verbid (183). - Pooldepositsioonilised verbid (186). - Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (187). X OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 armulauad (191). Osalausete suhteline ajaline tähendus (191). - Participium futuri activi (192). - Ebaregulaarsete tegusõnade osalaused (194). - Osalause käibed (195). - Participium conjunctum (195). - Ablativus absolutus (197). Osalausetega lausete grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (200). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (205). XI JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Infinitiiv. Infinitiivifraasid (210). - Accusativus cum infinitivo (211). - Nominativus cum infinitivo (217). Infinitiivifraasidega lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (221). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (226). XII JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Gerund (230). - Gerundiv (232). - Supin (235). - Ladina verbi impersonaalsed vormid (236). Gerundi ja gerundiga lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (239). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (242). Kontrolltöö number 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 XIII OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Subjunktiiv (262). - Praesens conjunctivi (263). - Imperfectum conjunctivi (263). - Ebakorrapärased tegusõnad (264). - Subjunktiivi kasutamine iseseisvates lausetes (266). - kõrvallaused ametiühinguga ut 5
5. lk
(267). - Täiendavad lisaklauslid (268). - juhuslikud eesmärgid (269). - Täiendavad tagajärjed (270). - Eesmärgi või mõjuga definitiivsed laused (271). - Lisalaused sidesõnadega ut ja quod explica tivum (271). Subjunktiivis predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (272). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (275). XIV JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Perfectum ja plusquamperfectum conjunctivi (280). - Suhtelaused ametiühinguga cum (283). - Adventiivaeg (284). - Täiendavad põhjused (286). - Adverbiaalsed determinandid mõistuse varjundiga (287). - Alluvad kontsessioonid (288). Konjunktiivis predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (jätkub) (288). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (293). XV JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Kõrvallausete käändevormide kasutamise reeglid (lõppülevaade) (297). - Consecutio temporum (298). - Kaudne küsimus (300). - Kaudne kõne (301). - Attractio modi (303). Konjunktiivis (lõpus) predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (303). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (305). XVI JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Tingimuslikud perioodid (309). - Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (312). XVII JAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Ebaregulaarsed verbid (315): summa (315), fero (316), volo (318), eo (319), fio (321), edo (321), do (322). - Lõplik ülevaade (322). - Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (323). Kontrolltöö number 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 JUHTUMIDE SÜNTAKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Nominativus (344). - Genetivus (345). - Dativus (348). - Accusativus (350). - Ablativus (352). - Koha, ruumi, aja määramine (355). 6
6. lk
KRESTOMAAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Antiikmütoloogiast ja ajaloost. Orpheus et Eurydica (358). - De Pygmalione (358). - Fabula de Amore et Psyche (359). - De Philemone et Baucide (360). - De Pyramo et Thisba (361). - De morte Hectoris (362). - De Androclo et leone (363). - Suum judicium quisque habere debet (364). - De Sabinis et Romanis (364). - De Alexandro Magno ja meditsiiniline Philippo (365). - De bello a Pyrrho in Italia gesto (366). - De Hannibalis morte (367). - De morte Epaminondae (367). - Epistula et vastus (368). - Gaius Julius Caesar "Sõda helveetlastega" (370). - Mark Tullius Cicero "Kõne luuletaja Archiuse kaitseks" (378). - Nero-aegsest Rooma ajaloost (Cornelius Tacituse "Annaalide" järgi): De Subrii Flavii virtute (383). - De Poppaea Sabina, Neronis uxore (383). - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de servis sumitur (384). - Romae incendium. Supplicium de Christianis sumitur (386). Ladinavene sõnaraamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Grammatika süstemaatiline register. . . . . . . . . . . . . . . . 455 Lisa I. Rooma kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 II lisa. Rooma nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 III lisa. Testid grammatilise materjali assimilatsiooni enesekontrolliks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 Võtmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 7
3. väljaanne - M.: 1987. - 368s. 2. väljaanne - M.: 1981. - 351s.
Õpiku 17 osa sisaldab teavet ladina keele foneetika ja grammatika kohta (võrreldes vene, saksa, inglise ja prantsuse keelega), harjutusi, tekste koos juhised nende analüüsi ja vene keelde tõlkimise ning leksikaalse miinimumi kohta. Pärast 5, 12 ja 17 sektsioonid asetatakse proovipaberid. 3. trükk (2. - 1981) sisaldab juhiseid õpilaste iseseisva töö korraldamiseks, mugandatud ladinakeelsete tekstide antoloogiat ja ladina-vene sõnaraamatut. Ülikoolide humanitaarteaduskondade kirja- ja õhtuosakondade üliõpilastele. Foneetika, keele grammatika, tekstid koos juhised tõlge, harjutused, leksikaalne miinimum, testid. Ladinakeelsete tekstide lugeja, sõnaraamat.
Vorming: djvu(1987, 368s.)
Suurus: 5 MB
Vaata, lae alla: drive.google
Vorming: pdf(1987, 368s.)
Suurus: 32 MB
Vaata, lae alla: drive.google
Vorming: pdf(1981, 351s.)
Suurus: 30 MB
Vaata, lae alla: drive.google
SISU
Eessõna
Juhised osakoormusega üliõpilastele
Lühiteave ladina keele ajaloost
Jaotis I. Foneetika ja graafika (14).- Tähestiku tabel (15). - Täishäälikud ja diftongid (15) - Konsonandid (17) - Silpide jaotus ja silpide arv (20) - Rõhk (21) verbi kohta (24).- Verbi alused ja põhivormid (25). - Ladina verbi konjugatsiooni tüübid (26).- Verbi isikuvormide moodustamine (28).- Praesens ind. tegutsema. (29).- Imperallvus (29).- Perfekti ja supiini aluste moodustamise viisid (30).- Tegusõna summa (32).
Lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (33). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (34).
II jaotis. Üldteave käände (DL) kohta.- Deklinatsiooni liigid (39).- Esimene kääne (40).- Teine kääne (41).- Omadussõnad J ja II kääne (44).- PiirUcipium perfecti passivi (41).- Isiklik ja refleksiivsed asesõnad (45).- Omastavad asesõnad (46).- Demonstratiivsed asesõnad She, isle, is (46).- Definitiivsed asesõnad (4,7).- Asesõnad (48). Lihtsa ühise n repoda analüüs lause (50) – Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (52).
III jagu. Imperfectum ind. tegutsema. (56).- Futurutn I ind. tegutsema. (57).- Nakatuja süsteem (58).- Nakatuja süsteemi passiivne hääl (passivum) (58).- Juhtude süntaks passiivses konstruktsioonis (60).
Passiivhääles predikaadiga lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (61).- Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De famil "ia Ro-mana. Leksikaalne miinimum (62).
IV jagu. Kolmas kääne (66) .- Kolmas kaashääliku kääne (66) .- Sigmaatiline nominatiiv (67) .- Nulllõpuline nominatiiv (67) .- Kolmas vokaalide kääne (70) kääne (74). - Kolmas segakääne (75) - III käände nimede soo reeglid ja olulisemad erandid (76).
Higi kuju rekonstrueerimise tehnika. sg nimed!P käänded kaudse.chade "lei (/8) vormide järgi. Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De Galtia antiqua. Leksikaalne miinimum (81).
Jaotis V. Neljas kääne (86).- Viies kääne (87).- Ladina käändesüsteem (88).- Omadussõnade võrdlusastmed (89).- Supplektiivne võrdlusastmed (92).- Kirjeldavad võrdlusastmed (93) ).- Võrdlusastmetega süntaksijuhtumid (93) - Adverb (93). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: In ludo (- in schola). Leksikaalne miinimum (94).
Test nr 1 _
Variant I (101): De servis Romanoium (103). Variant? (103): De nummi? Romanorum (104). 3. võimalus (105): De animalTbus (106). Variant 4 (107): De miiitlbus Romaiiorum (108). Variant 5 (109): De diebus (110).
VI jaotis. Täiuslik süsteem (üldteave! (111).- Aktiivse hääle täiusliku süsteemi ajavormid (111).- Passiivse hääle täiusliku süsteemi ajavormid (114). Harjutused. Tõlketekstid. Leksikaalne miinimum ( 116).
VII jagu. Demonstratiivsed asesõnad hie (120).- Suhtelised ja küsivad asesõnad (120).- Määratlemata asesõnad (121).- Eitavad asesõnad (122) arvsõnade kääne (126), arvsõnade süntaks (127).
Indikatiivmeeleolus predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (128). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks: De cilharista (138), De nauta et agricola (138). Leksikaalne miinimum (138).
VIII jagu. Eesliited (141).- Tegusõnad kompleks koos summaga (142), verb possum (Hi).- Ebapiisavad verbid (144).- Impersonaalsed verbid (144). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (145).
IX jagu. Depositsioonilised verbid (H8) - pooldepositsioonilised verbid (151). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (151).
Jaotis X. Osalaused (155): osalause suhteline ajaline tähendus (155), rlgtic-ipium TutOri actrvi (156).
Osalausetega lausete grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (1<:2). Упражнения. Тексты для переводов. Лексический минимум (/67).
XI jagu. Infinitiiv (1 71).- Infinitiivipöörded: accusativus cum infiiiitivo (li-), nominativus cum iiifinilivo (178).
Infinitiivifraasidega lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (180). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (184).
XII jagu. Gerund (168).- Gerundiv (190).- Supin (192).- Ladina verbi impersonaalsed vormid (arvustus) (193).
Gerundi ja gerundiga lihtlause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (194). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks Leksikaalne miinimum (197).
Kontrolltöö number 2.
1. variant (202): De hirundimbus, victoriae nuntiis (203), Quomodo leo capifur (204), Festina lente (204), De Tantalo (204). Grnameii Uim matris (204). Variant 2 (205): OedTpus et sphinx (206), De ThemistOcle (206). De Ni5ba (206). 3. variant (207): Roma a Gallis expugnalur (208). 4. võimalus (209): Ex Giceronis in Calilniam oratione (210). Variant 5 (211): Ulixes apud Cyclopes (213).
XIII jagu. Subjunktiivmeeleolu (2M).- Praesens konj. (215).- Imperfectum conj. (215).- Nakatuva süsteemi ajavormide kordustabel (217).- Subjunktiivi kasutamine iseseisvates lausetes (218).- Kõrvallaused ühendusega uf: täiendav (2!9), eesmärgid (221), tagajärjed (221) - Eesmärgi või mõjuga definitiivsed laused (222) - Sidesõnadega ut ja quod explicalivum (226).
Subjunktiivis predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (223). Harjutus. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (226).
XIV jagu. Perfectum ja plusquamperlectum conjunctTvi (230).- Perfektse süsteemi ajavormide kordustabel: aktiivne hääl (233), passiivne hääl (233), - Klauslid ühendusega cum (233): aeg (234), põhjus (236), atributiivne puudutusega põhjused (237), mööndused (238).
Subjunktiivis predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (jätkub) (238). Harjutused. Tekst tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (241).
XV jagu. Konjunktiivi ajavormide kasutamise reeglid kõrvallausetes (lõppülevaade) (245): Consecutio temponim (246.) - Kaudne küsimus (247) - Kaudne kõne (248) - Attractio modi (249).
Konjunktiivis (lõpus) predikaadiga komplekslause grammatilise analüüsi ja tõlkimise meetodid (249). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (251).
XVI jaotis, Tingimuslikud perioodid (254). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (257).
XVII jagu. Ebaregulaarsed tegusõnad (260): summa (260). fero(261). volo(263), eo(2f,3). Aga (265), edo (266), tee (266). - Lõplik ülevaade (266). Harjutused. Tekstid tõlkimiseks. Leksikaalne miinimum (267).
Kontrolltöö number 3 ....
1. võimalus (271): De crudelitate Darei (272), De leone et aslno et vulpe (272), De Micla (273), De morte Archimedis (273), De Alexandro Magno et Diogene (273), Latona et agrkolae Lycii ( 273). Variant 2 (274): Fraterni amoris exemplum (276), Vestigia terrtnt (275), De crudelitate Lucii Domitii (275), AmbTguum responsum (275), De Horatio Coclite (275). 3. variant (276): Zeuxis et Parrhasius (277), De Sophdcle (277), De Hannibale et Phormione (278). Deucalion et Pyrrha (278). 4. võimalus (279): Cum grano salis (280). Damfjclis gladius J280), Duke et decorum est pro patria mori (281). 5. võimalus (282): Responsum inhumanum (283), Desol;s defectione (283), Quomodo nuptiae agebanfur (283), Demosthenis astutia (283)
Juhtumi süntaks: NominatTvus (284), GenetTvus (285), DatTvus (288), AccusaUvus (289), Ablatlvus (291). Koha, ruumi, aja määramine (294).
Lugeja
Vanast mütoloogiast ja ajaloost:
Orpheus et EurydTca (295).- De Pygmalione (296).- Fabula de Amore et Psyshe (296).- De Philemone et Baucjde (297).- De Pyramo et Thisba (298).- De morte HecO-ris (299) ).- De Androclo et leone (299).- Suum judicium quisque habere debet (300).- De Sabinis et Romanis (300).^ De Alexandro Magno et medico Philippo (301).- De bello a Pyrrho in Italia gesto ( 302).- De Hannibalis morte (302).- De morte Epaminondae (303).- EpistuJa et responsum (303).- Gaius Julius Caesar. "Sõda helveetlastega" (304). - Mark Tullius Cicero. "Kõne poeet Archiuse kaitseks" (310). - Nero-aegsest Rooma ajaloost (Cornelius Tacituse "Annaalide" järgi) (314). - De Subrii Flavii virtute (31 4). - De Poppaea Sabma, Neronis uxore (314) - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de f.ervis sumTtur (315).-Romae incendium. supplicium. Supplicium de Cbristianis sumitur (316).
Ladina-vene sõnaraamat
Süstemaatiline grammatika indeks
- Kokkupuutel 0
- Google+ 0
- Okei 0
- Facebook 0
