Koloskova Kristina

Presentationen skapades på ämnet: "Skapare av det slaviska alfabetet: Cyril och Methodius" Syfte: att involvera studenter i ett oberoende sökande efter information, utveckling av elevers kreativa förmågor.

Ladda ner:

Förhandsvisning:

För att använda förhandsvisningen av presentationer, skapa ett Google-konto (konto) och logga in: https://accounts.google.com

Bildtexter:

Cyril och Methodius. Arbetet utfördes av en elev i 4 "a" klass MOU " gymnasieskola Nr 11, Kimry, Tver Region Koloskova Christina

"Och det infödda Ryssland kommer att förhärliga slavernas heliga apostlar"

Sida I "I begynnelsen var ordet..." Cyril och Methodius Cyril och Methodius, slaviska pedagoger, skapare av det slaviska alfabetet, predikanter av kristendomen, de första översättarna av liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Cyril (innan han blev munk 869 - Konstantin) (827 - 869-02-14) och hans äldre bror Methodius (815 - 885-04-06) föddes i Thessalonika i en militärledares familj. Pojkarnas mamma var grekiska och deras far var bulgariska, så från barndomen hade de två modersmål - grekiska och slaviska. Brödernas karaktärer var väldigt lika. Båda läste mycket, älskade att studera.

Heliga bröder Cyril och Methodius, slavernas upplysare. Åren 863-866 skickades bröderna till Stora Mähren för att presentera den kristna undervisningen på ett språk som var förståeligt för slaverna. De stora lärarna översatte böckerna i de heliga skrifterna, baserade på de östbulgariska dialekterna, och skapade ett speciellt alfabet - glagolitiskt - för sina texter. Cyrillos och Methodius verksamhet hade en gemensam slavisk betydelse och påverkade bildandet av många slaviska litterära språk.

Den helige Lika med apostlarna Cyril (827 - 869), med smeknamnet filosofen, slovensk lärare. När Konstantin var 7 år gammal såg han en profetisk dröm: "Fadern samlade alla de vackra flickorna i Thessalonika och beordrade att välja en av dem till sin hustru. Efter att ha undersökt alla valde Konstantin den vackraste; hennes namn var Sophia (grekisk visdom). Så även i barndomen blev han förlovad med visdom: för honom blev kunskap, böcker meningen med hela hans liv. Konstantin fick en utmärkt utbildning vid det kejserliga hovet i Bysans huvudstad - Konstantinopel. Han lärde sig snabbt grammatik, aritmetik, geometri, astronomi, musik, kunde 22 språk. Intresse för vetenskaper, uthållighet i lärande, flit - allt detta gjorde honom till en av de mest utbildade människorna i Bysans. Det är ingen slump att han kallades Filosofen för sin stora visdom. Den helige Lika med-apostlarna Cyril

Methodius av Mähren Den helige Lika med apostlarna Methodius Methodius gick tidigt in i militären. I 10 år var han härskare över en av de regioner som var bebodda av slaver. Omkring 852 avlade han klosterlöften, avsade sig rangen som ärkebiskop och blev hegumen i klostret. Polychron på den asiatiska kusten av Marmarasjön. I Mähren satt han fängslad i två och ett halvt år, i hård frost drog de honom genom snön. Upplysningsmannen avsade sig inte att tjäna slaverna, och 874 släpptes han av Johannes VIII och återställdes till ett biskopsråd. Påven Johannes VIII förbjöd Methodius att fira liturgin på det slaviska språket, men Methodius, som besökte Rom 880, lyckades häva förbudet. 882-884 bodde han i Bysans. I mitten av 884 återvände Methodius till Mähren och var upptagen med att översätta Bibeln till slaviska.

Glagolit är ett av de första (tillsammans med kyrilliska) slaviska alfabeten. Det antas att det var det glagolitiska alfabetet som skapades av den slaviska pedagogen St. Konstantin (Kirill) Filosof för inspelning av kyrkotexter på slaviska. Glagolitisk

Det gamla slaviska alfabetet sammanställdes av vetenskapsmannen Cyril och hans bror Methodius på begäran av de moraviska prinsarna. Det är vad det heter - kyrilliskt. Detta är det slaviska alfabetet, det har 43 bokstäver (19 vokaler). Var och en har sitt eget namn, som liknar vanliga ord: A - az, B - bokar, C - bly, G - verb, D - bra, F - leva, Z - jord och så vidare. Alfabet - själva namnet bildas av namnet på de två första bokstäverna. I Ryssland blev det kyrilliska alfabetet utbrett efter antagandet av kristendomen (988). Det slaviska alfabetet visade sig vara perfekt anpassat för att korrekt förmedla ljuden av det gamla ryska språket. Detta alfabet är grunden för vårt alfabet. Kyrillisk

År 863 ljöd Guds ord i de moraviska städerna och byarna på deras modersmål, slaviska språk, brev och sekulära böcker skapades. Slavisk krönikaskrivning började. Bröderna Soloun ägnade hela sitt liv åt att undervisa, kunskap och tjäna slaverna. De fäste inte stor vikt vid vare sig rikedom, eller heder, eller berömmelse eller karriär. Den yngre, Konstantin, läste mycket, mediterade, skrev predikningar och den äldre, Methodius, var mer av en arrangör. Konstantin översatte från grekiska och latin till slaviska, skrev, skapade alfabetet, på slaviska, Methodius - "publicerade" böcker, ledde elevernas skola. Konstantin var inte avsedd att återvända till sitt hemland. När de kom till Rom blev han allvarligt sjuk, tog tonsur, fick namnet Cyril och dog några timmar senare. Med detta namn förblev han för att leva i sina ättlingars ljusa minne. Begravd i Rom. Början av den slaviska krönikan.

Spridningen av skrivande i Ryssland Forntida Ryssland läsa brev och böcker. Historiker och arkeologer tror att det totala antalet handskrivna böcker före 1300-talet var cirka 100 000 exemplar. Efter antagandet av kristendomen i Ryssland - 988 - började skrivandet spridas snabbare. De liturgiska böckerna översattes till fornkyrkoslaviska. Ryska skriftlärare skrev om dessa böcker och lade till drag av sitt modersmål till dem. Således skapades det gamla ryska litterära språket gradvis, verk av gamla ryska författare dök upp (tyvärr ofta namnlösa) - "Sagan om Igors kampanj", "Instruktioner från Vladimir Monomakh", "Alexander Nevskijs liv" och många andra.

Yaroslav den vise Storhertig Yaroslav "älskade böcker, läste dem ofta både på natten och under dagen. Och han samlade många skriftlärda och de översatte från grekiska till slaviska och de skrev många böcker ”(krönika 1037) Bland dessa böcker fanns krönikor skrivna av munkar, gamla och unga, sekulära människor, dessa är ”liv”, historiska sånger, "läror", "meddelanden". Yaroslav den vise

"De lär alfabetet i hela kojan de ropar" (V.I. Dal " Ordbok levande stora ryska språket") V.I. Dal Det fanns inga läroböcker i det antika Ryssland ännu, utbildningen baserades på kyrkböcker, det var nödvändigt att memorera stora texter-psalmer - lärorika sånger. Bokstävernas namn lärdes utantill. När man lärde sig läsa, kallades först bokstäverna i första stavelsen, sedan uttalades denna stavelse; då kallades bokstäverna i andra stavelsen, och andra stavelsen uttalades, och så vidare, och först därefter bildade stavelserna ett helt ord, till exempel BOKA: kako, ours, ilk - KNI, verb, az - GA. Så svårt var det att lära sig läsa.

Sida IV "The Revival of the Slavic Holiday" Makedonien Ohrid Monument till Cyril och Methodius Redan under 900-1000-talen började de första traditionerna att förhärliga och hedra skaparna av slavisk skrift att växa fram i Cyrillos och Methodius hemland. Men snart började den romerska kyrkan att motsätta sig det slaviska språket och kalla det barbariskt. Trots detta fortsatte namnen på Cyril och Methodius att leva bland det slaviska folket, och i mitten av XIV talet officiellt rankades de bland helgonen. I Ryssland var det annorlunda. Minnet av upplysningsslaverna firades redan på 1000-talet, här betraktades de aldrig som kättare, det vill säga ateister. Men fortfarande var det bara forskare som var mer intresserade av det. Breda festligheter slaviskt ord började i Ryssland i början av 60-talet av förra seklet.

På den slaviska skriftens helgdag den 24 maj 1992, i Moskva på Slavyanskaya-torget, ägde den stora invigningen av monumentet till de heliga Cyril och Methodius av skulptören Vyacheslav Mikhailovich Klykov rum. Moskva. Slavyanskaya-torget

Kiev Odessa

Soloniki Mukachevo

Chelyabinsk Saratov Monumentet till Cyril och Methodius invigdes den 23 maj 2009. Skulptör Alexander Rozhnikov

På territoriet för Kiev-Pechersk Lavra, nära Far Caves, byggdes ett monument till skaparna av det slaviska alfabetet Cyril och Methodius.

Monument till de heliga Cyril och Methodius Helgdagen till Cyril och Methodius ära är en allmän helgdag i Ryssland (sedan 1991), Bulgarien, Tjeckien, Slovakien och Republiken Makedonien. I Ryssland, Bulgarien och Republiken Makedonien firas högtiden den 24 maj; i Ryssland och Bulgarien bär den namnet på dagen för slavisk kultur och litteratur, i Makedonien - de heliga Cyril och Methodius dag. I Tjeckien och Slovakien firas högtiden den 5 juli.

Tack för din uppmärksamhet!

Skaparna av det slaviska alfabetet Methodius och Cyril.

I slutet av 862 vände sig prinsen av Stora Mähren (staten för västslaverna), Rostislav, till den bysantinske kejsaren Mikael med en begäran om att skicka predikanter till Mähren som kunde sprida kristendomen på det slaviska språket (predikan i dessa delar var läsa in latin, obekanta och oförstående människor).

Kejsar Mikael skickade grekerna till Mähren – vetenskapsmannen Konstantin filosofen (namnet Cyril Konstantin fick när han blev munk 869, och med detta namn gick han till historien) och hans äldre bror Methodius.
Valet var inte slumpmässigt. Bröderna Konstantin och Methodius föddes i Thessalonika (på grekiska, Thessaloniki) i familjen till en militärledare, fick en bra utbildning. Cyril studerade i Konstantinopel vid den bysantinske kejsaren Michael III:s hov, kunde grekiska, slaviska, latin, hebreiska väl, arabiska, undervisade i filosofi, för vilket han fick smeknamnet Filosofen. Methodius var i militärtjänst, sedan styrde han under flera år en av de regioner som beboddes av slaverna; drog sig sedan tillbaka till ett kloster.

År 860 hade bröderna redan gjort en resa till kazarerna i missions- och diplomatiska syften.
För att kunna predika kristendom på det slaviska språket var det nödvändigt att göra en översättning av den heliga skriften till det slaviska språket; men alfabetet som kan förmedla slaviskt tal fanns inte i det ögonblicket.

Konstantin började skapa det slaviska alfabetet. Methodius, som också kunde det slaviska språket väl, hjälpte honom i hans arbete, eftersom många slaver bodde i Thessalonika (staden ansågs vara halvt grekiskt, halvt slaviskt). År 863 skapades det slaviska alfabetet (det slaviska alfabetet fanns i två versioner: det glagolitiska alfabetet - från verbet - "tal" och det kyrilliska alfabetet; forskare har fortfarande inte enighet om vilket av dessa två alternativ som skapades av Cyril) . Med hjälp av Methodius översattes ett antal liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Slaverna fick möjlighet att läsa och skriva på sitt eget språk. Slaverna hade inte bara sitt eget slaviska alfabet, utan också det första slaviska litterära språket föddes, vars många ord fortfarande lever på bulgariska, ryska, ukrainska och andra slaviska språk.

Mysteriet med det slaviska alfabetet
Det gamla slaviska alfabetet fick sitt namn från en kombination av två bokstäver "az" och "bok", som betecknade de första bokstäverna i alfabetet A och B. Det mest intressanta faktumetär att det antika slaviska alfabetet var en graffiti, d.v.s. graffiti klottrade på väggarna. De första gamla slaviska bokstäverna dök upp på väggarna i kyrkorna i Pereslavl runt 900-talet. Och på 1000-talet dök uråldrig graffiti upp i St. Sophia-katedralen i Kiev. Det var på dessa väggar som bokstäverna i alfabetet angavs i flera stilar, och nedan var tolkningen av bokstavsordet.
År 1574 fanns stort evenemang, som bidrog till en ny omgång av utveckling av slavisk skrift. Den första tryckta ABC dök upp i Lvov, som sågs av Ivan Fedorov, mannen som tryckte den.

ABC struktur
Om du ser tillbaka kommer du att se att Cyril och Methodius skapade inte bara ett alfabet, de öppnade en ny väg för det slaviska folket, vilket ledde till människans perfektion på jorden och triumfen för en ny tro. Om man tittar på historiska händelser, skillnaden mellan vilken bara är 125 år, kommer du att förstå att faktiskt vägen för att etablera kristendomen i vårt land är direkt relaterad till skapandet av det slaviska alfabetet. Ja, på bara ett sekel Slaviska människor utrotade arkaiska kulter och adopterade ny tro. Kopplingen mellan skapandet av det kyrilliska alfabetet och antagandet av kristendomen idag är utom tvivel. Det kyrilliska alfabetet skapades 863, och redan 988 tillkännagav prins Vladimir officiellt införandet av kristendomen och störtandet av primitiva kulter.

Genom att studera det gamla slaviska alfabetet kommer många forskare till slutsatsen att den första "ABC" faktiskt är en kryptografi som har en djup religiös och filosofisk betydelse, och viktigast av allt, att den är byggd på ett sådant sätt att den är en komplex logisk och matematisk organism. Dessutom, genom att jämföra många fynd, kom forskarna till slutsatsen att det första slaviska alfabetet skapades som en holistisk uppfinning, och inte som en skapelse som skapades i delar genom att lägga till nya bokstavsformer. Det är också intressant att de flesta bokstäverna i det gamla slaviska alfabetet är bokstäver-siffror. Dessutom, om du tittar på hela alfabetet, kommer du att se att det villkorligt kan delas upp i två delar, som är fundamentalt olika varandra. I det här fallet kommer vi villkorligt att kalla den första halvan av alfabetet den "högre" delen och den andra "lägre". Den övre delen innehåller bokstäver från A till F, dvs. från "az" till "fert" och är en lista över bokstavsord som har en betydelse som är förståelig för slaven. Den nedre delen av alfabetet börjar med bokstaven "sha" och slutar med "izhitsa". Bokstäverna i den nedre delen av det gammalslaviska alfabetet har inte ett numeriskt värde, till skillnad från bokstäverna i den högre delen, och har en negativ klang.

För att förstå den hemliga skriften i det slaviska alfabetet är det nödvändigt att inte bara skumma igenom det, utan att få ett grepp om varje bokstavsord. Varje bokstavsord innehåller trots allt en semantisk kärna som Konstantin lagt in i det.

Bokstavlig sanning, den högsta delen av alfabetet
Az- detta är den initiala bokstaven i det slaviska alfabetet, som betecknar pronomenet I. Men dess rotbetydelse är ordet "ursprungligen", "början" eller "början", även om slaverna oftast använde Az i sammanhanget i vardagen. av pronomenet. Ändå kan man i vissa gammalslaviska skrifter hitta Az, som betydde "en", till exempel "Jag ska gå till Vladimir". Eller, "att börja från grunden" betydde "att börja från början." Således, med början av alfabetet, betecknade slaverna hela filosofiska innebörden av att vara, där utan början finns det inget slut, utan mörker finns det inget ljus och utan gott finns det inget ont. Samtidigt läggs huvudvikten i detta på dualiteten i världens dispens. Egentligen är alfabetet självt byggt på principen om dualitet, där det är villkorligt uppdelat i två delar: den högsta och den lägsta, positiva och negativa, den del som ligger i början och den del som är i slutet. Dessutom, glöm inte att Az har ett numeriskt värde, vilket uttrycks av siffran 1. Bland de gamla slaverna var siffran 1 början på allt vackert. Idag, när vi studerar slavisk numerologi, kan vi säga att slaverna, liksom andra folk, delade upp alla tal i jämna och udda. Samtidigt var udda siffror förkroppsligandet av allt positivt, snällt och ljust. I sin tur representerade jämna tal mörker och ondska. Samtidigt ansågs enheten vara början på alla början och var mycket vördad av de slaviska stammarna. Ur erotisk numerologis synvinkel tror man att 1 är en fallisk symbol, från vilken fortsättningen av familjen börjar. Detta nummer har flera synonymer: 1 är en, 1 är en, 1 är gånger.

Bokar(Beeches) - det andra bokstavsordet i alfabetet. Den har ingen digital betydelse, men den har inte mindre djup filosofisk betydelse än Az. Bokar - betyder "att vara", "kommer att vara" användes oftast i omsättningar i framtida form. Till exempel betyder "kropp" "låt det vara" och "bowdo", som du säkert redan gissat, betyder "framtid, kommande". I detta ord uttryckte våra förfäder framtiden som en oundviklighet som kunde vara både bra och rosa, eller dyster och hemsk. Det är fortfarande inte säkert känt varför Bukam Constantine inte gav ett numeriskt värde, men många forskare menar att detta beror på dubbelheten i detta brev. Visserligen betecknar det i stort sett framtiden, som varje person föreställer sig själv i ett regnbågsljus, men å andra sidan betecknar detta ord också oundvikligheten av straff för begångna låga handlingar.

Leda- den mest intressanta bokstaven i det gamla slaviska alfabetet, som har ett numeriskt värde på 2. Denna bokstav har flera betydelser: att veta, att veta och att äga. När Konstantin lade in denna betydelse i Vedi, menade han hemlig kunskap, kunskap som den högsta gudomliga gåvan. Om du lägger till Az, Buki och Vedi i en fras får du en fras som betyder "Jag kommer veta!". Således visade Konstantin att en person som upptäckte alfabetet skapat av honom senare skulle ha någon form av kunskap. Inte mindre viktigt är den numeriska belastningen av detta brev. När allt kommer omkring var 2 - två, två, ett par inte bara siffror bland slaverna, de deltog aktivt i magiska ritualer och var i allmänhet symboler för dualiteten av allt jordiskt och himmelskt. Siffran 2 bland slaverna betydde enheten mellan himmel och jord, den mänskliga naturens dualitet, gott och ont, etc. Med ett ord, tvåan var en symbol för konfrontationen mellan de två sidorna, himmelsk och jordisk balans. Dessutom är det värt att notera att slaverna ansåg att tvåan var ett djävulskt nummer och tillskrev den många negativa egenskaper, och trodde att det var tvåan som öppnar nummerserier negativa tal som leder till döden för en person. Det är därför födelsen av tvillingar i gamla slaviska familjer ansågs vara ett dåligt tecken, vilket förde familjen med sjukdom och olycka. Dessutom, bland slaverna, ansågs det vara ett dåligt tecken att vagga vaggan tillsammans, två personer att torka sig med en handduk och i allmänhet utföra någon handling tillsammans. Trots en sådan negativ inställning till nummer 2 erkände slaverna dess magiska kraft. Så till exempel utfördes många ritualer av exorcism med hjälp av två identiska föremål eller med deltagande av tvillingar.

Efter att ha övervägt den övre delen av alfabetet kan man konstatera att det är ett hemligt meddelande från Konstantin till ättlingarna. "Var syns den?" - du frågar. Och nu försöker du läsa alla bokstäverna och veta deras sanna betydelse. Om du tar flera efterföljande bokstäver läggs fraser till:
Leda + Verbet betyder "leda undervisningen";
Rtsy + Word + Fast kan förstås som frasen "tala det sanna ordet";
Fast + Ouk kan tolkas som att "stärka lagen."
Om man tittar noga på andra bokstäver kan man också hitta det hemliga manus som filosofen Konstantin lämnade efter sig.
Har du någonsin undrat varför bokstäverna i alfabetet är i denna ordning, och inte någon annan? Ordningen på den "högre" delen av de kyrilliska bokstäverna kan betraktas från två positioner.
För det första kan det faktum att varje bokstavsord formas till en meningsfull fras med nästa betyda ett icke-slumpmässigt mönster som uppfanns för att snabbt memorera alfabetet.
För det andra kan det gamla slaviska alfabetet betraktas ur numreringssynpunkt. Det vill säga att varje bokstav också är en siffra. Dessutom är alla bokstäver-siffror ordnade i stigande ordning. Så bokstaven A - "az" motsvarar en, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5 och så vidare upp till tio. Bokstaven K börjar med tiotal, som här listas på samma sätt som enheter: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 och 100.

Dessutom har många forskare märkt att konturerna av bokstäverna i den "högre" delen av alfabetet är grafiskt enkla, vackra och bekväma. De passade perfekt kursiv skrift, och personen upplevde inga svårigheter med att avbilda dessa bokstäver. Och många filosofer ser i det numeriska arrangemanget av alfabetet principen om triaden och andlig harmoni, som en person uppnår, strävar efter godhet, ljus och sanning.
Efter att ha studerat alfabetet från början kan vi komma till slutsatsen att Konstantin lämnade till sina ättlingar huvudvärde- en skapelse som uppmanar oss att sträva efter självförbättring, lärande, visdom och kärlek, att minnas de mörka vägarna av ondska, avund och fiendskap.

Nu när du öppnar alfabetet kommer du att veta att skapelsen som kom till tack vare filosofen Konstantins ansträngningar inte bara är en lista med bokstäver som börjar ord som uttrycker vår rädsla och indignation, kärlek och ömhet, respekt och glädje.

Lika med apostlarna CYRIL (†869) och METHODIUS (†885), slovenska lärare

Kirill(i världen Konstantin, med smeknamnet Filosofen, 827-869, Rom) och Methodius(i världen Michael; 815-885, Velegrad, Mähren) - bröder från den grekiska staden Thessalonika (Thessaloniki) i Makedonien, skaparna av det slaviska alfabetet, skaparna av det slaviska kyrkans språk och kristendomens predikanter.

Ursprung

Cyril och Methodius kom från den bysantinska staden Thessaloniki (Thessaloniki, slavjansk. "Saltet"). Deras far, som hette Leo, hade en hög militär position under guvernören i Thessalonika. Familjen hade sju söner, där Michael (Metodius) var den äldste och Konstantin (Cyril) var den yngsta av dem.

Thessalonika, där bröderna föddes, var en tvåspråkig stad. Förutom grekisk, de lät den slaviska Thessalonika-dialekten, som talades av stammarna kring Thessaloniki: Draguvites, Sagudites, Vayunits, Smolensk och som enligt moderna lingvisters forskning utgjorde grunden för språket för översättningar av Cyril och Methodius, och med dem hela det kyrkliga slaviska språket.

Innan han tonsurerades som munk gjorde Methodius en bra militär och administrativ karriär, som kulminerade i posten som strateg (överbefälhavare för armén) Slavinia, en bysantinsk provins i Makedonien.

Konstantin var en mycket utbildad person för sin tid. Redan innan resan till Mähren (historisk region Tjeckien) han sammanställde det slaviska alfabetet och började översätta evangeliet till slaviska.

Monasticism

Konstantin studerade med de bästa lärarna i Konstantinopel i filosofi, dialektik, geometri, aritmetik, retorik, astronomi, såväl som många språk. I slutet av undervisningen, vägrar att ingå ett mycket lönsamt äktenskap med guddottern till logotet (chef för Gospodar-kansliet och bevarare av statens sigill), Konstantin tog rang av präst och gick in i tjänsten för hartofylax (bokstavligen "bibliotekets vårdare"; i verkligheten var det lika med den moderna titeln en akademiker) på Hagia Sofia i Konstantinopel. Men utan att försumma fördelarna med sin position drog han sig tillbaka till ett av klostren vid Svarta havets kust. Under en tid levde han i avskildhet. Sedan återfördes han nästan med tvång till Konstantinopel och var fast besluten att undervisa i filosofi vid samma universitet i Manavra, där han nyligen hade studerat sig själv (sedan dess smeknamnet Filosofen Konstantin). Vid en av de teologiska debatterna vann Cyril en lysande seger över den mycket erfarne ledaren för ikonoklasterna, den tidigare patriarken Annius, vilket gav honom stor berömmelse i Konstantinopel.

Omkring år 850 skickar kejsar Mikael III och patriark Photius Konstantin till Bulgarien, där han vid floden Bregalnitsa omvänder många bulgarer till kristendomen.

Året därpå går Cyril, tillsammans med George, Metropolitan of Nicomedia, till hovet hos Emir of Militia för att bekanta honom med grunderna i kristendomen.

År 856 mördades logotheten Theoktist, som var Konstantins beskyddare. Konstantin kom tillsammans med sina lärjungar Clement, Naum och Angelarius till klostret, där hans bror Methodius var abbot. I detta kloster, runt Konstantin och Methodius, bildades en grupp likasinnade och idén om att skapa ett slaviskt alfabet föddes.

Khazar uppdrag

År 860 sändes Konstantin i missionssyfte till Khazar Khagans hov. Enligt livet skickades ambassaden som svar på begäran från kagan, som lovade, om han övertalades, att konvertera till kristendomen.

Khazar Khaganate (Khazaria) - en medeltida stat skapad av det nomadiska turkiska folket - Khazarerna. Han kontrollerade Ciscaucasias territorium, de nedre och mellersta Volga-regionerna, det moderna nordvästra Kazakstan, Azovhavet, den östra delen av Krim, liksom stäpperna och skogsstäpporna i Östeuropa upp till Dnepr. Statens centrum låg ursprungligen i kustdelen av moderna Dagestan, flyttade senare till Volgas nedre delar. En del av den härskande eliten konverterade till judendomen. En del av de östslaviska stamfacken var politiskt beroende av kazarerna. Kaganatens fall är kopplat till den gamla ryska statens militära kampanjer.

Khazar Khaganate

Under sin vistelse i Korsun studerade Konstantin, som förberedelse för kontroversen hebreiska, samaritiskt skrift, och tillsammans med dem någon form av "rysk" skrift och språk (man tror att det finns ett tryckfel i livet och istället för "ryska" bokstäver bör man läsa "suriska", det vill säga syriska - arameiska; i alla fall är detta inte det gamla ryska språket, som på den tiden var inte särskiljd från den vanliga slaviska). Konstantins tvist med en muslimsk imam och en judisk rabbin, som ägde rum i kaganens närvaro, slutade i Konstantins seger, men kaganen ändrade inte sin tro.

Bulgarisk mission

I Konstantinopel hölls systern till bulgaren Khan Boris som gisslan. Hon döptes med namnet Theodora och växte upp i den heliga trons anda. Omkring 860 återvände hon till Bulgarien och började övertala sin bror att acceptera kristendomen. Boris döptes och tog namnet Michael, för att hedra sonen till den bysantinska kejsarinnan Theodora, kejsar Michael III, under vars regeringstid bulgarernas omvändelse till kristendomen ägde rum. Konstantin och Methodius befann sig i detta land, och med sin predikan bidrog de i hög grad till kristendomens upprättande i det. Från Bulgarien spreds den kristna tron till grannlandet Serbien.

År 863, med hjälp av sin bror Saint Methodius och lärjungarna till Gorazd, Clement, Savva, Naum och Angelyar, sammanställde Konstantin det slaviska alfabetet och översatte de viktigaste liturgiska böckerna från grekiska till slaviska: evangeliet, psaltaren och utvalda gudstjänster. Vissa krönikörer rapporterar att de första orden skrivna på det slaviska språket var orden från aposteln evangelisten Johannes: "I begynnelsen var (var) Ordet, och Ordet var till Gud, och Gud var Ordet".

Mähriska uppdrag

År 862 kom ambassadörer från den mähriska prinsen Rostislav till Konstantinopel med följande begäran: ”Vårt folk bekänner sig till den kristna tron, men vi har inga lärare som kan förklara tron för oss i vår modersmål. Skicka oss sådana lärare." Den bysantinske kejsaren Mikael III och patriarken gladde sig och uppmanade bröderna i Thessalonika och bjöd in dem att åka till Mährerna.

Stora Mähren - anses vara den första slaviska staten som existerade åren 822-907 vid Mellersta Donau. Huvudstaden i delstaten var staden Velegrad. Här skapades den första slaviska skriften och det kyrkoslaviska språket uppstod. Under perioden med störst makt inkluderade det territorierna i det moderna Ungern, Slovakien, Tjeckien, samt Lillpolen, en del av Ukraina och historiskt område Schlesien. Nu en del av Tjeckien.

Konstantin och Methodius stannade i Mähren i mer än 3 år och fortsatte att översätta kyrkböcker från grekiska till slaviska. Bröderna lärde slaverna att läsa, skriva och bedriva gudstjänst på det slaviska språket. Detta väckte ilska hos de tyska biskoparna, som firade gudstjänster på latin i de mähriska kyrkorna, och de gjorde uppror mot de heliga bröderna och lämnade in ett klagomål till Rom. Bland några teologer västra kyrkan det fanns en synpunkt att lovprisning till Gud endast kan ges på tre språk, på vilka inskriptionen på Herrens kors gjordes: hebreiska, grekiska och latin. Därför uppfattades Konstantin och Methodius, som predikade kristendomen i Mähren, som kättare och kallades till domstol för att lösa denna fråga i Rom till påven Nikolaus I.

Bröderna tog med sig relikerna av Sankt Clemens, påven av Rom, som Konstantin hittade på Chersonese-resan och begav sig till Rom. På vägen till Rom besökte de ett annat slaviskt land - Pannonia (det moderna västra Ungerns territorium, östra Österrike och delvis Slovenien och Serbien) där Blatenfurstendömet låg. Här, i Blatnograd, undervisade bröderna på uppdrag av prins Kotsels slaviska bokaffärer och gudstjänst på det slaviska språket.

När de anlände till Rom levde inte Nikolaus I längre; hans efterträdare Adrian II, fick reda på att de bar relikerna från St. Clement, mötte dem högtidligt utanför staden. Efter det godkände påven Adrian II gudstjänst på det slaviska språket och beordrade att de böcker som översatts av bröderna skulle placeras i romerska kyrkor. På uppdrag av Adrianus II vigde Formosus (biskop av Porto) och Gauderic (biskop av Velletri) tre bröder som reste med Konstantin och Methodius som präster, och den sistnämnde vigdes till biskop.

sista levnadsåren

I Rom blev Konstantin allvarligt sjuk, i början av februari 869 blev han slutligen sjuk, accepterade schemat och en ny klosternamn Cyril . 50 dagar efter antagandet av schemat, Den 14 februari 869 dog Lika med apostlarna Cyril vid 42 års ålder. . Han begravdes i Rom i kyrkan Saint Clement.

Kapellet (sidoaltaret) i basilikan St. Clement är tillägnat minnet av St. Lika-med-apostlarna Bröderna Cyril och Methodius

Före sin död sa han till Methodius: ”Vi är med dig, som två oxar; den ene föll från en tung börda, den andre måste fortsätta sin väg". Påven vigde honom till ärkebiskop av Mähren och Pannonien. Methodius med sina lärjungar, som fick prästadömet, återvände till Pannonien och senare till Mähren.

Vid det här laget hade situationen i Mähren förändrats dramatiskt. Efter att Rostislav besegrades av Ludvig tysken och dog i ett bayerskt fängelse 870, blev hans brorson Svyatopolk, som underkastade sig tyskt politiskt inflytande, den mähriska prinsen. Metodius och hans lärjungars verksamhet fortgick i ett mycket svåra förhållanden. Det latin-tyska prästerskapet förhindrade på alla sätt spridningen av det slaviska språket som kyrkans språk. De lyckades till och med fängsla Methodius i 3 år i ett av de schwabiska klostren - Reichenau. När påven fick veta detta släppte påven Johannes VIII honom 874 och återförde honom till en ärkebiskops rättigheter. När han kom ut ur fängelset fortsatte Methodius att predika evangeliet bland slaverna och dyrka på det slaviska språket (trots förbudet), döpte den tjeckiske prinsen Borivoi och hans hustru Lyudmila, samt en av de polska prinsarna.

År 879 organiserade de tyska biskoparna ny process mot Methodius. Metodius rättfärdigade sig dock briljant i Rom och fick till och med en påvlig tjur som tillät dyrkan på det slaviska språket.

År 881 anlände Methodius, på inbjudan av kejsar Basilius I den makedonske, till Konstantinopel. Där tillbringade han 3 år, varefter han återvände till Mähren med sina elever.

Methodius av Mähren

V senaste åren av sitt liv översatte den helige Methodius med hjälp av två lärjungepräster till slaviska hela Gamla testamentet(förutom makkabeerna) och patristiska böcker.

885 blev Methodius svårt sjuk. Före sin död utsåg han sin lärjunge Gorazd till sin efterträdare. 6/19 april 885 , på palmsöndagen bad han att få bäras till templet, där han läste en predikan och samma dag dog(vid en ålder av ca 60 år). Metodius begravning ägde rum på tre språk - slaviska, grekiska och latin. Han begravdes i katedralkyrkan i Velehrad, Mährens huvudstad.

Efter döden

Efter Methodius död lyckades hans motståndare uppnå förbudet mot slavisk skrift i Mähren. Många studenter avrättades, några flyttade till Bulgarien och Kroatien.

I Bulgarien och därefter i Kroatien, Serbien och Gamla ryska staten det slaviska alfabetet skapat av bröderna blev utbrett. I vissa regioner i Kroatien fram till mitten av 1900-talet serverades liturgin för den latinska riten på slaviska. Eftersom liturgiska böcker skrevs i det glagolitiska alfabetet, kallades denna rit Glagolitisk.

Påven Adrian II skrev till prins Rostislav i Prag att om någon blir föraktfull mot böcker skrivna på slaviska, låt honom då bannlysas och ställas inför rätta av kyrkan, för sådana människor är "vargar". Och påven Johannes VIII år 880 skriver till prins Svyatopolk och beordrar att predikan ska hållas på slaviska.

Arv

Cyril och Methodius utvecklade ett speciellt alfabet för att skriva texter på det slaviska språket - Glagolitisk .

Glagolitisk- ett av de första slaviska alfabeten. Det antas att det var det glagolitiska alfabetet som skapades av den bulgariska pedagogen St. Konstantin (Kirill) Filosof för inspelning av kyrkotexter på fornkyrkoslaviska. På gammalkyrkoslaviska kallas det "Kѷrїllovitsa". Ett antal fakta tyder på att det glagolitiska alfabetet skapades före det kyrilliska alfabetet, och att det i sin tur skapades på basis av det glagolitiska alfabetet och det grekiska alfabetet. Den romersk-katolska kyrkan kallade i kampen mot gudstjänsten på det slaviska språket bland kroaterna de glagolitiska "gotiska skrifterna".

Vanligtvis talar de om två typer av glagolitisk: den äldre "rundan", även känd som bulgarisk, och den senare "kantiga", kroatiska (så kallad för att den fram till mitten av 1900-talet användes av kroatiska katoliker när de utförde gudomliga tjänster enligt den glagolitiska riten). Alfabetet för den senare reducerades gradvis från 41 till 30 tecken.

I det forntida Ryssland användes det glagolitiska alfabetet praktiskt taget inte, det finns bara individuella inneslutningar av glagolitiska bokstäver i texter skrivna på kyrilliska. Det glagolitiska alfabetet var alfabetet för att överföra, först och främst, kyrkliga texter, de överlevande forntida ryska monumenten av vardagligt skrivande före dopet i Ryssland använder det kyrilliska alfabetet. Det finns en användning av den glagolitiska skriften som en kryptografi.

Kyrillisk- Gamla slaviska alfabetet (gamla bulgariska alfabetet): samma som det kyrilliska (eller kyrilliska) alfabetet: ett av två (tillsammans med det glagolitiska alfabetet) antika alfabet för det gammalslaviska språket.

Det kyrilliska alfabetet går tillbaka till den grekiska lagskriften, med tillägg av bokstäver för att förmedla ljud som saknades i det grekiska språket. Sedan starten har det kyrilliska alfabetet anpassat sig till språkliga förändringar, och som ett resultat av många reformer på varje språk har det fått sina egna skillnader. Olika versioner av det kyrilliska alfabetet används i Östeuropa och Central- och Nordasien. Som ett officiellt brev antogs det först i det första bulgariska kungariket.

På kyrkoslaviska heter det "klimentovitsa", för att hedra Clement av Ohrid.

Kyrilliska baserade alfabet inkluderar alfabeten för följande slaviska språk:

Vitryska språket (vitryska alfabetet)
bulgariska(bulgariska alfabetet)
Makedonska språket (makedonska alfabetet)
Rusyn språk/dialekt (Rusyn alfabetet)
ryska språket (ryska alfabetet)
serbiska (Vukovica)
ukrainska språket(ukrainska alfabetet)
Montenegrinskt språk (montenegrinska alfabetet)

För närvarande råder VA Istrins synsätt bland historiker, men är inte allmänt erkänd, enligt vilken det kyrilliska alfabetet skapades på grundval av det grekiska alfabetet av lärjungen till de heliga bröderna Clement av Ohrid (vilket också nämns i hans Liv). Med hjälp av det skapade alfabetet översatte bröderna från det grekiska språket Helig Skrift och ett antal liturgiska böcker. Samtidigt bör det noteras att även om de kyrilliska bokstavsstilarna utvecklades av Clement, förlitade han sig på arbetet med att isolera det slaviska språkets ljud utfört av Cyril och Methodius, och detta arbete är huvuddelen av alla verk. för att skapa ett nytt skript. Moderna forskare noterar hög nivå detta arbete, som gav beteckningar för nästan alla vetenskapligt framstående slaviska ljud, som vi uppenbarligen är skyldiga Konstantin-Cyrils enastående språkliga förmågor, noterade i källorna.

Ibland hävdas det att det fanns en slavisk skrift före Cyril och Methodius. Det var dock ett icke-slaviskt språk. Man bör samtidigt komma ihåg att på Cyrillos och Methodius tid och långt senare förstod slaverna lätt varandra och trodde att de talade ett enda slaviskt språk, vilket vissa moderna lingvister håller med om, som tror att man kan tala om enheten i det protoslaviska språket fram till XII-talet. Metropoliten Macarius (Bulgakov) påpekar också att Konstantin var skaparen av slaviska skrifter och att det inte fanns några slaviska skrifter före honom.

vördnad

Lika med-apostlarna Cyril och Methodius helgonförklarades som helgon i antiken. På ryska ortodox kyrka Minnet av de lika-till-apostlarnas upplysningsmän från slaverna har hedrats sedan 1000-talet. De äldsta helgontjänsterna som kommit ner till vår tid går tillbaka till 1200-talet.

År 1863 inrättades ett högtidligt firande av minnet av de heliga primaterna Lika med apostlarna Cyril och Methodius i den ryska kyrkan.

Semestern för att hedra Cyril och Methodius är en allmän helgdag i Ryssland (sedan 1991), Bulgarien, Tjeckien, Slovakien och Republiken Makedonien. I Ryssland, Bulgarien och Republiken Makedonien firas högtiden 24 maj; i Ryssland och Bulgarien bär den namnet på dagen för slavisk kultur och litteratur, i Makedonien - de heliga Cyril och Methodius dag. I Tjeckien och Slovakien firas högtiden den 5 juli.

Troparion, ton 4
Som aposteln för samma moral och de slovenska länderna, läraren, Cyril och Methodius av Guds visdom, ber till allas Herre, bekräftar alla slovenska språk i ortodoxi och likasinnade, lugnar världen och rädda våra själar.

Kontaktion, ton 3
Låt oss hedra det heliga paret av våra pedagoger, som har utstrålat gudomliga skrifter som en källa till kunskap om Gud för oss, från värdelösa till denna dag hänger vi åt er, Cyril och Methodius, som kommer till den Högstes tron och ber varmt för våra själar.

prakt
Vi hyllar er, heliga apostlar Cyril och Methodius, som upplysta alla slovenska länder med era läror och ledde er till Kristus.

Jag bjöd inte in dig på besök, så du behöver inte öppna dörren ...... det är som två fingrar på asfalt för dig .....

Hur skiljer sig alfabetet från alfabetet? Ordet "alfabet" kommer från namnen på de två första bokstäverna i det slaviska alfabetet: A (az) och B (bok)

Före Cyril och Methodius hade det slaviska alfabetet 49 bokstäver. Men 2 av dem betecknade ljud som inte användes i grekiskt tal - och dessa bokstäver avskaffades. Och sedan blev det slaviska alfabetet bara tunnare:

Till en början såg det slaviska alfabetet ut så här:

Az Gods Vdi Verb Good Eat I Am Belly Zelo Earth Izhei Init Gerv How People Think Ours He's Peace of Words Tvardo Uk Ouk Fert * Ot Qi Chrarvl Sha Shta Er Yer Yer Yat Yun Ar Edo Om Yen Od Yota Ota Xi Psi Fita Izhitsa Izha

Och nu så här:

A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V Y Z

Det grekiska alfabetet utgjorde grunden för det latinska alfabetet, och på 800-talet skapades det slaviska alfabetet genom att använda bokstäverna i det grekiska alfabetet. Det stora arbetet med att skapa det slaviska alfabetet utfördes av bröderna Konstantin (som tog namnet Cyril vid dopet) och Methodius. Huvudförtjänsten i denna fråga tillhör Cyril. Methodius var hans trogna assistent. Genom att sammanställa det slaviska alfabetet kunde Cyril fånga i ljudet av det slaviska språket som han var bekant med från barndomen (och det var förmodligen en av dialekterna i det antika bulgariska språket) huvudljuden i detta språk och hitta bokstavsbeteckningar för var och en av dem. När vi läser på gammalslaviska uttalar vi orden som de är skrivna. I det gammalkyrkliga slaviska språket kommer vi inte att finna en sådan diskrepans mellan ords ljud och deras uttal, som till exempel på engelska eller franska. Det slaviska bokspråket (gammalkyrkoslaviska) blev utbrett som ett gemensamt språk för många slaviska folk. Det användes av södra slaver (bulgarer, serber, kroater), västslaver (tjecker, slovaker), östslaver (ukrainare, vitryssar, ryssar). Till minne av Cyrillos och Methodius stora bedrift, den 24 maj, firas den slaviska litteraturens dag över hela världen.
Alfabetet är mycket äldre än alfabetet. På 900-talet fanns det inget alfabet, och slaverna hade inte sina egna bokstäver. Och så det blev inget skrivande. Slaverna kunde inte skriva böcker eller ens brev till varandra på sitt eget språk. Hur och var kom vårt alfabet ifrån, och varför heter det kyrilliskt?

På 900-talet i Bysans, i staden Solun (nu är det staden Thessaloniki i Grekland), bodde två bröder - Konstantin och Methodius. De var kloka och mycket utbildade människor och kunde det slaviska språket väl. Den grekiske tsaren Michael skickade dessa bröder till slaverna som svar på den slaviske prinsen Rostislavs begäran. (Rostislav bad att få skicka lärare som kunde berätta för slaverna om de heliga kristna böckerna, okända för dem bokord och deras betydelse). Och så kom bröderna Konstantin och Methodius till slaverna för att skapa det slaviska alfabetet, som senare blev känt som det kyrilliska alfabetet. (Till ära av Konstantin, som, efter att ha tagit kloster, fick namnet Cyril). Hur skapade de alfabetet?

Cyril och Methodius tog det grekiska alfabetet och anpassade det till det slaviska språkets ljud. Så vårt alfabet är "dottern" till det grekiska alfabetet. Många av våra bokstäver är hämtade från det grekiska alfabetet, så de ser ut som dem.
Före sin död sa Cyril till sin bror: "Du och jag, som två oxar, ledde samma fåra. Jag är utmattad, men tänker du inte på att lämna undervisningsarbetet och dra dig tillbaka till ditt berg igen." Methodius överlevde sin bror med 16 år. Genom att uthärda svårigheter och förebråelser fortsatte han det stora arbetet - att översätta heliga böcker till det slaviska språket, predika den ortodoxa tron, döpa det slaviska folket. Den 6 april 885 dog han och lämnade som sin efterträdare den bästa av sina elever, ärkebiskop Gorazd, och omkring tvåhundra slaviska präster utbildade av honom.
Manuskript från 900- och 1000-talen är skrivna i två olika alfabet. Vissa är skrivna på kyrilliska, andra på glagolitiska. Men vilket av dessa två alfabet är äldre? Det vill säga i vilken skrift skrevs de oförlevande manuskripten från Cyril och Methodius tider? Ett antal fakta tyder på att det glagolitiska alfabetet bör anses vara det äldre alfabetet. De äldsta monumenten (inklusive "Kiev-broschyrer") är skrivna i det glagolitiska alfabetet, och de är skrivna på ett mer arkaiskt språk, nära i fonetisk sammansättning till de sydslaviska språken. Den stora antiken av det glagolitiska alfabetet indikeras också av palimpsests (manuskript på pergament där den gamla texten skrapas bort och en ny skrivs på den). På alla överlevande palimpsester har det glagolitiska alfabetet skrapats bort och den nya texten är skriven på kyrilliska. Det finns inte en enda palimpsest där det kyrilliska alfabetet skulle skrapas bort och det glagolitiska alfabetet skrivas på det. Det finns andra fakta som vittnar om glagoliternas större forntid, men det är för långt att räkna upp dem. Så i moderna slaviska studier är det ingen som tvivlar på att förstårna Konstantin filosofen (efter att ha blivit munk Cyril) och hans bror Methodius "översatt" ljuden av det slaviska språket till pergament med hjälp av alfabetet, som idag brukar kallas glagolitiskt. Senare (uppenbarligen, vid katedralen i Preslav, i den bulgariske kungen Simeons huvudstad 893), uppträdde det kyrilliska alfabetet, som så småningom ersatte det glagolitiska alfabetet i alla slaviska länder, med undantag för norra Dalmatien (adriatiska kusten), där Katolska kroater fortsatte att skriva glagolitiska fram till slutet av förra seklet.
I kyrilliska bokstäver har en enklare och tydligare form för oss. Vilket alfabet som uppfanns av Konstantin vet vi inte, men det var det kyrilliska alfabetet som låg till grund för vårt ryska alfabet

I slutet av 862 vänder sig den prins som styrde Stora Mähren (staten för västslaverna) Rostislav till Mikael, den bysantinske kejsaren, med en begäran att skicka predikanter till honom som kunde sprida den kristna tron på det slaviska språket (på den tiden , predikningar lästes endast på latin, vilket var obegripligt och obekant för allmogen).

Således skickade kejsar Mikael två greker till Stora Mähren - vetenskapsmannen Konstantin filosofen, som senare fick namnet Cyril när han ordinerades till munk, och hans äldre bror Methodius.

Detta val av Michael var inte alls av misstag, eftersom båda bröderna föddes i Thessalonika (Thessaloniki - grekiska) i familjen till en berömd militärledare och fick en bra utbildning. Cyril hade möjlighet att studera i Konstantinopel vid Michael III:s hov. Han var flytande i grekiska, men dessutom kunde han arabiska, hebreiska, latin och, viktigast av allt, slaviska, och undervisade även i filosofi, vilket han fick sitt smeknamn för. Methodius var i militärtjänst, varefter han var chef för en av de regioner som delvis var bebodda av slaver.

Historien om skapandet av alfabetet av Cyril och Methodius

År 860 gör båda bröderna ett besök hos kazarerna i diplomatiska och missionsmässiga syften.

Men för att predika den kristna tron på det slaviska språket var det först nödvändigt att översätta den heliga skriften till slavernas språk. Samtidigt fanns inte alfabetet som skulle kunna förmedla slaviskt tal vid den tiden.

Det är av denna anledning som Konstantin tas för skapandet av ett sådant alfabet. Han fick hjälp i sitt arbete av sin bror, som också kunde det slaviska språket väl, eftersom många slaver bodde i Thessalonika. År 863 skapades det slaviska alfabetet helt (vid den tiden fanns det i två versioner: kyrilliska och glagolitiska).

Med hjälp av Methodius gjordes översättningar av olika liturgiska böcker till slaviska och slaverna fick en direkt möjlighet att skriva och läsa på sitt eget språk. Förutom det faktum att slaverna skaffade sitt eget språk, bildar de det första litterära språket, vars många ord är levande och sår idag på de ukrainska, bulgariska och ryska språken.

Efter båda brödernas död fortsatte deras aktiviteter av deras elever, som fördrevs från Stora Mähren 886.

Skapandet av det slaviska alfabetet är fortfarande av stor betydelse! Tack vare henne lyckades det slaviska folket få sin självständighet och utbildning.