Koloskowa Krystyna

Prezentacja powstała na temat: „Twórcy alfabetu słowiańskiego: Cyryl i Metody” Cel: zaangażowanie uczniów w samodzielne poszukiwanie informacji, rozwój zdolności twórczych uczniów.

Ściągnij:

Zapowiedź:

Aby skorzystać z podglądu prezentacji, załóż konto (konto) Google i zaloguj się: https://accounts.google.com

Podpisy slajdów:

Cyryla i Metodego. Pracę wykonał uczeń MOU klasy 4 „a” Szkoła średnia Nr 11, Kimry, Tver Region Koloskova Christina

„A rodzima Rosja uwielbi Świętych Apostołów Słowian”

Strona I „Na początku było słowo…” Cyryl i Metody Cyryl i Metody, słowiańscy nauczyciele, twórcy alfabetu słowiańskiego, kaznodzieje chrześcijaństwa, pierwsi tłumacze ksiąg liturgicznych z języka greckiego na słowiański. Cyryl (zanim został mnichem w 869 – Konstantyn) (827 – 14.02.869) i jego starszy brat Metody (815 – 06.04.885) urodzili się w Tesalonikach w rodzinie dowódcy wojskowego. Matka chłopców była Greczynką, a ojciec Bułgarem, więc od dzieciństwa mieli dwa języki ojczyste – grecki i słowiański. Charaktery braci były bardzo podobne. Oboje dużo czytali, uwielbiali się uczyć.

Święci Bracia Cyryl i Metody, Oświeceni Słowian. W latach 863-866 bracia zostali wysłani na Wielkie Morawy, aby prezentować chrześcijańską naukę w języku zrozumiałym dla Słowian. Wielcy nauczyciele przetłumaczyli księgi Pisma Świętego, oparte na dialektach wschodniobułgarskich, i stworzyli specjalny alfabet - głagolicę - do swoich tekstów. Działalność Cyryla i Metodego miała wspólne znaczenie słowiańskie i wpłynęła na powstanie wielu słowiańskich języków literackich.

Święty Równy Apostołom Cyryl (827-869), nazywany filozofem, słoweński nauczyciel. Kiedy Konstantin miał 7 lat, zobaczył proroczy sen: „Ojciec zebrał wszystkie piękne dziewczyny z Tesaloniki i kazał wybrać jedną z nich na swoją żonę. Po zbadaniu wszystkich Konstantin wybrał najpiękniejszą; miała na imię Sophia (grecka mądrość). Już w dzieciństwie zaangażował się w mądrość: wiedza, książki stały się dla niego sensem całego życia. Konstantyn otrzymał doskonałe wykształcenie na dworze cesarskim w stolicy Bizancjum – Konstantynopolu. Szybko nauczył się gramatyki, arytmetyki, geometrii, astronomii, muzyki, znał 22 języki. Zainteresowanie naukami ścisłymi, wytrwałość w nauce, pracowitość – wszystko to uczyniło go jednym z najlepiej wykształconych ludzi w Bizancjum. To nie przypadek, że został nazwany Filozofem ze względu na swoją wielką mądrość. Święty Równy Apostołom Cyryl

Metody z Moraw Św. Równy Apostołom Metody Metody wcześnie wstąpił do wojska. Przez 10 lat był władcą jednego z regionów zamieszkałych przez Słowian. Około 852 złożył śluby zakonne, zrzekając się rangi arcybiskupa i został hegumenem klasztoru. Polichron na azjatyckim wybrzeżu Morza Marmara. Na Morawach był więziony przez dwa i pół roku, przy silnym mrozie ciągnięto go przez śnieg. Oświecony nie zrzekł się służby Słowianom, aw 874 został zwolniony przez Jana VIII i przywrócony do praw biskupstwa. Papież Jan VIII zabronił Metodemu sprawowania liturgii w języku słowiańskim, ale Metodemu, odwiedzając Rzym w 880 r., udało się znieść zakaz. W latach 882-884 mieszkał w Bizancjum. W połowie 884 Metody powrócił na Morawy i zajęty był tłumaczeniem Biblii na język słowiański.

Głagolica jest jednym z pierwszych (obok cyrylicy) alfabetów słowiańskich. Przypuszcza się, że to właśnie alfabet głagolicy został stworzony przez słowiańskiego pedagoga św. Konstantin (Kirill) Filozof za nagranie tekstów kościelnych w języku słowiańskim. głagolicy

Alfabet starosłowiański został opracowany przez naukowca Cyryla i jego brata Metodego na prośbę książąt morawskich. Tak to się nazywa - cyrylica. Jest to alfabet słowiański, ma 43 litery (19 samogłosek). Każda ma swoją nazwę, podobną do zwykłych słów: A – az, B – buki, C – ołów, G – czasownik, D – dobry, F – żywy, Z – ziemia i tak dalej. Alfabet - sama nazwa powstaje z nazwy dwóch pierwszych liter. W Rosji alfabet cyrylicy stał się powszechny po przyjęciu chrześcijaństwa (988) Alfabet słowiański okazał się doskonale przystosowany do dokładnego przekazywania dźwięków języka staroruskiego. Ten alfabet jest podstawą naszego alfabetu. cyrylica

W 863 roku w morawskich miastach i wsiach zabrzmiało słowo Boże w ich ojczystym, słowiańskim języku, powstały listy i księgi świeckie. Rozpoczęto pisanie kroniki słowiańskiej. Bracia Solounowie całe swoje życie poświęcili nauczaniu, poznawaniu i służbie Słowianom. Nie przywiązywali dużej wagi ani do bogactwa, ani do zaszczytów, ani do sławy, ani do kariery. Młodszy Konstantin dużo czytał, medytował, pisał kazania, a starszy Metody był raczej organizatorem. Konstantin przetłumaczył z greki i łaciny na słowiański, pisał, tworząc alfabet, w języku słowiańskim, Metody - „publikowane” książki, prowadził szkołę uczniów. Konstantin nie był przeznaczony do powrotu do ojczyzny. Kiedy przybyli do Rzymu, ciężko zachorował, przyjął tonsurę, otrzymał imię Cyryl i zmarł kilka godzin później. Z tym imieniem pozostał, by żyć w jasnej pamięci swoich potomków. Pochowany w Rzymie. Początek kroniki słowiańskiej.

Rozprzestrzenianie się pisma w Rosji Starożytna Rosja czytać listy i książki. Historycy i archeolodzy uważają, że łączna liczba rękopiśmiennych ksiąg przed XIV wiekiem wynosiła około 100 000 egzemplarzy. Po przyjęciu chrześcijaństwa w Rosji – w 988 r. – pismo zaczęło się szybciej rozprzestrzeniać. Księgi liturgiczne zostały przetłumaczone na język staro-cerkiewno-słowiański. Rosyjscy skrybowie przepisali te księgi, dodając do nich cechy języka ojczystego. W ten sposób stopniowo powstawał staroruski język literacki, pojawiły się prace autorów staroruskich (niestety często nienazwanych) - „Opowieść o kampanii Igora”, „Instrukcje Władimira Monomacha”, „Życie Aleksandra Newskiego” i wiele inni.

Jarosław Mądry wielki książę Jarosław „kochał książki, często je czytał zarówno w nocy, jak iw ciągu dnia. I zebrał wielu skrybów i przetłumaczyli z greki na słowiański i napisali wiele książek ”(Kronika 1037) Wśród tych książek były kroniki pisane przez mnichów, starych i młodych, ludzi świeckich, to są „życia”, piosenki historyczne, „nauki”, „wiadomości”. Jarosław Mądry

„Uczą alfabetu w całej chacie, którą krzyczą” (V.I. Dal „ Słownikżyjący wielki język rosyjski”) V.I. Dal W starożytnej Rosji nie było jeszcze podręczników, edukacja opierała się na księgach kościelnych, konieczne było zapamiętanie ogromnych tekstów-psalmów - pouczających pieśni. Nazwy liter nauczono się na pamięć. Podczas nauki czytania najpierw wywoływano litery pierwszej sylaby, a następnie wymawiano tę sylabę; następnie wywoływano litery drugiej sylaby, wymawiano drugą sylabę i tak dalej, a dopiero potem sylaby tworzyły całe słowo, na przykład KSIĄŻKA: kako, nasz, ilk - KNI, czasownik, az - GA. Tak trudno było nauczyć się czytać.

Strona IV „Odrodzenie słowiańskiego święta” Macedonia Ochryda Pomnik Cyryla i Metodego Już w IX-X w. w ojczyźnie Cyryla i Metodego zaczęły powstawać pierwsze tradycje wychwalania i uhonorowania twórców słowiańskiego pisma. Ale wkrótce Kościół rzymski zaczął sprzeciwiać się słowiańskiemu językowi, nazywając go barbarzyństwem. Mimo to imiona Cyryla i Metodego nadal żyły wśród Słowian, a w połowa XIV wieku oficjalnie zaliczano je do grona świętych. W Rosji było inaczej. Pamięć o Słowianach oświeceniowych obchodzona była już w XI wieku, tutaj nigdy nie uważano ich za heretyków, czyli ateistów. Ale nadal bardziej interesowało to tylko naukowców. Szerokie uroczystości słowiańskie słowo rozpoczęła się w Rosji na początku lat 60. ubiegłego wieku.

W święto pisarstwa słowiańskiego 24 maja 1992 r. w Moskwie na Placu Sławianskim odbyło się uroczyste otwarcie pomnika Świętych Cyryla i Metodego autorstwa rzeźbiarza Wiaczesława Michajłowicza Klikowa. Moskwa. Plac Słowiański

Kijów Odessa

Soloniki Mukaczewo

Czelabińsk Saratow Pomnik Cyryla i Metodego został otwarty 23 maja 2009 r. Rzeźbiarz Aleksander Rożnikow

Na terenie Ławry Kijowsko-Peczerskiej, w pobliżu Jaskiń Dalekich, wzniesiono pomnik twórcom słowiańskiego alfabetu Cyryla i Metodego.

Pomnik Świętych Cyryla i Metodego Święto Cyryla i Metodego jest świętem państwowym w Rosji (od 1991), Bułgarii, Czechach, Słowacji i Macedonii. W Rosji, Bułgarii i Republice Macedonii święto obchodzone jest 24 maja; w Rosji i Bułgarii nosi nazwę Dnia Kultury i Literatury Słowiańskiej, w Macedonii - Dnia Świętych Cyryla i Metodego. W Czechach i na Słowacji święto obchodzone jest 5 lipca.

Dziękuję za uwagę!

Twórcy alfabetu słowiańskiego Metody i Cyryl.

Pod koniec 862 r. książę wielkomorawski (państwa Słowian zachodnich) Rostysław zwrócił się do cesarza bizantyjskiego Michała z prośbą o wysłanie na Morawy kaznodziejów, którzy mogliby szerzyć chrześcijaństwo w języku słowiańskim (w tych stronach były kazania przeczytaj w łacina, nieznane i niezrozumiałe osoby).

Cesarz Michał wysłał Greków na Morawy - uczonego Konstantyna Filozofa (imię Cyryl Konstantyn otrzymał, gdy został mnichem w 869 r. i pod tym imieniem przeszedł do historii) i jego starszego brata Metodego.
Wybór nie był przypadkowy. Bracia Konstantyn i Metody urodzili się w Tesalonikach (po grecku Saloniki) w rodzinie dowódcy wojskowego, otrzymanego Dobra edukacja. Cyryl studiował w Konstantynopolu na dworze cesarza bizantyjskiego Michała III, znał dobrze grekę, słowiańszczyzny, łacinę, hebrajski, arabski, uczył filozofii, za co otrzymał przydomek Filozof. Metody pełnił służbę wojskową, następnie przez kilka lat rządził jednym z regionów zamieszkałych przez Słowian; następnie przeszedł na emeryturę do klasztoru.

W 860 bracia odbyli już podróż do Chazarów w celach misyjnych i dyplomatycznych.
Aby móc głosić chrześcijaństwo w języku słowiańskim, konieczne było dokonanie przekładu Pisma Świętego na język słowiański; jednak alfabet zdolny do przekazywania mowy słowiańskiej nie istniał w tym momencie.

Konstantyn przystąpił do tworzenia alfabetu słowiańskiego. Pomagał mu w pracy Metody, który również dobrze znał język słowiański, gdyż w Tesalonice (miasto było uważane za pół-greckie, pół-słowiańskie) mieszkało wielu Słowian. W 863 r. Utworzono alfabet słowiański (alfabet słowiański istniał w dwóch wersjach: alfabet głagolicy - od czasownika - „mowa” i cyrylica; naukowcy nadal nie mają zgody, która z tych dwóch opcji została stworzona przez Cyryla) . Z pomocą Metodego przetłumaczono wiele ksiąg liturgicznych z języka greckiego na słowiański. Słowianie mieli okazję czytać i pisać we własnym języku. Słowianie mieli nie tylko swój własny słowiański alfabet, ale także narodził się pierwszy słowiański język literacki, którego wiele słów wciąż żyje w języku bułgarskim, rosyjskim, ukraińskim i innych językach słowiańskich.

Tajemnica alfabetu słowiańskiego
Alfabet starosłowiański otrzymał swoją nazwę od połączenia dwóch liter „az” i „buki”, które oznaczały pierwsze litery alfabetu A i B. Najciekawszy fakt jest to, że starożytny alfabet słowiański był graffiti, czyli graffiti nabazgrane na ścianach. Pierwsze starosłowiańskie litery pojawiły się na ścianach kościołów w Peresławiu około IX wieku. A w XI wieku w katedrze św. Zofii w Kijowie pojawiły się starożytne graffiti. To na tych ścianach litery alfabetu zostały wskazane w kilku stylach, a poniżej była interpretacja słowa-litera.
W 1574 r. było główne wydarzenie, co przyczyniło się do nowej rundy rozwoju pisma słowiańskiego. Pierwsze drukowane ABC pojawiło się we Lwowie, które zobaczył Iwan Fiodorow, który je wydrukował.

Struktura ABC
Jeśli spojrzysz wstecz, zobaczysz, że Cyryl i Metody stworzyli nie tylko alfabet, ale otworzyli przed Słowianami nową drogę, prowadzącą do doskonałości człowieka na ziemi i triumfu nowej wiary. Jeśli spojrzysz na wydarzenia historyczne, między którymi różnica wynosi tylko 125 lat, zrozumiecie, że w rzeczywistości droga ustanowienia chrześcijaństwa na naszej ziemi jest bezpośrednio związana z tworzeniem alfabetu słowiańskiego. Rzeczywiście, w ciągu zaledwie jednego stulecia Słowianie wykorzenione archaiczne kulty i adoptowane nowa wiara. Związek między powstaniem cyrylicy a dzisiejszym przyjęciem chrześcijaństwa nie budzi wątpliwości. Alfabet cyrylicy powstał w 863 r., a już w 988 r. książę Włodzimierz oficjalnie ogłosił wprowadzenie chrześcijaństwa i obalenie prymitywnych kultów.

Studiując alfabet starosłowiański, wielu naukowców dochodzi do wniosku, że w rzeczywistości pierwszy „ABC” to kryptografia, która ma głębokie znaczenie religijne i filozoficzne, a co najważniejsze, że jest zbudowana w taki sposób, że jest skomplikowaną logiką. i matematyczny organizm. Ponadto, porównując wiele znalezisk, badacze doszli do wniosku, że pierwszy alfabet słowiański powstał jako wynalazek holistyczny, a nie jako twór, który powstał w częściach poprzez dodanie nowych form literowych. Interesujące jest również to, że większość liter alfabetu starosłowiańskiego to litery-cyfry. Co więcej, jeśli spojrzysz na cały alfabet, zobaczysz, że można go warunkowo podzielić na dwie części, które zasadniczo różnią się od siebie. W takim przypadku warunkowo nazwiemy pierwszą połowę alfabetu „wyższą”, a drugą „niższą”. W górnej części znajdują się litery od A do F, czyli od „az” do „fert” i jest listą słów-liter, które mają znaczenie zrozumiałe dla Słowian. Dolna część alfabetu zaczyna się od litery „sha” i kończy na „izhitsa”. Litery dolnej części alfabetu starosłowiańskiego nie mają wartości liczbowej, w przeciwieństwie do liter wyższej części, i niosą konotację negatywną.

Aby zrozumieć tajne pismo słowiańskiego alfabetu, konieczne jest nie tylko przejrzenie go, ale także przeczytanie każdej litery-słowa. W końcu każde słowo-litera zawiera rdzeń semantyczny, który umieścił w nim Konstantin.

Dosłowna prawda, najwyższa część alfabetu
Az- jest to początkowa litera alfabetu słowiańskiego, która oznacza zaimek I. Jednak jego korzeniowe znaczenie to słowo „pierwotnie”, „początek” lub „początek”, chociaż w życiu codziennym Słowianie najczęściej używali Az w kontekście zaimka. Niemniej w niektórych pismach starosłowiańskich można znaleźć Az, co oznaczało „jeden”, np. „Pójdę do Włodzimierza”. Lub „zaczynając od podstaw” oznaczało „zaczynając od początku”. Tak więc wraz z początkiem alfabetu Słowianie określili całe filozoficzne znaczenie bytu, gdzie bez początku nie ma końca, bez ciemności nie ma światła, a bez dobra nie ma zła. Jednocześnie główny nacisk kładzie się w tym na dwoistość dyspensacji świata. Właściwie sam alfabet jest zbudowany na zasadzie dwoistości, gdzie jest warunkowo podzielony na dwie części: najwyższą i najniższą, pozytywną i negatywną, część znajdującą się na początku i część, która jest na końcu. Ponadto nie zapominaj, że Az ma wartość liczbową, którą wyraża liczba 1. Wśród starożytnych Słowian liczba 1 była początkiem wszystkiego, co piękne. Dziś, studiując numerologię słowiańską, możemy powiedzieć, że Słowianie, podobnie jak inne narody, podzielili wszystkie liczby na parzyste i nieparzyste. Jednocześnie liczby nieparzyste były ucieleśnieniem wszystkiego, co pozytywne, miłe i jasne. Z kolei liczby parzyste oznaczały ciemność i zło. Jednocześnie jednostka była uważana za początek wszystkich początków i była bardzo czczona przez plemiona słowiańskie. Z punktu widzenia numerologii erotycznej uważa się, że 1 jest symbolem fallicznym, od którego zaczyna się kontynuacja rodziny. Ta liczba ma kilka synonimów: 1 to jeden, 1 to jeden, 1 to razy.

buki(Buki) - druga litera-słowo w alfabecie. Nie ma znaczenia cyfrowego, ale ma nie mniej głębokie znaczenie filozoficzne niż Az. Buki - czyli "być", "będzie" było najczęściej używane w obrotach w przyszłej formie. Na przykład „bodie” oznacza „niech będzie”, a „bowdo”, jak zapewne już zgadłeś, oznacza „przyszłość, nadchodzące”. W tym słowie nasi przodkowie wyrażali przyszłość jako nieuchronność, która może być zarówno dobra i różowa, albo ponura i straszna. Nadal nie wiadomo na pewno, dlaczego Bukam Konstantyn nie podał wartości liczbowej, ale wielu uczonych sugeruje, że wynika to z dwoistości tego listu. Rzeczywiście, ogólnie rzecz biorąc, oznacza przyszłość, którą każdy człowiek wyobraża sobie w tęczowym świetle, ale z drugiej strony słowo to oznacza również nieuchronność kary za popełnione złe uczynki.

Prowadzić- najciekawsza litera alfabetu starosłowiańskiego, która ma wartość liczbową 2. Ta litera ma kilka znaczeń: wiedzieć, wiedzieć i posiadać. Kiedy Konstantyn umieścił to znaczenie w Wedach, miał na myśli tajemną wiedzę, wiedzę jako najwyższy boski dar. Jeśli dodasz Az, Buki i Vedi do jednej frazy, otrzymasz frazę, która oznacza "Będę wiedzieć!". W ten sposób Konstantyn pokazał, że osoba, która odkryła stworzony przez niego alfabet, będzie miała później jakąś wiedzę. Nie mniej ważny jest ładunek liczbowy tego listu. W końcu 2 - dwa, dwa, para to nie tylko liczby wśród Słowian, brali czynny udział w magicznych rytuałach i ogólnie byli symbolami dwoistości wszystkiego ziemskiego i niebiańskiego. Liczba 2 wśród Słowian oznaczała jedność nieba i ziemi, dwoistość natury ludzkiej, dobra i zła itp. Jednym słowem dwójka była symbolem konfrontacji dwóch stron, równowagi niebiańskiej i ziemskiej. Ponadto warto zauważyć, że Słowianie uważali dwójkę za diabelską liczbę i przypisywali jej wiele negatywnych właściwości, wierząc, że to dwójka otwiera seria liczb liczby ujemne, które przynoszą śmierć osobie. Dlatego narodziny bliźniąt w rodzinach starosłowiańskich uznano za zły znak, który przyniósł rodzinie chorobę i nieszczęście. Ponadto wśród Słowian uważano za zły znak wspólne kołysanie kołyską, dwoje ludzi wycieranie się jednym ręcznikiem i generalnie wspólne wykonywanie wszelkich czynności. Pomimo tak negatywnego stosunku do liczby 2, Słowianie rozpoznali jej magiczną moc. Na przykład wiele rytuałów egzorcyzmów odbywało się za pomocą dwóch identycznych przedmiotów lub z udziałem bliźniaków.

Po rozważeniu górnej części alfabetu można stwierdzić, że jest to tajemne przesłanie Konstantyna do potomków. „Gdzie to widać?” - ty pytasz. A teraz próbujesz przeczytać wszystkie litery, znając ich prawdziwe znaczenie. Jeśli weźmiesz kilka kolejnych liter, dodawane są frazy-edyfikacje:
Prowadzić + Czasownik oznacza „prowadzić nauczanie”;
Rtsy + Word + Mocno można rozumieć jako wyrażenie „mów prawdziwe słowo”;
Mocno + Ouk można interpretować jako „wzmacnianie prawa”.
Jeśli przyjrzysz się uważnie innym listom, możesz również znaleźć tajny skrypt pozostawiony przez Konstantyna Filozofa.
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego litery w alfabecie są w tej, a nie innej kolejności? Kolejność „wyższej” części liter cyrylicy można rozpatrywać z dwóch pozycji.
Po pierwsze, fakt, że każda litera-słowo jest uformowana w sensowną frazę z następną, może oznaczać nielosowy wzór, który został wymyślony w celu szybkiego zapamiętywania alfabetu.
Po drugie, alfabet starosłowiański można rozpatrywać z punktu widzenia numeracji. Oznacza to, że każda litera jest również liczbą. Ponadto wszystkie litery-cyfry ułożone są w porządku rosnącym. Tak więc litera A - „az” odpowiada jednemu, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5 i tak dalej do dziesięciu. Litera K zaczyna się od dziesiątek, które są tutaj wymienione tak samo jak jednostki: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 i 100.

Ponadto wielu naukowców zauważyło, że kontury liter „wyższej” części alfabetu są graficznie proste, piękne i wygodne. Idealnie nadawały się do pisania kursywą, a osoba nie miała żadnych trudności w odwzorowywaniu tych liter. A wielu filozofów widzi w liczbowym układzie alfabetu zasadę triady i duchowej harmonii, którą osiąga człowiek dążąc do dobra, światła i prawdy.
Po przestudiowaniu alfabetu od samego początku możemy dojść do wniosku, że Konstantyn pozostawił swoim potomkom główna wartość- kreacji, która wzywa nas do dążenia do samodoskonalenia, uczenia się, mądrości i miłości, pamiętając mroczne ścieżki złośliwości, zazdrości i wrogości.

Teraz, otwierając alfabet, będziesz wiedział, że dzieło, które powstało dzięki staraniom Konstantyna Filozofa, to nie tylko lista liter rozpoczynających słowa, które wyrażają nasz lęk i oburzenie, miłość i czułość, szacunek i zachwyt.

Równy Apostołom CYRYL (†869) i METODA (†885), słoweńscy nauczyciele

Cyryl(w świecie Konstantyn, nazywany Filozofem, 827-869, Rzym) i Metodego(w świecie Michał; 815-885, Velegrad, Morawy) - bracia z greckiego miasta Tesaloniki (Tesaloniki) w Macedonii, twórcy alfabetu słowiańskiego, twórcy języka cerkiewnosłowiańskiego i kaznodzieje chrześcijaństwa.

Pochodzenie

Cyryl i Metody pochodzili z bizantyjskiego miasta Saloniki (Tesaloniki, Słowiańsk. "Sól"). Ich ojciec, imieniem Leon, zajmował wysokie stanowisko wojskowe pod gubernatorem Tesaloniki. Rodzina miała siedmiu synów, z których Michael (Methodius) był najstarszym, a Konstantin (Cyril) był najmłodszym z nich.

Tesalonika, gdzie urodzili się bracia, była miastem dwujęzycznym. oprócz grecki brzmiały słowiański dialekt Tesalonik, którym posługiwały się otaczające Saloniki plemiona: Draguwitów, Sagudytów, Wajunitów, Smoleńsk i który według badań współczesnych językoznawców stanowił podstawę języka przekładów Cyryla i Metodego oraz im cały język cerkiewno-słowiański.

Zanim został mnichem tonsurą, Metody zrobił dobrą karierę wojskową i administracyjną, której kulminacją było stanowisko stratega (główny dowódca armii) Slavinia, prowincja bizantyjska położona w Macedonii.

Konstantin był na swoje czasy osobą bardzo wykształconą. Jeszcze przed wyjazdem na Morawy (region historyczny Republika Czeska) skompilował alfabet słowiański i zaczął tłumaczyć Ewangelię na słowiański.

Monastycyzm

Konstantyn studiował u najlepszych nauczycieli Konstantynopola filozofię, dialektykę, geometrię, arytmetykę, retorykę, astronomię i wiele języków. Pod koniec nauki odmowa zawarcia bardzo dochodowego małżeństwa z córką chrzestną logotety (szef Kancelarii Gospodar i pieczęć pieczęci państwowej) Konstantin przyjął stopień kapłana i wstąpił na służbę hartofilaksu (dosłownie „opiekun biblioteki”; w rzeczywistości był to współczesny tytuł akademika) w Hagia Sophia w Konstantynopolu. Ale lekceważąc korzyści płynące z jego pozycji, wycofał się do jednego z klasztorów na wybrzeżu Morza Czarnego. Przez pewien czas żył w odosobnieniu. Następnie niemal siłą wrócił do Konstantynopola i postanowił wykładać filozofię na tym samym uniwersytecie w Manavra, na którym sam niedawno studiował (od tego czasu przydomek Konstantin Filozof). Na jednej z debat teologicznych Cyryl odniósł wspaniałe zwycięstwo nad bardzo doświadczonym przywódcą obrazoburców, byłym patriarchą Anniuszem, co przyniosło mu szeroką sławę w Konstantynopolu.

Około roku 850 cesarz Michał III i patriarcha Focjusz wysyłają Konstantyna do Bułgarii, gdzie nad rzeką Bregalnicą nawraca wielu Bułgarów na chrześcijaństwo.

W następnym roku Cyryl wraz z Jerzym, metropolitą Nikomedii, udaje się na dwór emira Milicji, aby zapoznać go z podstawami chrześcijaństwa.

W 856 zamordowano logotetę teoktystę, patrona Konstantyna. Konstantyn wraz ze swoimi uczniami Klemensem, Naumem i Angelariuszem przybył do klasztoru, w którym opatem był jego brat Metody. W tym klasztorze, wokół Konstantyna i Metodego, uformowała się grupa podobnie myślących ludzi i narodził się pomysł stworzenia słowiańskiego alfabetu.

Misja chazarska

W 860 Konstantyn został wysłany w celach misyjnych na dwór chazarskiego kagana. Według życia, ambasada została wysłana w odpowiedzi na prośbę kagana, który obiecał, jeśli zostanie przekonany, że przejdzie na chrześcijaństwo.

Kaganat Chazarski (Chazaria) - średniowieczne państwo stworzone przez koczowniczy lud turecki - Chazarów. Kontrolował terytorium Ciscaucasia, regionów Dolnej i Środkowej Wołgi, współczesnego północno-zachodniego Kazachstanu, Morza Azowskiego, wschodniej części Krymu, a także stepów i stepów leśnych Europy Wschodniej aż do Dniepr. Centrum państwa znajdowało się pierwotnie w nadmorskiej części współczesnego Dagestanu, później przeniesionej w dolne partie Wołgi. Część elity rządzącej przeszła na judaizm. Część wschodniosłowiańskich związków plemiennych była politycznie zależna od Chazarów. Upadek kaganatu związany jest z kampaniami wojennymi państwa staroruskiego.

Khazar Khaganate

Podczas pobytu w Korsuniu Konstantin, przygotowując się do kontrowersji, studiował hebrajski, pismo samarytańskie, a wraz z nimi jakiś „rosyjski” pismo i język (uważa się, że w życiu jest błąd drukarski i zamiast liter „rosyjskich” należy czytać „surian”, czyli syryjsko – aramejski; w każdym razie nie jest to język staroruski, który w tamtych czasach był nie różni się od pospolitego słowiańskiego). Spór Konstantyna z muzułmańskim imamem i żydowskim rabinem, który toczył się w obecności kagana, zakończył się zwycięstwem Konstantyna, ale kagan nie zmienił wiary.

misja bułgarska

W Konstantynopolu jako zakładniczka przetrzymywana była siostra bułgarskiego chana Borysa. Została ochrzczona imieniem Teodora i wychowana w duchu Świętej Wiary. Około 860 wróciła do Bułgarii i zaczęła namawiać brata do przyjęcia chrześcijaństwa. Borys został ochrzczony, przyjmując imię Michał, na cześć syna bizantyjskiej cesarzowej Teodory – cesarza Michała III, za którego panowania nastąpiło nawrócenie Bułgarów na chrześcijaństwo. Konstantyn i Metody byli w tym kraju i swoim głoszeniem bardzo przyczynili się do ustanowienia w nim chrześcijaństwa. Z Bułgarii wiara chrześcijańska rozprzestrzeniła się na sąsiednią Serbię.

W 863 r. Konstantyn z pomocą swego brata św. Metodego oraz uczniów Gorazda, Klemensa, Sawwy, Nauma i Angelyara skompilował alfabet słowiański i przetłumaczył z greckiego na słowiański główne księgi liturgiczne: Ewangelię, Psałterz i wybrane nabożeństwa. Niektórzy kronikarze podają, że pierwszymi słowami napisanymi w języku słowiańskim były słowa apostoła ewangelisty Jana: „Na początku było (było) Słowo, a Słowo było do Boga, a Bóg był Słowem”.

Misja Morawska

W 862 r. do Konstantynopola przybyli ambasadorowie księcia morawskiego Rościsława z następującą prośbą: „Nasi ludzie wyznają wiarę chrześcijańską, ale nie mamy nauczycieli, którzy mogliby nam wyjaśnić wiarę w naszym język ojczysty. Przyślij nam takich nauczycieli”. Cesarz bizantyjski Michał III i patriarcha ucieszyli się i wzywając braci z Tesaloniki, zaprosili ich, aby udali się na Morawian.

Wielkie Morawy - uważane jest za pierwsze państwo słowiańskie, które istniało w latach 822-907 nad środkowym Dunajem. Stolicą państwa było miasto Velegrad. Tutaj powstało pierwsze pismo słowiańskie i powstał język cerkiewnosłowiański. W okresie największej potęgi obejmował tereny współczesnych Węgier, Słowacji, Czech, a także Małopolskę, część Ukrainy i obszar historycznyŚląsk. Teraz część Czech.

Konstantyn i Metody przebywali na Morawach przez ponad 3 lata i kontynuowali tłumaczenie ksiąg kościelnych z języka greckiego na słowiański. Bracia uczyli Słowian czytania, pisania i prowadzenia nabożeństw w języku słowiańskim. Wzbudziło to gniew biskupów niemieckich, którzy odprawiali nabożeństwa po łacinie w kościołach morawskich, zbuntowali się przeciwko świętym braciom i złożyli skargę do Rzymu. Wśród niektórych teologów Kościół zachodni panował pogląd, że chwałę Bogu można oddawać tylko w trzech językach, w których wykonano napis na Krzyżu Pańskim: hebrajskim, greckim i łacińskim. Dlatego Konstantyn i Metody, którzy głosili chrześcijaństwo na Morawach, byli postrzegani jako heretycy i wezwani na dwór w celu rozwiązania tej sprawy w Rzymie papieżowi Mikołajowi I.

Zabierając ze sobą relikwie św. Klemensa, Papieża Rzymu, odnalezione przez Konstantyna w podróży do Chersonez, bracia wyruszyli do Rzymu. W drodze do Rzymu odwiedzili inny kraj słowiański - Panonia (terytorium współczesnych zachodnich Węgier, wschodniej Austrii oraz częściowo Słowenii i Serbii) gdzie znajdowało się księstwo Blaten. Tutaj, w Blatnogradzie, w imieniu księcia Kotsel, bracia uczyli słowiańskiego biznesu książkowego i kultu w języku słowiańskim.

Kiedy przybyli do Rzymu, Mikołaj I już nie żył; jego następcy Adriana II, dowiedziawszy się, że niosą relikwie św. Klemens, spotkał się z nimi uroczyście poza miastem. Następnie papież Adrian II zatwierdził kult w języku słowiańskim i polecił umieścić księgi przetłumaczone przez braci w kościołach rzymskich. Na polecenie Adriana II Formosus (biskup Porto) i Gauderic (biskup Velletri) konsekrowali trzech braci, którzy podróżowali z Konstantynem i Metodem jako kapłani, a ten ostatni został wyświęcony na biskupa.

ostatnie lata życia

W Rzymie Konstantyn ciężko zachorował, na początku lutego 869 w końcu zachorował, wziął schemat i nowy imię zakonne Cyryl . 50 dni po przyjęciu schematu, 14 lutego 869 r. w wieku 42 lat zmarł równy apostołom Cyryl. . Został pochowany w Rzymie w kościele św. Klemensa.

Kaplica (ołtarz boczny) Bazyliki św. Klemensa poświęcona jest pamięci św. Równi Apostołom bracia Cyryl i Metody

Przed śmiercią powiedział do Metodego: „Jesteśmy z wami jak dwa woły; jeden spadł z ciężkiego ciężaru, drugi musi kontynuować swoją drogę”. Papież wyświęcił go na arcybiskupa Moraw i Panonii. Metody ze swoimi uczniami, którzy otrzymali kapłaństwo, powrócili do Panonii, a później na Morawy.

Do tego czasu sytuacja na Morawach zmieniła się diametralnie. Po pokonaniu Rostysława przez Ludwika Niemieckiego i śmierci w bawarskim więzieniu w 870 r. księciem morawskim został jego bratanek Światopełk, który uległ niemieckim wpływom politycznym. Działalność Metodego i jego uczniów przebiegała bardzo szybko trudne warunki. Duchowieństwo łacińsko-niemieckie pod każdym względem zapobiegło rozprzestrzenianiu się języka słowiańskiego jako języka Kościoła. Udało im się nawet uwięzić Metodego na 3 lata w jednym ze szwabskich klasztorów – Reichenau. Dowiedziawszy się o tym, papież Jan VIII uwolnił go w 874 roku i przywrócił mu prawa arcybiskupa. Wychodząc z więzienia, Metody nadal głosił ewangelię wśród Słowian i kult w języku słowiańskim (mimo zakazu), ochrzcił czeskiego księcia Borywoja i jego żonę Ludmiłę, a także jednego z książąt polskich.

W 879 biskupi niemieccy zorganizowali nowy proces przeciwko Metodemu. Jednak Metody znakomicie usprawiedliwił się w Rzymie, a nawet otrzymał bullę papieską zezwalającą na kult w języku słowiańskim.

W 881 r. do Konstantynopola przybył na zaproszenie cesarza Bazylego I Macedończyka Metody. Tam spędził 3 lata, po czym wrócił na Morawy ze swoimi uczniami.

Metodego z Moraw

V ostatnie lata swego życia, Św. Metody, przy pomocy dwóch uczniów-kapłanów, przełożył na język słowiański całość Stary Testament(z wyjątkiem Machabeuszy) i księgi patrystyczne.

W 885 r. Metody poważnie zachorował. Przed śmiercią wyznaczył swojego ucznia Gorazda na swojego następcę. 6/19 Kwiecień 885 , w Niedzielę Palmową poprosił o przeniesienie do świątyni, gdzie przeczytał kazanie i tego samego dnia zmarł(w wieku około 60 lat). Pogrzeb Metodego odbył się w trzech językach – słowiańskim, greckim i łacińskim. Został pochowany w kościele katedralnym Velehradu, stolicy Moraw.

Po śmierci

Po śmierci Metodego jego przeciwnikom udało się doprowadzić do zakazu pisania słowiańskiego na Morawach. Wielu uczniów zostało straconych, niektórzy przenieśli się do Bułgarii i Chorwacji.

W Bułgarii, a następnie w Chorwacji, Serbii i Stare państwo rosyjskie alfabet słowiański stworzony przez braci stał się powszechny. W niektórych regionach Chorwacji do połowy XX wieku liturgia obrządku łacińskiego była odprawiana w języku słowiańskim. Ponieważ księgi liturgiczne były pisane alfabetem głagolicy, obrzęd ten nazwano głagolicy.

Papież Adrian II napisał do księcia Rościsława w Pradze, że jeśli ktoś pogardza ​​książkami napisanymi po słowiańsku, niech zostanie ekskomunikowany i postawiony przed sądem przez Kościół, bo tacy ludzie to „wilki”. A papież Jan VIII w 880 r. pisze do księcia Światopełka, nakazując wygłaszanie kazań w języku słowiańskim.

Dziedzictwo

Cyryl i Metody opracowali specjalny alfabet do pisania tekstów w języku słowiańskim - głagolicy .

głagolicy- jeden z pierwszych alfabetów słowiańskich. Przypuszcza się, że to właśnie alfabet głagolicy został stworzony przez bułgarskiego pedagoga św. Konstantin (Kirill) Filozof za nagranie tekstów kościelnych w języku staro-cerkiewno-słowiańskim. W języku staro-cerkiewno-słowiańskim nazywa się „Kѷrїllovitsa”. Wiele faktów wskazuje, że alfabet głagolicy powstał przed cyrylicą, a ta z kolei powstała na bazie głagolicy i alfabetu greckiego. Kościół rzymskokatolicki w walce z nabożeństwem w języku słowiańskim wśród Chorwatów, nazwał głagolicę „pismem gotyckim”.

Zwykle mówi się o dwóch rodzajach głagolicy: starszym „okrągłym”, zwanym również bułgarskim, i późniejszym „kątowym”, chorwackim (tak nazwanym, ponieważ do połowy XX wieku był używany przez chorwackich katolików podczas wykonywania boskich nabożeństwa według głagolicy). Alfabet tego ostatniego został stopniowo zmniejszony z 41 do 30 znaków.

W starożytnej Rosji alfabet głagolicy praktycznie nie był używany, w tekstach pisanych cyrylicą występują tylko pojedyncze wtrącenia liter głagolicy. Alfabet głagolicy był alfabetem do przekazywania przede wszystkim tekstów kościelnych, a zachowane starożytne rosyjskie zabytki pisma codziennego przed chrztem Rosji posługują się cyrylicą. Istnieje użycie pisma głagolicy jako kryptografii.

cyrylica- Alfabet starosłowiański (alfabet starobułgarski): taki sam jak cyrylica (lub cyrylica): jeden z dwóch (wraz z głagolicą) starożytnych alfabetów języka starosłowiańskiego.

Alfabet cyrylicy wywodzi się z ustawowego pisma greckiego, z dodatkiem liter, które oddają dźwięki, których w języku greckim nie było. Alfabet cyrylicy od samego początku dostosowywał się do zmian językowych, aw wyniku licznych reform w każdym języku zyskał własne różnice. Różne wersje cyrylicy są używane w Wschodnia Europa oraz Azja Środkowa i Północna. Jako oficjalny list został po raz pierwszy przyjęty w Pierwszym Królestwie Bułgarii.

W języku cerkiewnosłowiańskim nazywa się „klimentowica”, na cześć Klemensa z Ochrydy.

Alfabety oparte na cyrylicy obejmują alfabety następujących języków słowiańskich:

• Język białoruski (alfabet białoruski)
• bułgarski(alfabet bułgarski)
• język macedoński (alfabet macedoński)
• Język/dialekt rusiński (alfabet ruski)
• język rosyjski (alfabet rosyjski)
• serbski (Vukovica)
• Język ukraiński(alfabet ukraiński)
• Język czarnogórski (alfabet czarnogórski)

Obecnie wśród historyków dominuje, choć nie jest powszechnie uznawany, pogląd VA Istrina, zgodnie z którym alfabet cyrylicy został stworzony na podstawie alfabetu greckiego przez ucznia świętych braci Klemensa z Ochrydy (o czym również wspomina Życie). Posługując się stworzonym alfabetem, bracia przetłumaczyli z języka greckiego Pismo Święte oraz szereg ksiąg liturgicznych. Jednocześnie należy zauważyć, że nawet jeśli style liter cyrylicy zostały opracowane przez Klemensa, opierał się on na pracy Cyryla i Metodego nad wyodrębnieniem dźwięków języka słowiańskiego, a praca ta jest główną częścią każdego dzieła stworzyć nowy skrypt. Uwaga współczesnych uczonych wysoki poziom ta praca, która dała oznaczenia dla prawie wszystkich naukowo wyróżnionych dźwięków słowiańskich, które zawdzięczamy najwyraźniej wybitnym zdolnościom językowym Konstantina-Cyryla, odnotowanym w źródłach.

Czasami mówi się, że przed Cyrylem i Metodem istniało pismo słowiańskie. Był to jednak język niesłowiański. Należy przy tym pamiętać, że w czasach Cyryla i Metodego oraz dużo później Słowianie łatwo się rozumieli i wierzyli, że mówią jednym słowiańskim językiem, z czym zgadzają się niektórzy współcześni językoznawcy, którzy wierzą, że można mówią o jedności języka prasłowiańskiego do XII wieku. Metropolita Macarius (Bułhakow) również zwraca uwagę, że Konstantin był twórcą pism słowiańskich i nie było przed nim pism słowiańskich.

cześć

Równy Apostołom Cyryl i Metody zostali kanonizowani jako święci w starożytności. Po rosyjsku Sobór Pamięć równych apostołom oświeconych Słowian jest czczona od XI wieku. Najstarsze nabożeństwa na rzecz świętych, które przeszły do ​​naszych czasów, pochodzą z XIII wieku.

W 1863 r. w Kościele rosyjskim ustanowiono uroczystą uroczystość pamięci świętych prymasów równych Apostołom Cyryla i Metodego.

Święto Cyryla i Metodego jest świętem państwowym w Rosji (od 1991), Bułgarii, Czechach, Słowacji i Macedonii. W Rosji, Bułgarii i Republice Macedonii obchodzone jest święto 24 maja; w Rosji i Bułgarii nosi nazwę Dnia Kultury i Literatury Słowiańskiej, w Macedonii - Dnia Świętych Cyryla i Metodego. W Czechach i na Słowacji święto obchodzone jest 5 lipca.

Troparion, ton 4
Jako Apostoł tej samej moralności i krajów słoweńskich, nauczyciel Cyryl i Metody Mądrości Bożej, módlcie się do Pana wszystkich, potwierdźcie wszystkie słoweńskie języki w prawosławiu i podobnych poglądach, uspokój świat i Uratuj nasze dusze.

Kontakion, ton 3
Oddajmy cześć świętej parze naszych wychowawców, którzy emanowali dla nas Boskie Pisma jako źródło poznania Boga, od bezwartościowych aż do dnia dzisiejszego dogadzamy wam, Cyrylu i Metodzie, którzy przychodzicie do Tronu Najwyższego i modląc się gorąco za nasze dusze.

wspaniałość
Wysławiamy Was, św. Apostołowie Cyrylu i Metodego, którzy waszym nauczaniem oświecaliście wszystkie kraje słoweńskie i prowadziliście do Chrystusa.

Nie zapraszałem Cię do odwiedzin, więc nie musisz otwierać drzwi...... to dla Ciebie jak dwa palce na asfalcie .....

Czym różni się alfabet od alfabetu? Słowo „alfabet” pochodzi od nazw dwóch pierwszych liter alfabetu słowiańskiego: A (az) i B (buki)

Przed Cyrylem i Metodem alfabet słowiański liczył 49 liter. Ale 2 z nich oznaczały dźwięki, których nie używano w mowie greckiej - i te litery zostały zniesione. A potem alfabet słowiański stał się tylko cieńszy:

Początkowo alfabet słowiański wyglądał tak:

Az Gods Vdi Czasowniki Good Eat Jestem brzuchem Zelo Earth Izhei Init Gerv Jak ludzie myślą o nas On jest Peace of Words Tvardo Uk Ouk Fert * Ot Qi Chrarvl Sha Shta Er Yer Yer Yat Yun Ar Edo Om Yen Od Yota Ota Xi Psi Fita Izhitsa Izha

A teraz tak:

A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V Y Z

Alfabet grecki stanowił podstawę alfabetu łacińskiego, aw IX wieku alfabet słowiański powstał przy użyciu liter alfabetu greckiego. Wielkiego dzieła stworzenia alfabetu słowiańskiego dokonali bracia Konstantin (który na chrzcie przyjął imię Cyryl) i Metody. Główna zasługa w tej sprawie należy do Cyryla. Metody był jego wiernym pomocnikiem. Kompilując alfabet słowiański, Cyryl był w stanie uchwycić brzmienie znanego mu od dzieciństwa języka słowiańskiego (i był to prawdopodobnie jeden z dialektów starożytnego języka bułgarskiego) główne dźwięki tego języka i znaleźć oznaczenia literowe dla każdego z nich. ich. Czytając w języku starosłowiańskim, wymawiamy słowa tak, jak są napisane. W języku staro-cerkiewno-słowiańskim nie znajdziemy takiej rozbieżności między brzmieniem słów a ich wymową, jak np. w języku angielskim czy francuskim. Słowiański język książkowy (staro-cerkiewno-słowiański) stał się powszechnym językiem wielu narodów słowiańskich. Używali go Słowianie południowi (Bułgarzy, Serbowie, Chorwaci), Słowianie Zachodni (Czesi, Słowacy), Słowianie Wschodni (Ukraińcy, Białorusini, Rosjanie). Na pamiątkę wielkiego wyczynu Cyryla i Metodego 24 maja na całym świecie obchodzony jest Dzień Literatury Słowiańskiej.
Alfabet jest znacznie starszy niż alfabet. W IX wieku nie było alfabetu, a Słowianie nie mieli własnych liter. I tak nie było pisania. Słowianie nie mogli pisać do siebie książek, a nawet listów we własnym języku. Skąd i skąd wziął się nasz alfabet i dlaczego nazywa się go cyrylicą?

W IX wieku w Bizancjum, w mieście Solun (obecnie są to Saloniki w Grecji), mieszkali dwaj bracia - Konstantyn i Metody. Byli to ludzie mądrzy i bardzo wykształceni, znający dobrze język słowiański. Grecki car Michał wysłał tych braci do Słowian w odpowiedzi na prośbę słowiańskiego księcia Rościsława. (Rostisław poprosił o przysłanie nauczycieli, którzy mogliby opowiedzieć Słowianom o świętych księgach chrześcijańskich, nieznanych im księgowych słów i ich znaczenia). I tak bracia Konstantyn i Metody przybyli do Słowian, aby stworzyć alfabet słowiański, który później stał się znany jako cyrylica. (Na cześć Konstantyna, który po przyjęciu monastycyzmu otrzymał imię Cyryl). Jak stworzyli alfabet?

Cyryl i Metody wzięli alfabet grecki i dostosowali go do dźwięków języka słowiańskiego. Nasz alfabet jest więc „córką” alfabetu greckiego. Wiele naszych liter pochodzi z alfabetu greckiego, więc wyglądają jak one.
Cyryl przed śmiercią powiedział do brata: „Ty i ja, jak dwa woły, prowadziliśmy tę samą bruzdę. Jestem wykończony, ale nie myśl, że porzucisz pracę nauczania i znowu udasz się na swoją górę. Metody przeżył brata o 16 lat. Znosząc trudy i wyrzuty, kontynuował wielkie dzieło - tłumaczenie świętych ksiąg na język słowiański, głoszenie wiary prawosławnej, chrzczenie ludu słowiańskiego. Zmarł 6 kwietnia 885 r., pozostawiając jako swojego następcę najlepszych swoich uczniów, arcybiskupa Gorazda i około dwustu wyszkolonych przez niego księży słowiańskich.
Rękopisy z X i XI wieku pisane są dwoma różnymi alfabetami. Niektóre pisane są cyrylicą, inne głagolicą. Ale który z tych dwóch alfabetów jest starszy? Czyli jakim pismem spisano nie zachowane rękopisy z czasów Cyryla i Metodego? Wiele faktów wskazuje, że alfabet głagolicy należy uznać za alfabet starszy. Najstarsze zabytki (m.in. „Kijowskie ulotki”) pisane są głagolicą i pisane są bardziej archaicznym językiem, zbliżonym kompozycją fonetyczną do języka południowych Słowian. Na wielką starożytność głagolicy wskazują także palimpsesty (rękopisy na pergaminie, w których zeskrobuje się stary tekst i zapisuje na nim nowy). Ze wszystkich zachowanych palimpsestów usunięto głagolicę, a nowy tekst zapisano cyrylicą. Nie ma ani jednego palimpsestu, w którym zeskrobano by cyrylicę i napisano na niej głagolicę. Istnieją inne fakty, które świadczą o większej starożytności głagolicy, ale ich wymienianie jest zbyt długie. Tak więc we współczesnej slawistyce nikt nie wątpi, że eksperci Konstantyn Filozof (po zostaniu mnichem Cyrylem) i jego brat Metody „przetłumaczyli” dźwięki języka słowiańskiego na pergamin za pomocą alfabetu, który dziś potocznie nazywany jest głagolicą. Później (podobno w katedrze w Presławiu, w stolicy bułgarskiego króla Symeona w 893) pojawił się alfabet cyrylicy, który ostatecznie zastąpił alfabet głagolicy we wszystkich krajach słowiańskich, z wyjątkiem Północnej Dalmacji (wybrzeże Adriatyku), gdzie Katoliccy Chorwaci nadal pisali głagolicę do końca ubiegłego wieku.
Litery pisane cyrylicą mają dla nas prostszą i wyraźniejszą formę. Jaki alfabet wymyślił Konstantin, nie wiemy, ale to cyrylica była podstawą naszego alfabetu rosyjskiego

Pod koniec 862 r. książę rządzący Wielkomorawami (państwo Słowian Zachodnich) Rościsław zwraca się do cesarza bizantyjskiego Michała z prośbą o przysłanie mu kaznodziejów, którzy mogliby szerzyć wiarę chrześcijańską w języku słowiańskim (wówczas kazania czytano tylko po łacinie, co było dla zwykłych ludzi niezrozumiałe i nieznane).

Tak więc cesarz Michał wysłał na Wielkie Morawy dwóch Greków - naukowca Konstantyna Filozofa, który później otrzymał imię Cyryl, gdy został wyświęcony na mnicha, oraz jego starszego brata Metodego.

Ten wybór Michała wcale nie był przypadkowy, ponieważ obaj bracia urodzili się w Salonikach (Thessaloniki - grecki) w rodzinie słynnego dowódcy wojskowego i otrzymali dobre wykształcenie. Cyryl miał okazję studiować w Konstantynopolu na dworze Michała III. Biegle władał greką, ale dodatkowo znał arabski, hebrajski, łacinę i, co najważniejsze, słowiański, a także uczył filozofii, za co otrzymał swój przydomek. Metody pełnił służbę wojskową, po czym był zarządcą jednego z regionów częściowo zamieszkałych przez Słowian.

Historia powstania alfabetu Cyryla i Metodego

W 860 obaj bracia odwiedzają Chazarów w celach dyplomatycznych i misyjnych.

Aby jednak głosić wiarę chrześcijańską w języku słowiańskim, najpierw trzeba było przetłumaczyć Pismo Święte na język Słowian. Jednocześnie nie istniał wówczas alfabet, który byłby w stanie przekazać mowę słowiańską.

Z tego powodu Konstantin bierze się za stworzenie takiego alfabetu. W pracy pomagał mu brat, który również dobrze znał język słowiański, gdyż w Tesalonice mieszkało wielu Słowian. W 863 r. powstał całkowicie alfabet słowiański (istniał wówczas w dwóch wersjach: cyrylicy i głagolicy).

Z pomocą Metodego dokonywano przekładów różnych ksiąg liturgicznych na język słowiański, a Słowianie otrzymali bezpośrednią możliwość pisania i czytania we własnym języku. Oprócz tego, że Słowianie przyswoili sobie własny język, tworzą pierwszy język literacki, którego wiele słów żyje i sieje dzisiaj w językach ukraińskim, bułgarskim i rosyjskim.

Po śmierci obu braci ich działalność kontynuowali uczniowie, którzy zostali wygnani z Wielkich Moraw w 886 roku.

Tworzenie alfabetu słowiańskiego ma nadal ogromne znaczenie! Rzeczywiście, dzięki niej Słowianie zdołali uzyskać niezależność i wykształcenie.