Hay menos claridad: ya se han publicado más de 36 mil tarjetas de militares que llegaron al ejército zarista desde la provincia de Vitebsk. Sin embargo, la provincia "cubría" no solo Latgale, sino también una parte significativa de la actual Bielorrusia. Pero, por ejemplo, ya hay casi 7 mil tarjetas marcadas con los condados "Dvinsky" y "Rezhitsky". Finalmente, parte del territorio moderno de Letonia durante la Primera Guerra Mundial era administrativamente parte de las provincias de Kovno y Pskov, y aproximadamente la mitad de la antigua provincia de Livonia hoy es territorio de Estonia.

El archivo también ofrece servicios de pago que suelen utilizar los investigadores que no viven en Moscú. Su número en últimos años también aumenta.

Aquellos que estén interesados ​​en datos de archivo del extranjero pueden enviar una solicitud o acudir en persona. Extraoficialmente, pero sin embargo, a aquellos que vinieron aquí desde el extranjero, se les presta mayor atención e intentan servirlos en primer lugar. Aún así, una persona ha llegado de lejos ... Por supuesto, es difícil decir de qué países viene con más frecuencia. La extensión es grande. Pero probablemente de de Europa del Este Por ejemplo, Polonia, muchas consultas porque era parte de Imperio ruso, - explica Chistyakov, añadiendo que prácticamente no hay dificultades para trabajar con extranjeros debido a la barrera del idioma.

Y desde Letonia, que también fue parte del Imperio Ruso, también hay solicitudes de búsqueda. Aquellos que no pudieron encontrar familiares en los datos ya publicados en Internet contactan con nosotros.

Muestra de tarjeta de registro RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, soldado del Regimiento de Guardias de Vida Preobrazhensky, reclutado del Torkensky Volost de Volmarsky (Valmier) Uyezd de la provincia de Livland. El 27 de julio de 1915, fue herido cerca del pueblo de Petrilov (ahora Ucrania occidental). Murió en batalla el 3 de septiembre de 1916 en el bosque de Korytnitsky (ahora, Ucrania occidental).

A veces, las dificultades en la búsqueda pueden estar relacionadas no tanto con el hecho de que la información aún no se ha digitalizado, sino con las diferencias en la ortografía de nombres o títulos. asentamientos:

El problema de la transcripción de apellidos y asentamientos extranjeros siempre está ahí. El motor de búsqueda del portal ofrece variantes cercanas, pero esto no da garantía. Debe intentar ingresar los nombres y apellidos en todas las variantes posibles en cirílico.

No hay instrucciones paso a paso para encontrar parientes; más precisamente, no hay una instrucción universal. Es necesario ingresar cualquier parámetro conocido y en cualquier combinación en los campos de búsqueda apropiados. Tal vez alguien sepa solo el número de pieza y el apellido, mientras que alguien sepa el año de nacimiento, el lugar y otros datos. Cuantos más datos, más precisa será la búsqueda. Pero, enfatiza Chistyakov nuevamente, debe ingresar información en el formulario de solicitud de búsqueda en ruso.

La estructura del portal de Internet es intuitiva, dijo. Los datos de cada soldado están organizados de tal manera que, conociendo solo el nombre y apellido de la persona buscada, puede encontrar fácilmente el número de la unidad en la que sirvió, así como rastrear el movimiento del soldado durante el servicio militar. Campaña. Si, como resultado de intentos independientes de encontrar la información requerida en el sitio, no es posible enviar una solicitud a los especialistas en archivos, quienes ellos mismos realizarán una búsqueda de los datos proporcionados, pero este servicio ya está pagado. Su formulario disponible en el sitio web del archivo.

Una tarjeta de registro de RGVIA de muestra: Latsit, Karl Yakobovich, un luterano casado, que fue llamado desde Valka (Valka) al cazador del Regimiento Jaeger de Guardias de Vida. El 17 de junio de 1915 fue hecho prisionero cerca del pueblo de Alejandría (en el territorio de Polonia).

Tal solicitud también será necesaria para encontrar datos no solo sobre los que sufrieron en la guerra, sino también sobre los que sobrevivieron (hay un detallado lista de precios con servicios de pago). Entonces, por ejemplo, puede pedirle a un empleado de archivo que busque en bases de datos, descripciones escritas a mano o mecanografiadas de datos sobre una persona en particular. La emisión de la información encontrada se cobra por página, dependiendo de la seguridad del documento y la dificultad de lectura. El más caro, 6 rublos (unos 10 céntimos de euro), es un registro de una página de un inventario escrito a mano del siglo XVIII.

Las páginas escritas a máquina posteriores están valoradas en 1,5 rublos.

Oleg Chistyakov explica que es difícil calcular de antemano el costo de responder a una solicitud remota. Las respuestas a las preguntas sobre los documentos encontrados también se evalúan página por página, pero muchos factores afectan el precio final. Esta es la preservación de los documentos, su antigüedad y qué tan bien ha sobrevivido la tinta. Si intenta indicar el costo mínimo de la respuesta y asume que el autor de la solicitud tiene suerte y los datos sobre la persona estarán en una tarjeta del catálogo, tendrá que pagar 1,5 rublos por esto. Además, para obtener una respuesta breve por escrito, incluso si la búsqueda no tuvo éxito, deberá pagar 200 rublos. Resulta que la barra inferior es de 201 rublos 50 kopeks (alrededor de 3 euros), y la barra superior es casi imposible de determinar; la cantidad a veces ocurre en cinco dígitos. Por tanto, quienes tengan la oportunidad de acudir personalmente al archivo pueden ahorrar dinero.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), granadero del 12º regimiento de granaderos de Astracán. Originario de Kreslavka (Kraslava), distrito de Dvinsky (Daugavpils). Asesinado el 20 de septiembre de 1916 cerca del pueblo de Zaturce (actual Polonia).

Las solicitudes a través del formulario en el sitio deberán completarse en ruso, pero el personal del archivo dice que ayudarán de buena gana a las personas que están tratando de encontrar sus raíces. Quizás nadie se sorprenda particularmente, incluso si la solicitud la prepara un traductor en línea. Lo principal es comprender la esencia del problema. No hay un tiempo de respuesta definido en el archivo, pero generalmente toma alrededor de una semana. Mucho depende de la prioridad, pero los empleados admiten, aunque no es del todo justo que intenten procesar las solicitudes extranjeras más rápido.

En general, con una combinación exitosa de circunstancias, puede rastrear la historia de un tipo hasta la época de Iván el Terrible. Es cierto que cuesta mucho esfuerzo, porque necesita visitar más de un archivo, pero recorrer el archivo en diferentes ciudades del país e incluso en los países vecinos. Por lo tanto, ese trabajo es muy costoso - explica Chistyakov, mudándose a la sala donde los visitantes trabajan con documentos capturados en película.

La búsqueda se complica aún más por el hecho de que en nuestro país a menudo ha habido guerras y revoluciones, por lo que existen importantes lagunas en la documentación. A veces es imposible restaurarlos en absoluto, y el costo del trabajo de los genealogistas profesionales puede ascender a millones de rublos.

Es cierto que, según Chistyakov, el trabajo de los archivos rusos está ahora mucho mejor coordinado que hace varias décadas. Y la actitud hacia los documentos es ahora más escrupulosa.

Muestra de tarjeta de registro RGVIA: Zhunda, Vikenty Ludvigovich, soldado del 97º regimiento de infantería del regimiento de Livonia. Originario del volcán Malinovskaya del distrito de Dvinsky (Daugavpils). Asesinado el 19 de enero de 1915.

La complejidad de nuestro trabajo radica en lo incompleto de los documentos. Los datos principales se recopilaron en 1917-1918, es decir, durante el período de guerra y revolución, y mucho se perdió en el proceso. En el Imperio Ruso, no había ningún archivo, y muchos documentos fueron destruidos simplemente por ser innecesarios, - señala Chistyakov con tristeza y se corrige de inmediato: - Entonces se consideró innecesario. Y luego también hubo campañas de reciclaje en la década de 1920 ... El país simplemente no tenía suficiente papel, por lo que algunos de los documentos se perdieron. Ahora se prohíbe la destrucción de todos los documentos prerrevolucionarios y de preguerra.

Dice que continúa la digitalización de documentos y expresa la esperanza de que para el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial, sea posible encontrar toda la información disponible sobre sus participantes del Imperio Ruso en Internet.

Lo que estamos haciendo ahora es publicar documentos de archivo- Esto nunca ha sucedido antes. En este sentido, el proyecto es único. Además, estamos trabajando en ampliar el acceso a los documentos, seguimos digitalizando. Nuestro archivo no está completo, como muchos otros, que se reponen periódicamente, aunque las personas que estudian la historia de su familia suelen acudir a nosotros y donar algunos documentos. A menudo, esto se hace para preservar los datos de sus descendientes, resume el jefe del departamento del aparato de información científica del archivo.

Cuando se le preguntó sobre el destino de los archivos de quienes sirvieron en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial y la posguerra Ejército soviético Chistyakov responde: estos datos se almacenan en los Archivos Centrales del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia y los Archivos Militares del Estado de Rusia (RGVA, que no debe confundirse con RGVIA). Allí puede encontrar documentos para los períodos 1918-1939 y posteriores a 1945, y la información de la Segunda Guerra Mundial se publica en el portal "

1 de agosto de 2017 Se han digitalizado más de ocho millones de tarjetas de los complejos de archivos federales, incluidos los fondos de los Archivos Estatales de la Federación de Rusia, que almacenan datos sobre los que murieron durante la Primera Guerra Mundial, dijo el jefe de la Agencia Federal de Archivos Andrei Artizov. en la presentación portal electronico"En memoria de los héroes La gran Guerra 1914-1917 ", celebrada en la Casa de Rusia sociedad histórica... 2,2 millones de estas tarjetas ya están disponibles en el portal.

http://gwar.mil.ru

Esta guerra trajo mucha miseria y sufrimiento. A principios del siglo XX, fue el primero en el planeta en términos de la escala de atracción de las fuerzas de los lados opuestos, la escala de destrucción y pérdidas. En esta terrible guerra, Rusia perdió más de 622.000 militares, alrededor de 3.750.000 heridos, 2.410.000 soldados y oficiales fueron hechos prisioneros y más de 1 millón de civiles murieron.

http://gwar.mil.ru

El portal "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918" (www.gwar.mil.ru) contiene copias digitales de documentos de archivo sobre las pérdidas del ejército ruso, premios de militares, operaciones militares y lugares de militares. entierros, así como una base de datos interactiva consolidada en un solo campo de información .datos, gracias a los cuales cualquier internauta podrá buscar información sobre sus familiares, participantes de la Primera Guerra Mundial. El proyecto conjunto del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia y la Agencia Federal de Archivos se está ejecutando bajo los auspicios de la Sociedad Histórica de Rusia.

La base documental del portal son los datos sobre las pérdidas del Ejército Imperial Ruso, el resultado de las actividades del "Trabajo de oficina especial para la recopilación y el registro de información sobre los jubilados por muerte o heridas, así como los rangos militares desaparecidos que actuaron contra los ejércitos enemigos ", establecido en el Estado Mayor al comienzo de la guerra. Matriz principal materiales de archivo sobre los muertos y heridos está en el fondo "Trabajo de oficina especial" (F. 16196 RGVIA, que incluye más de 2.300 archivos con información sobre al menos un millón de militares), así como en varios archivos de tarjetas en el Centro de almacenamiento de fondos de seguros en Yalutorovsk, Región de Tyumen.

http://gwar.mil.ru

http://gwar.mil.ru

La presentación fue inaugurada por el presidente de RIO Sergey Naryshkin, quien inició la creación de un recurso electrónico para perpetuar la memoria de la Primera Guerra Mundial. En su opinión, hoy no es una simple acumulación de hechos lo que nos importa, sino su comprensión. “Se trata de comprender los patrones históricos y, sobre todo, los resultados de la Primera Guerra Mundial, cuyas lecciones aún están en gran parte inexploradas”, dijo. "Crear un portal dedicado a la memoria de los héroes nos ayudará a ser más sabios y más responsables del destino de la Patria".

http://archives.ru


http://archives.ru

El titular de Rosarkhiv, Andrei Artizov, señaló en su discurso que si bien “durante mucho tiempo, debido a conocidas circunstancias políticas, el tema de la Primera Guerra Mundial no tuvo demanda y terminó en la periferia investigación histórica y la atención del público, sin embargo, el patrimonio histórico y documental asociado con esta guerra se conservó cuidadosamente en el Fondo de Archivos de Rusia ". El jefe de la Agencia Federal de Archivos describió brevemente los conjuntos de documentos para la era 1914-1918. Habiendo hablado de la contribución de los archiveros a la formación de la base documental del portal "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918", A.N. Artizov enfatizó especialmente que el proceso de llenar este recurso de información con vida es un negocio a largo plazo, a nivel nacional: después de todo, está abierto a la reposición con nuevos datos, incluidos los de los usuarios.

El jefe del Departamento del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia por perpetuar la memoria de los muertos en la defensa de la Patria, el Mayor General de la reserva Vladimir Popov, llamó la atención de la audiencia sobre el hecho de que en Occidente, La contribución de Rusia a la victoria de los aliados sobre las potencias centrales en la Primera Guerra Mundial a menudo se olvida. El lanzamiento del nuevo portal está diseñado para ayudar a transmitir la verdad histórica a las audiencias rusas e internacionales. El resultado del trabajo en el proyecto será un monumento virtual a todos los participantes rusos en el enfrentamiento mundial de 1914-1918.

El presidente de ELAR Corporation, Sergey Balandyuk, habló sobre algunos parámetros técnicos y cuantitativos del trabajo que se está realizando para digitalizar (digitalizar) documentos para el portal. Iniciado en 2015, este trabajo está casi terminado. Se espera que el llenado principal de la base de datos se complete en diciembre de 2018.

Las fuentes para llenar el portal son documentos originales almacenados en archivos rusos.

Con la ayuda del portal, los usuarios pueden encontrar información sobre las hazañas y premios de los héroes de la Primera Guerra Mundial, sobre los soldados muertos y desaparecidos del ejército ruso. El sitio cuenta con 2.278.000 entradas sobre personalidades de la "Ficha de la Oficina para el registro de pérdidas en los frentes de la Primera Guerra Mundial 1914-1918". La estructura del ejército ruso se ha recreado en detalle. Los datos de geolocalización sobre hostilidades en el territorio del Imperio Ruso y Europa están correlacionados con mapas modernos, que permite rastrear caminos de combate héroes de la Primera Guerra Mundial.

El portal se desarrolló teniendo en cuenta el hecho de que los usuarios modernos, por regla general, tienen muy poca información sobre sus antepasados ​​que vivieron hace cien años o más, y le permite restaurar el destino de sus seres queridos en un pequeño número. signos indirectos... Entonces, si el usuario tiene dificultades para determinar los nombres de las unidades y asentamientos administrativo-territoriales de principios del siglo XX, puede resaltar el área de búsqueda en la electrónica. mapa geografico, y el sistema filtrará automáticamente los resultados de la consulta, en los que la ubicación de los asentamientos históricos caerá en el área especificada por el usuario.

En el mapa electrónico hay marcas interactivas de operaciones militares, al hacer clic en las cuales puede obtener un breve antecedentes históricos sobre esta operación.

El portal también contiene información histórica confiable sobre el potencial de combate del Imperio Ruso en el momento del estallido de la guerra, la estructura y composición del ejército ruso, información general sobre las ramas y tipos de tropas, las características de combate de las armas y equipo militar, uniformes, premios, etc.

Texto: Anna Khrustaleva

Dirección principal del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia por perpetuar la memoria de los muertos en la defensa del Departamento de Memorial de Guerra de la Patria Portal informativo"En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918".

Portal de información "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918".

El portal de Internet "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918" es una base de datos única de materiales históricos de archivo sobre la Primera Guerra Mundial. En la actualidad, contiene mapas y descripciones de las principales batallas y batallas del ejército ruso en la Primera Guerra Mundial, datos sobre pérdidas y premios de soldados y oficiales: más de 2 millones de registros del "Archivo de tarjetas de la Oficina para registrar pérdidas en los frentes de la Primera Guerra Mundial "y más de 3 mil órdenes de adjudicación.

En el futuro, está previsto seguir reponiendo la base de datos con listas personales de pérdidas, mapas históricos, álbumes con fotografías, documentos de unidades militares, periódicos y revistas de ese período, así como la creación de modelos de alrededor de 2 mil tumbas de la Primera Guerra Mundial en proyección 3D.

El portal de Internet "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918" fue creado en 2016 como parte del programa de informatización de documentos de archivo, llevado a cabo por el Ministerio de Defensa de Rusia desde 2006.

La creación en varios años de los bancos de datos de acceso público "Memorial", "La hazaña del pueblo en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945" y su unificación en un único servicio interactivo "Memoria del Pueblo" llevó al surgimiento de un único en escala y tecnología de ejecución de un sistema de información y referencia sobre los muertos y desaparecidos durante el Gran Guerra patria, que no tiene análogos en la práctica mundial.

En 2013, el Ministerio de Defensa ruso comenzó los preparativos para expandir el proyecto existente para incluir el período de la Primera Guerra Mundial.

Creación del banco electrónico más completo con documentos que atestiguan el heroísmo. Ejército ruso, incluida la ubicación y el estado de los entierros militares rusos durante un período clave en la historia de la civilización, está destinado a convertirse en un monumento eterno a los grandes acontecimientos de la historia de nuestra Patria.

De acuerdo con las decisiones del Ministro de Defensa de la Federación de Rusia, General del Ejército Sergei Shoigu, de fecha 23 de enero y 4 de marzo de 2014, el portal de Internet "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918" fue creado para conmemorar el centenario del fin de la guerra en 2018.

El 1 de agosto de 2014 se inauguró la parte piloto del proyecto, y en 2016 se creó un recurso de información de materiales históricos con mapas, descripciones de batallas y batallas, así como tarjetas del "Ficha de la Oficina para registrar pérdidas en los frentes de la Guerra Mundial 1914-1918 ".

Actualmente, en los medios electrónicos en un circuito cerrado del Ministerio de Defensa de Rusia, se publica información de 2.278 millones de información de registro sobre las pérdidas del ejército ruso, del archivo de trabajo de la oficina especial para recopilar y registrar información sobre los que se fueron a la muerte. o heridas, además de faltar rangos militares operando contra los ejércitos enemigos del Estado Mayor.

También contiene información sobre más de 115 mil muertos y desaparecidos, listas de premios y órdenes incluidas en los más altos decretos de Su Majestad Imperial de las "Listas de bajas de unidades militares enviadas a la Gerencia de Registros Especiales de unidades militares", almacenadas en el Archivos del Fondo N ° 16196 Ruso, el archivo histórico-militar del estado, que contiene información sobre los muertos, heridos y desaparecidos.

Además, el portal de Internet "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918" contiene información sobre 3066 premios obtenidos de la colección. Órdenes más altas para el Departamento Militar de 1914, la edición impresa de la Biblioteca Pública Histórica del Estado de Rusia, así como 783 documentos de archivo de archivos históricos con descripciones de las hostilidades de ese período para su estudio independiente.

Sobre la base de los resultados de la 39a reunión del Comité Organizador Ruso de Pobeda, se planea continuar trabajando hasta que se complete el 1 de diciembre de 2018 para reponer el proyecto con datos sobre pérdidas y premios a los soldados del ejército ruso, así como en el principales batallas y hostilidades en el período de 1914 a 1918.

Está previsto continuar llenando la base de datos con información del "Ficha de la Oficina para registrar pérdidas en los frentes en la Guerra Mundial 1914-1918" con listas personales de pérdidas de soldados y oficiales de la Primera Guerra Mundial, un recurso de información de materiales históricos con descripciones de hostilidades, mapas históricos, álbumes con fotografías, documentos de unidades militares, periódicos y revistas de ese período (alrededor de 50,5 mil casos), así como la creación de modelos de alrededor de 2 mil entierros de ese período en proyección 3D .

En Rusia se ha lanzado un recurso de Internet único: un archivo electrónico "En memoria de los héroes de la Gran Guerra de 1914-1918". Ya ha publicado más de 2,5 millones de tarjetas personales para los militares muertos, heridos, capturados y desaparecidos del ejército ruso.

Aproximadamente 25 mil de ellos fueron llamados a filas en Vidzeme, Kurzeme y Zemgale, las entonces provincias de Livonia y Courland. Hay menos claridad con Latgale: ya se han publicado más de 36 mil tarjetas de militares que llegaron al ejército zarista desde la provincia de Vitebsk. Sin embargo, la provincia "cubría" no solo Latgale, sino también una parte significativa de la actual Bielorrusia. Pero, por ejemplo, ya hay casi 7 mil tarjetas marcadas con los condados "Dvinsky" y "Rezhitsky". Finalmente, parte del territorio moderno de Letonia durante la Primera Guerra Mundial era administrativamente parte de las provincias de Kovno y Pskov, y aproximadamente la mitad de la antigua provincia de Livonia hoy es territorio de Estonia.

El portal se lanzó gracias a los esfuerzos conjuntos de la Agencia Federal de Archivos, la Sociedad Histórica de Rusia y el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia. Su llenado aún está en curso.

Está previsto completar el proceso de transferencia de 9 millones de tarjetas a Internet en un año, cuando el mundo celebre el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial.

... El Archivo Histórico Militar del Estado Ruso (RGVIA), el más grande del país, se encuentra en el Palacio Lefortovo, una vez construido por orden de Pedro I. Contiene información sobre el ejército ruso, comenzando por finales del XVII siglo y termina en 1918. A la derecha del arco de entrada hay una entrada discreta y un policía solitario, que ingresa al territorio solo con un pasaporte. La presencia de un documento de identidad oficial es, quizás, la principal condición para acceder a los documentos de archivo.

Oleg Chistyakov, jefe del departamento de investigación, dice que el interés por el archivo ha ido creciendo constantemente durante los últimos años. Detrás de él está la entrada a la sala de lectura, que es visitada por unas 70 personas todos los días.

La gente desarrolló un interés por la historia, la genealogía ... La mayoría de Los visitantes de la sala de lectura son aquellos que buscan parientes o genealogistas que trabajan por encargo de otra persona. Como porcentaje [entre los visitantes], ahora hay menos científicos profesionales que los que estudian su historia familiar, explica Chistyakov.

Los visitantes pasan silenciosamente a la sala de lectura. Después de completar un cuestionario no muy complicado, el empleado del archivo les abrirá un archivo personal, donde marcará los documentos emitidos. Chistyakov dice que, a pesar del lanzamiento del recurso en Internet, en muchos casos uno todavía tiene que ir directamente al archivo. Recuerda que durante la era soviética, el archivo no se consideraba formalmente cerrado, pero acceder a él "era problemático".

Era necesario proporcionar una razón suficientemente sólida para ingresar al archivo. Esto generalmente se debía a trabajo científico, cuando los documentos necesarios para la admisión se pudieran obtener de Instituto de Investigación, el sindicato de escritores o periodistas y otras organizaciones oficiales.

Ahora no hay restricciones especiales.

Es posible que no se faciliten documentos, por ejemplo, si ellos mismos están en mal estado y su entrega puede dañarlos. Luego se entregan bajo supervisión, o un empleado del archivo lo mira de forma gratuita y le da la información del documento al visitante, - dice Chistyakov sobre la marcha, abriendo la puerta de una habitación con gabinetes de metal. Contienen tarjetas personales de los participantes en los eventos militares de 1914-1918.

Muestra de cuenta RGVIA:

● Itneris, Adam Tomov (ich), un luterano casado del distrito de Gazenpot (Aizputsky),
● Skuin (bsh), Fedor (Theodor) Andreev (ich), un luterano del distrito de Sterlitamak (cerca de Orenburg en Rusia),
● Heinrich-Viktor Yanov (ich) Fischer, luterano soltero del distrito de Grobinsky (Grobinsky),
● David Eliyas (ovich) Friedman, un judío soltero del distrito de Tukums,
● Jan Andreev (ich) Grayer, soltero luterano del distrito de Grobiński,

Y sus compañeros de armas: Gerasimov, Nikolai Vasilyevich, un viejo creyente casado del distrito de Dvinsky (Daugavpils), Ozolin, Evald Karlov (ich), un luterano soltero del distrito de Gazenpotsky (Aizput), Yoskvad, Kazimir Mikelev (ich), un soltero católico de Grobinsky volosts, Karl Ansov (ich) Berzin, soltero luterano del distrito de Aizput, Ans Yakovlev (ich) Gail, soltero luterano del condado de Mitavsky (Jelgava), Borukh Peritsev (ich) Perau, judío soltero del condado de Aizput, Kipsteput , Licenciado en Yanovich, Luterano del Volost Prekuli del distrito de Grobia y más de 100 soldados del 20º Batallón de Artillería de Mortero, que desapareció en 1914-1915 durante las hostilidades en Prusia Oriental. (La lista completa está en el sitio web de RGVIA).

El archivo también ofrece servicios de pago que suelen utilizar los investigadores que no viven en Moscú. Su número también ha aumentado en los últimos años.

Aquellos que estén interesados ​​en datos de archivo del extranjero pueden enviar una solicitud o acudir en persona. Extraoficialmente, pero sin embargo, a aquellos que vinieron aquí desde el extranjero, se les presta mayor atención e intentan servirlos en primer lugar. Aún así, una persona ha llegado de lejos ... Por supuesto, es difícil decir de qué países viene con más frecuencia. La extensión es grande. Pero, probablemente, de Europa del Este, por ejemplo, Polonia, hay muchas solicitudes, porque era parte del Imperio Ruso, explica Chistyakov, y agrega que prácticamente no hay dificultades para trabajar con extranjeros debido a la barrera del idioma.

Y desde Letonia, que también fue parte del Imperio Ruso, también hay solicitudes de búsqueda. Aquellos que no pudieron encontrar familiares en los datos ya publicados en Internet contactan con nosotros.

Muestra de tarjeta de registro RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, soldado del Regimiento de Guardias de Vida Preobrazhensky, reclutado del Torkensky Volost de Volmarsky (Valmier) Uyezd de la provincia de Livland. El 27 de julio de 1915 fue herido cerca de la aldea de Petrilov (actual Ucrania occidental). Murió en batalla el 3 de septiembre de 1916 en el bosque de Korytnitsky (ahora, Ucrania occidental).
En ocasiones, las dificultades en la búsqueda pueden estar asociadas no tanto al hecho de que la información aún no se ha digitalizado, sino a las diferencias en la ortografía de los nombres o los nombres de los asentamientos:

El problema de la transcripción de apellidos y asentamientos extranjeros siempre está ahí. El motor de búsqueda del portal ofrece variantes cercanas, pero esto no da garantía. Debe intentar ingresar los nombres y apellidos en todas las variantes posibles en cirílico.

No hay instrucciones paso a paso para encontrar parientes; más precisamente, no hay una instrucción universal. Es necesario ingresar cualquier parámetro conocido y en cualquier combinación en los campos de búsqueda apropiados. Tal vez alguien sepa solo el número de pieza y el apellido, mientras que alguien sepa el año de nacimiento, el lugar y otros datos. Cuantos más datos, más precisa será la búsqueda. Pero, enfatiza Chistyakov nuevamente, debe ingresar información en el formulario de solicitud de búsqueda en ruso.

La estructura del portal de Internet es intuitiva, dijo. Los datos de cada soldado están organizados de tal manera que, conociendo solo el nombre y apellido de la persona buscada, puede encontrar fácilmente el número de la unidad en la que sirvió, así como rastrear el movimiento del soldado durante el servicio militar. Campaña. Si, como resultado de intentos independientes de encontrar la información requerida en el sitio, no es posible enviar una solicitud a los especialistas en archivos, quienes ellos mismos realizarán una búsqueda de los datos proporcionados, pero este servicio ya está pagado. Su formulario está en el sitio web del archivo.

Una tarjeta de registro de RGVIA de muestra: Latsit, Karl Yakobovich, un luterano casado, que fue llamado desde Valka (Valka) al cazador del Regimiento Jaeger de Guardias de Vida. El 17 de junio de 1915 fue hecho prisionero cerca del pueblo de Alejandría (en el territorio de Polonia).
Dicha solicitud también será necesaria para encontrar datos no solo sobre los que sufrieron en la guerra, sino también sobre los que sobrevivieron (hay una lista de precios detallada con servicios de pago en el sitio web del archivo). Entonces, por ejemplo, puede pedirle a un empleado de archivo que busque en bases de datos, descripciones escritas a mano o mecanografiadas de datos sobre una persona en particular. La emisión de la información encontrada se cobra por página, dependiendo de la seguridad del documento y la dificultad de lectura. El más caro, 6 rublos (unos 10 céntimos de euro), es un registro de una página de un inventario escrito a mano del siglo XVIII.

Las páginas escritas a máquina posteriores están valoradas en 1,5 rublos.

Oleg Chistyakov explica que es difícil calcular de antemano el costo de responder a una solicitud remota. Las respuestas a las preguntas sobre los documentos encontrados también se evalúan página por página, pero muchos factores afectan el precio final. Esta es la preservación de los documentos, su antigüedad y qué tan bien ha sobrevivido la tinta. Si intenta indicar el costo mínimo de la respuesta y asume que el autor de la solicitud tiene suerte y los datos sobre la persona estarán en una tarjeta del catálogo, tendrá que pagar 1,5 rublos por esto. Además, para obtener una respuesta breve por escrito, incluso si la búsqueda no tuvo éxito, deberá pagar 200 rublos. Resulta que la barra inferior es de 201 rublos 50 kopeks (alrededor de 3 euros), y la barra superior es casi imposible de determinar; la cantidad a veces ocurre en cinco dígitos. Por tanto, quienes tengan la oportunidad de acudir personalmente al archivo pueden ahorrar dinero.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), granadero del 12º regimiento de granaderos de Astracán. Originario de Kreslavka (Kraslava), distrito de Dvinsky (Daugavpils). Asesinado el 20 de septiembre de 1916 cerca del pueblo de Zaturce (actual Polonia).
Las solicitudes a través del formulario en el sitio deberán completarse en ruso, pero el personal del archivo dice que ayudarán de buena gana a las personas que están tratando de encontrar sus raíces. Quizás nadie se sorprenda particularmente, incluso si la solicitud la prepara un traductor en línea. Lo principal es comprender la esencia del problema. No hay un tiempo de respuesta definido en el archivo, pero generalmente toma alrededor de una semana. Mucho depende de la prioridad, pero los empleados admiten, aunque no es del todo justo que intenten procesar las solicitudes extranjeras más rápido.

En general, con una combinación exitosa de circunstancias, puede rastrear la historia de un tipo hasta la época de Iván el Terrible. Es cierto que cuesta mucho esfuerzo, porque necesita visitar más de un archivo, pero recorrer el archivo en diferentes ciudades del país e incluso en los países vecinos. Por lo tanto, ese trabajo es muy costoso - explica Chistyakov, mudándose a la sala donde los visitantes trabajan con documentos capturados en película.

La búsqueda se complica aún más por el hecho de que en nuestro país a menudo ha habido guerras y revoluciones, por lo que existen importantes lagunas en la documentación. A veces es imposible restaurarlos en absoluto, y el costo del trabajo de los genealogistas profesionales puede ascender a millones de rublos.

Es cierto que, según Chistyakov, el trabajo de los archivos rusos está ahora mucho mejor coordinado que hace varias décadas. Y la actitud hacia los documentos es ahora más escrupulosa.

Muestra de tarjeta de registro RGVIA: Zhunda, Vikenty Ludvigovich, soldado del 97º regimiento de infantería del regimiento de Livonia. Originario del volcán Malinovskaya del distrito de Dvinsky (Daugavpils). Asesinado el 19 de enero de 1915.
- La complejidad de nuestro trabajo radica en lo incompleto de los documentos. Los datos principales se recopilaron en 1917-1918, es decir, durante el período de guerra y revolución, y mucho se perdió en el proceso. En el Imperio Ruso, no había ningún archivo, y muchos documentos fueron destruidos simplemente por ser innecesarios, - señala Chistyakov con tristeza y se corrige de inmediato: - Entonces se consideró innecesario. Y luego también hubo campañas de reciclaje en la década de 1920 ... El país simplemente no tenía suficiente papel, por lo que algunos de los documentos se perdieron. Ahora se prohíbe la destrucción de todos los documentos prerrevolucionarios y de preguerra.

Dice que continúa la digitalización de documentos y expresa la esperanza de que para el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial, sea posible encontrar toda la información disponible sobre sus participantes del Imperio Ruso en Internet.

Lo que estamos haciendo ahora, publicar documentos de archivo, nunca antes había sucedido. En este sentido, el proyecto es único. Además, estamos trabajando en ampliar el acceso a los documentos, seguimos digitalizando. Nuestro archivo no está completo, como muchos otros, que se reponen periódicamente, aunque las personas que estudian la historia de su familia suelen acudir a nosotros y donar algunos documentos. A menudo, esto se hace para preservar los datos de sus descendientes, resume el jefe del departamento del aparato de información científica del archivo.

Cuando se le preguntó sobre el destino de los archivos de aquellos que sirvieron en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial y el ejército soviético de la posguerra, Chistyakov responde que estos datos están almacenados en los Archivos Centrales del Ministerio de Defensa de los Estados Unidos. Federación de Rusia y los Archivos Militares del Estado de Rusia (RGVA, que no debe confundirse con RGVIA). Allí se pueden encontrar documentos para los períodos 1918-1939 y posteriores a 1945, y la información de la Segunda Guerra Mundial se publica en el portal "Memoria del Pueblo".

Cómo buscar en el portal en Memoria de los Héroes de la Gran Guerra de 1914-1918

Http://gwar.mil.ru

Buscar por territorio

Debe tenerse en cuenta que la base de datos (a juzgar por los resultados) puede almacenar tanto el lugar de nacimiento de una persona como el lugar desde el que fue llamada.
Ejemplo de tarjeta de registro RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), soldado del 1.er batallón de Letonia de Ust-Dvinsk. Luterano, originario del distrito de Grobia, llamado desde Libava (Liepaja), fue tratado por enfermedad (no lesión) en el hospital de Vesenberg (hoy, Rakvere en Estonia). Descargado. Fecha desconocida.
En teoría, el formulario de búsqueda le permite reducir el rango incluso a un asentamiento, si solo estuviera indicado en el mapa. Si estamos hablando de un pequeño pueblo o ciudad, puedes, sin especificar más datos, mirar todos los datos disponibles sobre los llamados desde allí. Entonces, mientras que para Riga el número de registros es 1587, para Tukums - 113, para Bauska - 36 y para Ogre - solo 4.

Es necesario ingresar el nombre histórico del asentamiento, como se indicó en los documentos rusos de esa época (en nuestro ejemplo, Riga siguió siendo Riga y otras tres ciudades con el propósito de buscar acero, respectivamente, Tukkum, Bausk y Oger ). Es cierto que en la sección "Mapas" hay un mapa de este tipo (aunque no es muy legible). Allí también puede delinear el territorio para el que debe buscar datos, en un mapa de Google regular ligeramente modificado (sin embargo, como Rus.Lsm.lv estaba convencido, esta función funciona mal, por no decir "no funciona en absoluto" ).

Los nombres históricos de los asentamientos letones en la ortografía alemana, que se convirtió en la base del ruso, se pueden ver en Wikipedia.

Finalmente, puede restringir la búsqueda solo a condados o incluso provincias, pero en este caso hablaremos de miles de registros; por ejemplo, una búsqueda en el condado de Vendensky (es decir, Cesis) da 2401 resultados. Nuevamente, debe tenerse en cuenta que el formulario de búsqueda requiere el nombre completo del condado: si ingresa "Wenden" en el campo "condado", el resultado será cero. Es necesario ingresar exactamente "Vendensky".

Los nombres rusos antiguos de los condados y las ciudades del condado se pueden ver en Wikipedia, para las provincias de Courland, Livonia, Vitebsk y Kovno, respectivamente.

Buscar por nombre y apellido
Muestra de tarjeta de registro RGVIA: Ballod, Eduard, patronímico no indicado (posiblemente hijo ilegítimo). Soldado del 4º Regimiento de Fusileros Letón de Vidzeme, 19 años, alfabetizado, luterano de la mansión de Marienburg de la parroquia de Goldbek (hoy, el pueblo de Kolbergis, antes, Jaunaluksne) del distrito de Valka (en la región de Aluksne). Antes de ser llamado, jardinero. Herido cerca de Riga el 12 de enero de 1917, el 30 de enero, fue ingresado en el hospital para recibir tratamiento en la ciudad de Nizhny Tagil.
.
Resultó ser la característica más útil. Sin embargo, hay algunas cosas a tener en cuenta aquí.

Por un lado, los nombres y apellidos deben ingresarse de acuerdo con la ortografía adoptada hace 100 años (las letras Ѣ, Ѳ e I, abolidas por los bolcheviques, así como un signo sólido después de todas las consonantes al final de la palabra, afortunadamente, no es obligatorio). Por el otro - los escribas ejército zarista claramente no difería ni en el respeto de las tradiciones nacionales de otros pueblos, ni en el oído musical (y tal vez en general) y, en muchos casos, a juzgar por el resultado, también en la alfabetización en ruso.

Por lo tanto, es bastante difícil predecir de antemano en qué ortografía puede aparecer un apellido en particular (en el modo subjuntivo). Sin embargo, algunos principios generales de todos modos es posible formular.

En la mayoría de los casos, las terminaciones letones de los apellidos se cortan: el apellido Ozols se escribe como Ozol y Balodis como Balod.
Sin embargo, a veces los finales, por alguna razón, persisten y Gulbis (parece, bueno, ¿por qué es mejor que Balodis?) La mayoría de las veces, Gulbis permanece.
Las terminaciones de los nombres se cortan de la misma manera, además, los nombres están rusificados o germanizados, pero no siempre. Peteris se escribe como Peter y Ekab como Jacob o Jacob, pero Janis se escribe como Jan (a veces Ivan) y Karlis como Karl. Los casos límite también son posibles: por ejemplo, Martins puede escribirse como Martin y como Martyn.
A menudo aparecen duplicaciones y / o ablandamiento extra de las letras en los apellidos. Por ejemplo, Gulbis se puede escribir como Gulbis y Balodis como Ballod.
A veces, las mitigaciones y diptongos absolutamente necesarios desaparecen sin dejar rastro, y Berzins, Krumins, Liepins se registran como Berzin, Krumin y Lepin. (Berzins también puede convertirse en Berezina y Liepinsh, en Lipina, pero todavía no es frecuente). Briedis puede convertirse en Bried, y Bredis e incluso Brad.
Algunos escribas, aparentemente, creían que hablaban alemán y, a veces, intentaban escribir los apellidos letones al estilo alemán, leyendo z como "ts" y v como "f". En consecuencia, "Tsalit" puede resultar ser tanto Tsalitis como Zalitis.